[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Nothing's Free]
[ar:Alice Cooper]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nothing's Free - Alice Cooper
[00:41.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.101]You me understand shake my hand
[00:49.031]你我心知肚明 握手言和
[00:49.031]Last chance little man ain't it grand
[00:57.471]最后的机会 小人物 岂不美妙
[00:57.471]It's a bargain it's a steal
[01:01.251]这是一笔交易 一次偷窃
[01:01.251]30 pieces of silver and a deal's a deal
[01:05.241]三十块银币 交易已成
[01:05.241]Sign upon the dotted line
[01:07.441]在虚线上签字
[01:07.441]I'll be yours and you'll be mine
[01:10.391]我将属于你 你将属于我
[01:10.391]Nothing's free eventually
[01:20.181]没有什么是免费的 最终
[01:20.181]Nothing's free
[01:21.591]没有什么是免费的
[01:21.591]From the rules and laws of morality
[01:24.931]从道德规则和法律中解脱
[01:24.931]Free to take your fill
[01:28.961]自由地尽情索取
[01:28.961]Free from your own free will
[01:32.041]自由地随心所欲
[01:32.041]Nothing's free
[01:40.881]没有什么是免费的
[01:40.881]My boy it's getting late I'll raise the stakes
[01:48.641]孩子，天色已晚，我要加注了
[01:48.641]So close control your fate why hesitate
[01:56.991]如此接近，掌控你的命运，为何犹豫
[01:56.991]Seal the deal close the sale
[02:01.051]敲定交易，完成买卖
[02:01.051]Take my hammer drive the nail
[02:04.881]拿起我的锤子 钉下钉子
[02:04.881]Sign upon the bloody line
[02:06.711]在血红的线上签下名字
[02:06.711]A drop of yours a drop of mine
[02:09.721]你的一滴血 我的一滴血
[02:09.721]Nothing's free eternally
[02:19.471]没有什么是免费的 永远如此
[02:19.471]Nothing's free
[02:21.151]没有什么是免费的
[02:21.151]From your conscience
[02:23.091]无法摆脱你的良知
[02:23.091]Or free from the consequence
[02:24.231]也无法逃脱后果的束缚
[02:24.231]Free to sin and to death
[02:28.071]自由地犯罪，直至死亡
[02:28.071]Free till your final breath
[02:31.271]自由直到最后一息
[02:31.271]Nothing's free no no
[02:35.851]没有什么是免费的，不，不
[02:35.851]Free from the claws and flaws of your family
[02:39.621]从家族的束缚和缺陷中解脱
[02:39.621]Free from obedient life
[02:43.381]从顺从的生活中解放
[02:43.381]You're cut like a double-edged knife
[02:46.661]你像一把双刃剑被切割
[02:46.661]Nothing's free nothing's free
[02:58.281]没有什么是免费的，没有什么是免费的
[02:58.281]Oh you pay me
[03:22.351]哦，你要付给我代价
[03:22.351]Free to ignore the bored of authority
[03:26.491]自由地无视权威的无聊
[03:26.491]Free to spit in the face
[03:29.561]自由地唾弃一切
[03:29.561]And be the winningest rat in the race
[03:32.701]成为这场竞赛中最成功的鼠辈
[03:32.701]Till Judgment day then nothing's free
[03:37.591]直到审判日来临，一切都不再自由
[03:37.591]Bow to me if you wanna be free
[03:41.641]若想获得自由，就向我低头
[03:41.641]Free from life come and die with me
[03:45.301]从生命中解脱，与我一同赴死
[03:45.301]And when we're dead it's for the eternity
[03:52.861]当我们死去，便是永恒
[03:52.861]Come on little one and dance in the fire
[03:56.611]来吧，小家伙，在火焰中起舞
[03:56.611]The heat's getting close and the flame's gettin' higher
[03:59.911]热度逼近，火焰愈燃愈烈
[03:59.911]When the music's over there's a hush in the choir
[04:05.131]当音乐停止，唱诗班陷入沉寂
[04:05.131]Nothing's free
[04:07.571]没有什么是免费的
[04:07.571]When the trumpets sounds and his light is all around
[04:11.341]当号角响起，他的光芒笼罩四周
[04:11.341]And the saints all raise from the graves in the ground
[04:15.401]圣徒们从坟墓中复活
[04:15.401]We'll be goin' way downtown
[04:21.071]我们将前往深处
[04:21.071]Way downtown
[04:22.931]前往深处
[04:22.931]Free free free ya wanna be free
[04:26.781]自由 自由 自由 你渴望自由
[04:26.781]Free free free ya wanna be free
[04:30.771]自由 自由 自由 你渴望自由
[04:30.771]I wanna be I wanna be free
[04:38.301]我想要 我想要自由
[04:38.301]Free free free ya wanna be free
[04:41.871]自由 自由 自由 你渴望自由
[04:41.871]Free free free ya wanna be free
[04:45.571]自由 自由 自由 你渴望自由
[04:45.571]I wanna be I wanna be free
[04:49.521]我想要 我想要自由
[04:49.521]