[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight]
[ar:Alison Moyet]
[al:Alison Moyet The Best Of: 25 Years Revisited]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight (Live: In Session) - Alison Moyet
[00:09.149]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.149]Written by：Alison Moyet
[00:18.298]
[00:18.298]Midnight it's raining outside
[00:25.218]午夜时分 窗外正下着雨
[00:25.218]He must soaking wet
[00:28.287]他一定浑身湿透
[00:28.287]Everyone is sleeping tight
[00:32.277]所有人都已安然入睡
[00:32.277]God knows I tried my best
[00:34.497]天知道我已竭尽全力
[00:34.497]Burn
[00:36.237]煎熬
[00:36.237]Darling you know it looks bad
[00:40.686]亲爱的 你知道情况很糟
[00:40.686]Just lost the best thing that I ever had
[00:44.195]我失去了此生最珍贵的拥有
[00:44.195]Well
[00:45.295]唉
[00:45.295]Still I don't know why I did him wrong
[00:49.473]至今仍不明白为何辜负他
[00:49.473]It's too late now he's gone to say
[00:54.502]为时已晚 他已离去 再难开口
[00:54.502]Say baby oh no can't leave me now
[01:01.142]求你别走 此刻别离开我
[01:01.142]Said think about it please
[01:03.462]恳请你再思量
[01:03.462]So I love you and I need you
[01:07.882]我深爱你 离不开你
[01:07.882]And I should have thought of
[01:09.111]早该在伤害你前
[01:09.111]That before I did you wrong
[01:15.000]就明白这心意
[01:15.000]Before I did you wrong
[01:16.838]在我伤害你之前
[01:16.838]I should have thought of that
[01:19.108]我本该三思而行
[01:19.108]Before I did you wrong
[01:20.038]在我伤害你之前
[01:20.038]I should have thought of that
[01:21.087]我本该三思而行
[01:21.087]I should have thought of that
[01:25.727]我本该三思而行
[01:25.727]Before I did you wrong
[01:28.067]在我伤害你之前
[01:28.067]I should have thought of that
[01:29.387]我本该三思而行
[01:29.387]Heartache heartache yeah
[01:32.377]心痛 心痛啊
[01:32.377]When I saw his face
[01:36.677]当我看到他的脸庞
[01:36.677]I could see how bad I'd let him down
[01:39.187]才明白自己伤他多深
[01:39.187]Cheating when he was working hard
[01:43.426]在他辛勤工作时背叛
[01:43.426]I just had to mess around
[01:45.595]我却放纵自己沉沦
[01:45.595]Well
[01:47.425]唉
[01:47.425]I knew from the start
[01:48.565]其实一开始就知道
[01:48.565]He ain't got much money
[01:51.215]他并不富裕
[01:51.215]I should have stayed content
[01:53.055]我本该知足常乐
[01:53.055]With all that good sweet honey
[01:55.205]他如蜜糖般温柔甜蜜
[01:55.205]He's a good strong man
[01:57.335]是个坚强可靠的好男人
[01:57.335]And I love him so
[01:59.555]我如此深爱着他
[01:59.555]So how on earth can I let him go
[02:03.485]怎能忍心让他离开
[02:03.485]Said was
[02:05.575]我曾说过
[02:05.575]I said baby oh no can't leave me now
[02:12.225]求你别在此时离我而去
[02:12.225]Said think about it please
[02:14.465]恳请你再思量
[02:14.465]'Cause I love you and I need you
[02:19.014]因为我深爱且需要着你
[02:19.014]I should have thought of that
[02:21.164]我本该三思而行
[02:21.164]Before I did you wrong
[02:26.082]在我伤害你之前
[02:26.082]Before I did you wrong
[02:27.661]在我伤害你之前
[02:27.661]I should have thought of that
[02:30.081]我本该三思而行
[02:30.081]I should have thought of that
[02:32.341]我本该三思而行
[02:32.341]Before I did you wrong
[02:36.861]在我伤害你之前
[02:36.861]Before I did you wrong
[02:39.050]在我伤害你之前
[02:39.050]I should have thought of that
[02:40.219]我本该三思而行
[02:40.219]And now it's midnight
[02:43.609]而此刻已是午夜
[02:43.609]It's raining outside
[02:47.579]窗外大雨倾盆
[02:47.579]And I'm soaking wet
[02:49.989]我浑身湿透
[02:49.989]Still looking for that man of mine
[02:54.818]仍在寻找我的他
[02:54.818]And I ain't found him yet
[02:56.768]却始终未能寻见
[02:56.768]Well all of this rain
[02:59.758]愿这漫天雨水
[02:59.758]Can wash away my tears
[03:02.348]能冲走我的泪水
[03:02.348]But nothing can replace
[03:04.028]但什么都无法替代
[03:04.028]All of those wasted years
[03:07.317]那些被虚度的年华
[03:07.317]In all of this I tell you
[03:09.487]在这一切中 我想告诉你
[03:09.487]I have learned
[03:10.747]我终于明白
[03:10.747]Playing with fire gets you burned
[03:14.536]玩火终将自焚
[03:14.536]And I'm still burning
[03:16.746]而我仍在烈焰中煎熬
[03:16.746]I said baby oh no can't leave me now
[03:23.436]求你别在此时离我而去
[03:23.436]Said think about it please
[03:25.916]恳请你再思量
[03:25.916]'Cause I love you and I need you
[03:30.085]因为我深爱且需要着你
[03:30.085]I should have thought of that
[03:32.425]我本该三思而行
[03:32.425]Before I did you wrong
[03:37.045]在我伤害你之前
[03:37.045]Before I did you wrong
[03:40.755]在我伤害你之前
[03:40.755]I should have thought of that
[03:45.203]我本该三思而行
[03:45.203]Of all wrong
[03:47.913]这一切的错
[03:47.913]Before I did you wrong
[03:52.042]在我伤害你之前
[03:52.042]You say you'll lose your pride
[03:54.082]你说你会失去尊严
[03:54.082]Well don't you know dear
[03:56.182]但亲爱的你可知道
[03:56.182]Don't you know
[03:57.352]你可明白
[03:57.352]I'll lose so much more if you go now
[04:00.701]若你离去 我将失去更多
[04:00.701]No no no
[04:01.231]不 不 不
[04:01.231]I should have thought of that
[04:03.291]我本该三思而行
[04:03.291]I should have thought of that
[04:05.671]我本该三思而行
[04:05.671]I should have thought of that
[04:08.311]我本该三思而行
[04:08.311]Did you wrong
[04:09.971]我辜负了你
[04:09.971]I should have thought of that
[04:12.321]我本该三思而行
[04:12.321]I should have thought of that
[04:14.521]我本该三思而行
[04:14.521]I should have thought of that
[04:16.820]我本该三思而行
[04:16.820]Did you wrong
[04:18.900]我辜负了你
[04:18.900]I should have thought of that
[04:21.180]我本该三思而行
[04:21.180]I should have thought of that
[04:23.410]我本该三思而行
[04:23.410]I should have thought of that
[04:25.719]我本该三思而行
[04:25.719]Did you wrong
[04:27.779]我辜负了你
[04:27.779]I should have thought of that
[04:30.069]我本该三思而行
[04:30.069]I should have thought of that
[04:32.209]我本该三思而行
[04:32.209]I should have thought of that
[04:34.248]我本该三思而行
[04:34.248]