[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Where To Now St. Peter?]
[ar:Elton John]
[al:Hope and Glory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where To Now St. Peter? - Elton John (艾尔顿·约翰)/Ann Wilson
[00:20.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.090]I took myself a blue canoe
[00:28.889]我乘一叶蓝色独木舟
[00:28.889]And I floated like a leaf
[00:39.079]如落叶般随波漂流
[00:39.079]Dazzling dancing half enchanted
[00:49.728]眩目起舞 半梦半醒间
[00:49.728]In my Merlin sleep
[00:58.358]沉入梅林般的幻梦
[00:58.358]Crazy was the feeling
[01:02.077]疯狂在血液里奔涌
[01:02.077]Restless were my eyes
[01:06.107]双眼难觅安宁
[01:06.107]Insane they took the paddles
[01:12.297]癫狂夺走我的船桨
[01:12.297]My arms they paralyzed
[01:18.886]双臂再无力划动
[01:18.886]So where to now St Peter
[01:23.456]圣彼得啊 如今该去向何方
[01:23.456]If it's true I'm in your hands
[01:27.615]若我真在你掌心沉浮
[01:27.615]I may not be a Christian
[01:31.234]我虽非虔诚基督徒
[01:31.234]But I've done all one man can
[01:35.303]却已倾尽凡人之力
[01:35.303]I understand I'm on the road
[01:38.913]我明白自己正行走在
[01:38.913]Where all that was is gone
[01:44.332]万物湮灭的归途
[01:44.332]So where to now St Peter
[01:51.972]圣彼得啊 如今该去向何方
[01:51.972]Show me which road I'm on
[01:58.622]请指引我脚下的路
[01:58.622]Which road I'm on
[02:16.057]我正走向何方
[02:16.057]It took a sweet young foreign gun
[02:24.707]命运如异国少女的枪口般甜美
[02:24.707]This lazy life is short
[02:35.107]这慵懒人生何其短暂
[02:35.107]Something for nothing always ending
[02:45.856]不劳而获终成空
[02:45.856]With a bad report
[02:54.646]徒留遗憾的结局
[02:54.646]Dirty was the daybreak
[02:58.006]破晓时分污浊弥漫
[02:58.006]Sudden was the change
[03:01.936]骤变忽然而至
[03:01.936]In such a silent place as this
[03:08.236]在这般寂静之地
[03:08.236]Beyond the rifle range
[03:15.714]远离枪声的射程
[03:15.714]Where to now St Peter
[03:19.584]圣彼得啊 如今该去向何方
[03:19.584]If it's true I'm in your hands
[03:23.774]若我真在你掌心沉浮
[03:23.774]I may not be a Christian
[03:27.433]我虽非虔诚基督徒
[03:27.433]But I've done all one man can
[03:31.293]却已倾尽凡人之力
[03:31.293]I understand I'm on the road
[03:34.893]我明白自己正行走在
[03:34.893]Where all that was is gone
[03:40.513]万物湮灭的归途
[03:40.513]So where to now St Peter
[03:47.983]圣彼得啊 如今该去向何方
[03:47.983]Show me which road I'm on
[03:54.662]请指引我脚下的路
[03:54.662]Which road I'm on
[03:58.302]我正走向何方
[03:58.302]Oh man
[04:00.002]噢 天啊
[04:00.002]Where to now where to now St Peter
[04:04.412]该去向何方 该去向何方 圣彼得
[04:04.412]Where to now where to now St Peter
[04:12.272]该去向何方 该去向何方 圣彼得
[04:12.272]I took myself a blue canoe
[04:20.832]我乘一叶蓝色独木舟
[04:20.832]