[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Take It Like A Man]
[ar:Cher]
[al:Take It Like A Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take It Like A Man - Cher (雪儿)
[00:01.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.120]Boy if you want my heart
[00:03.450]小子，若你想赢得我心
[00:03.450]You gotta take it like a man
[00:08.110]你得像个强者般接招
[00:08.110]Before you fight for us
[00:10.790]在你为这段情而战之前
[00:10.790]You gotta show me that you can
[00:16.350]你得向我证明你有这实力
[00:16.350]They say it's better to love and to lose it all
[00:20.070]人说宁愿轰烈爱过而毁灭
[00:20.070]I didn't learn how to fly without a heavy fall
[00:23.779]若非重重坠落，我怎能学会飞翔
[00:23.779]I went from A to Z blew off reality
[00:31.059]我已阅尽繁华，将现实抛诸脑后
[00:31.059]So if my love is a game then you should learn the rules
[00:34.649]若爱是场游戏，你最好看清规则
[00:34.649]You take it on if you're leaving wonder why you lose
[00:38.279]既然接招，若你离场，别问为何输得惨烈
[00:38.279]It takes a wiser man to figure out my head
[00:45.669]唯有智者，方能识破我的心
[00:45.669]I've been in love went to the other side
[00:50.029]我曾坠入情网，去往彼岸深处
[00:50.029]I've seen the other side
[00:51.809]我已见过深渊尽头
[00:51.809]I'm not about to fall into another tonight
[00:57.439]今夜，我绝不会再次沉沦
[00:57.439]So get it right
[00:59.669]所以，放聪明点
[00:59.669]Boy if you want my heart
[01:02.479]小子，若你想赢得我心
[01:02.479]You gotta take it like a man
[01:07.188]你得像个强者般接招
[01:07.188]Before you fight for us
[01:09.368]在你为这段情而战之前
[01:09.368]You gotta show me that you can
[01:14.498]你得向我证明你有这实力
[01:14.498]So when the lights go dark
[01:17.388]当灯火阑珊，暗夜降临
[01:17.388]I wanna know you understand
[01:21.938]我想知道你是否真的懂我
[01:21.938]That if you want my heart
[01:24.667]若你想赢得我心
[01:24.667]You gotta take it like a man
[01:30.187]你得像个强者般接招
[01:30.187]I've seen and done it all
[01:32.067]我已历尽沧桑，阅遍繁华
[01:32.067]I've been misunderstood
[01:33.826]也曾被世人误解
[01:33.826]But tell me what could be bad about feeling good
[01:37.646]但追求欢愉，又有何不可？
[01:37.646]It's all or nothing now
[01:39.366]如今非全即无
[01:39.366]'Cause fate don't wait around
[01:45.116]只因命运从不驻足
[01:45.116]I've been in love went to the other side
[01:48.946]我曾坠入情网，去往彼岸深处
[01:48.946]I've seen the other side
[01:51.366]我已见过深渊尽头
[01:51.366]I'm not about to fall into another tonight
[01:56.615]今夜，我绝不会再次沉沦
[01:56.615]So get it right
[01:58.865]所以，放聪明点
[01:58.865]Boy if you want my heart
[02:01.595]小子，若你想赢得我心
[02:01.595]You gotta take it like a man
[02:06.544]你得像个强者般接招
[02:06.544]Before you fight for us
[02:09.132]在你为这段情而战之前
[02:09.132]You gotta show me that you can
[02:13.512]你得向我证明你有这实力
[02:13.512]So when the lights go dark
[02:16.452]当灯火阑珊，暗夜降临
[02:16.452]I wanna know you understand
[02:21.012]我想知道你是否真的懂我
[02:21.012]That if you want my heart
[02:24.062]若你想赢得我心
[02:24.062]You gotta take it like a man
[02:29.562]你得像个强者般接招
[02:29.562]Sometimes it feels
[02:33.002]有时感觉
[02:33.002]Like we've got everything to prove
[02:37.462]我们总在不断证明一切
[02:37.462]We make believe
[02:39.332]虽在粉饰太平
[02:39.332]But we rise again to face the truth
[02:43.392]但终会觉醒，直面真相
[02:43.392]On and on on and on we're going
[02:47.622]周而复始，循环往复
[02:47.622]On and on on and on it's growing
[02:51.152]愈演愈烈，张力拉满
[02:51.152]On and on on and on only the real
[02:56.662]只有洞悉一切的真情
[02:56.662]Know the deal
[02:58.262]方能看透这场局
[02:58.262]Boy if you want my heart
[03:00.162]小子，若你想赢得我心
[03:00.162]You gotta take it like a man
[03:04.792]你得像个强者般接招
[03:04.792]Before you fight for us
[03:08.222]在你为这段情而战之前
[03:08.222]You gotta show me that you can
[03:12.632]你得向我证明你有这实力
[03:12.632]So when the lights go dark
[03:15.662]当灯火阑珊，暗夜降临
[03:15.662]I wanna know you understand
[03:19.842]我想知道你是否真的懂我
[03:19.842]That if you want my heart
[03:22.972]若你想赢得我心
[03:22.972]You gotta take it like a man
[03:27.172]你得像个强者般接招
[03:27.172]How does it feel We do it better
[03:31.022]感觉如何，我们更胜一筹
[03:31.022]So get the love that's in your heart
[03:34.642]唤醒你心中潜藏的炽热
[03:34.642]How does it feel We do it better
[03:38.112]感觉如何，我们更胜一筹
[03:38.112]We do it better
[03:42.002]我们更胜一筹
[03:42.002]How does it feel We do it better
[03:45.632]感觉如何，我们更胜一筹
[03:45.632]So get the love that's in your heart
[03:49.352]唤醒你心中潜藏的炽热
[03:49.352]How does it feel We do it better
[03:53.022]感觉如何，我们更胜一筹
[03:53.022]We do it better
[03:56.942]我们更胜一筹
[03:56.942]How does it feel We do it better
[04:00.302]感觉如何，我们更胜一筹
[04:00.302]So get the love that's in your heart
[04:04.112]唤醒你心中潜藏的炽热
[04:04.112]How does it feel We do it better
[04:07.972]感觉如何，我们更胜一筹
[04:07.972]