[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Place Alone]
[ar:Alice Cooper]
[al:The Essential Alice Cooper - The Epic Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Place Alone - Alice Cooper
[00:17.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.130]Written by：A. Cooper/D. Wexler/Bob Pfeifer
[00:34.271]
[00:34.271]I'm a creature of the street
[00:36.273]我是街头滋生的野兽
[00:36.273]And I rip off all the money
[00:42.707]掠夺着每一分肮脏的财富
[00:42.707]I was kicked in the teeth
[00:44.655]曾被踹碎尊严
[00:44.655]Shoved face first through a window
[00:50.921]整张脸砸进玻璃窗的深渊
[00:50.921]I got a gangland name
[00:53.269]背负着帮派赐予的诨名
[00:53.269]And a teardrop tattooed eye
[00:59.729]泪滴刺青烙在眼角
[00:59.729]They call me little Caesar in the brotherhood
[01:03.506]兄弟会里他们唤我小凯撒
[01:03.506]Of crime
[01:09.562]在罪恶的国度
[01:09.562]I know about the pain
[01:12.616]我深知痛苦的滋味
[01:12.616]Dyin' in an alley with an
[01:14.701]在巷弄中奄奄一息
[01:14.701]Air conditioned brain
[01:17.911]意识逐渐模糊消散
[01:17.911]I know it's for real
[01:20.884]我知道这一切真实存在
[01:20.884]Flatlined in an ambulance
[01:22.877]救护车上生命线已平
[01:22.877]Without a pulse to feel
[01:25.112]再也感受不到脉搏跳动
[01:25.112]Hey blood brother you're one of our own
[01:28.915]嘿 血脉相连的兄弟 你是我们的一员
[01:28.915]You're as sharp as a razor
[01:30.791]你锋利如刀
[01:30.791]And as hard as a stone
[01:33.155]坚硬如磐石
[01:33.155]Hey blood brother you're bad to the bone
[01:37.108]嘿 血盟兄弟 你天生硬骨头
[01:37.108]You're a natural killer
[01:38.996]你是个天生的杀手
[01:38.996]In a bad place alone
[01:47.773]独自在险恶之地
[01:47.773]They call me Smoky Joe
[01:49.438]他们都叫我烟鬼乔
[01:49.438]And I'm as thin as a coroner's needle
[01:55.905]瘦得像验尸官的针
[01:55.905]I got a pocket full of rocks
[01:57.702]口袋里装满石头
[01:57.702]Man I shake like a cold chihuahua
[02:03.914]老兄 我抖得像只冻僵的吉娃娃
[02:03.914]I got a runny nose
[02:06.165]我鼻涕直流
[02:06.165]And a road map on my arm
[02:14.101]手臂上刻满流浪的印记
[02:14.101]I blew my gig pokin' 'round the gallery
[02:18.897]在画廊游荡时搞砸了差事
[02:18.897]With someone else's rig
[02:22.446]用着别人的家伙什儿
[02:22.446]I know I understand
[02:25.376]我心知肚明
[02:25.376]I watch my body hauled off
[02:26.890]眼看着自己的躯壳
[02:26.890]By the local garbage man
[02:29.666]被垃圾车拖走
[02:29.666]Hey blood brother you're one of our own
[02:33.393]嘿 血脉相连的兄弟 你是我们的一员
[02:33.393]You're as sharp as a razor
[02:35.107]你锋利如刀
[02:35.107]And as hard as a stone
[02:37.517]坚硬如磐石
[02:37.517]Hey blood brother you're bad to the bone
[02:41.359]嘿 血盟兄弟 你天生硬骨头
[02:41.359]You're a natural killer
[02:43.451]你是个天生的杀手
[02:43.451]In a bad place alone
[03:11.661]独自在险恶之地
[03:11.661]We're cool we're cold
[03:15.727]我们冷酷 我们无情
[03:15.727]We're stiff we're tagged
[03:19.683]我们麻木 我们被标记
[03:19.683]We're slabbed we're croaked
[03:23.704]我们倒下 我们逝去
[03:23.704]We're whacked we're cracked
[03:26.418]我们被击垮 我们被摧毁
[03:26.418]We're smoked and cured and
[03:27.496]被烟雾笼罩 被命运腌制
[03:27.496]Slammed and slurred and
[03:28.936]被重击碾压 被言语中伤
[03:28.936]Sliced and diced and put on ice
[03:30.466]被刀锋切割 被冰封冷藏
[03:30.466]Cooked and stewed and badly brewed
[03:32.585]被烈火烹煮 被慢炖煎熬
[03:32.585]And splattered once or twice
[03:34.715]鲜血飞溅 不止一次
[03:34.715]Hey blood brother
[03:36.583]嘿 血脉相连的兄弟
[03:36.583]Hey blood brother
[03:38.766]嘿 血脉相连的兄弟
[03:38.766]Hey blood brother
[03:40.630]嘿 血脉相连的兄弟
[03:40.630]Hey hey hey
[03:42.979]
[03:42.979]Hey blood brother
[03:44.876]嘿 血脉相连的兄弟
[03:44.876]Hey blood brother
[03:46.872]嘿 血脉相连的兄弟
[03:46.872]Hey blood brother
[03:48.672]嘿 血脉相连的兄弟
[03:48.672]Hey hey hey
[03:59.198]
[03:59.198]Look at us
[04:01.212]看看我们
[04:01.212]Nice and thin
[04:02.840]瘦骨嶙峋
[04:02.840]Not a lot of fat on us
[04:04.590]我们身上没多少肉
[04:04.590]But not a lot of skin
[04:15.364]但也没多少皮可剥
[04:15.364]We're alone
[04:17.172]我们孤身一人
[04:17.172]So are you
[04:19.243]你也一样
[04:19.243]And maybe I'm the man
[04:20.306]或许我就是那个
[04:20.306]That's gonna close your baby blues
[04:22.105]要让你永远闭眼的人
[04:22.105]You're just a shadow of yourself
[04:25.006]你只是自己的影子
[04:25.006]Bag of bones
[04:26.898]一具枯骨
[04:26.898]Nobody there
[04:28.342]无人应答
[04:28.342]To answer the phone
[04:31.692]电话那头空无一人
[04:31.692]You're alone bro
[04:35.392]你孤身一人 兄弟
[04:35.392]You're all alone
[04:37.255]你独自面对
[04:37.255]You're all alone
[04:41.141]你独自面对
[04:41.141]You're all alone
[04:42.987]你独自面对
[04:42.987]