[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:It Never Rains (In Southern California)]
[ar:Tony! Toni! Toné!]
[al:'90s Soul Number 1's]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It Never Rains (In Southern California) - Tony! Toni! Toné!
[00:03.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.200]Written by：Raphael Saadiq/Timothy Christian/Timothy Christian Riley/Charlie Ray Wiggins
[00:06.408]
[00:06.408]It never rains in Southern California
[00:10.240]南加州从不下雨
[00:10.240]I'll see you when I get there
[00:12.450]抵达之时必与你相见
[00:12.450]I haven't seen your face in a year
[00:15.401]一年未见你的容颜
[00:15.401]I can't wait 'til I get there
[00:18.404]迫不及待想奔赴你身边
[00:18.404]Just to kiss and squeeze and hug
[00:20.867]只为相拥亲吻缠绵
[00:20.867]And girl you know the rest
[00:22.973]亲爱的你心知我愿
[00:22.973]'Cause they tell me
[00:24.326]只因人们总说
[00:24.326]It never rains in Southern California
[00:29.330]南加州从不下雨
[00:29.330]And they tell me
[00:30.520]人们都对我说
[00:30.520]It never rains in Southern California
[00:36.409]南加州从不下雨
[00:36.409]Maybe I'll take the flight out tonight
[00:39.646]或许今晚我就启程
[00:39.646]And you can pick me up 'bout eight
[00:42.869]你八点来接机就好
[00:42.869]I don't know what airline girl
[00:44.837]不知道哪家航空公司
[00:44.837]But I know it won't be late
[00:47.130]但我保证不会迟到
[00:47.130]'Cause they tell me
[00:48.579]只因人们总说
[00:48.579]It never rains in Southern California
[00:53.201]南加州从不下雨
[00:53.201]They tell me
[00:54.602]人们告诉我
[00:54.602]It never rains in Southern California
[01:00.327]南加州从不下雨
[01:00.327]Now I
[01:02.053]如今我
[01:02.053]Can't sleep at night
[01:05.903]夜不能寐
[01:05.903]Without your eight by ten by my side
[01:12.179]若没有你的相片陪伴在侧
[01:12.179]That day will come
[01:15.320]那一天终将到来
[01:15.320]For us to be together
[01:18.018]让我们相聚
[01:18.018]I'm not worried 'bout a thing
[01:21.106]我无所畏惧
[01:21.106]Not even stormy weather
[01:28.755]哪怕是狂风暴雨也无法阻挡
[01:28.755]Baby baby baby babe
[01:30.319]亲爱的 亲爱的 亲爱的宝贝
[01:30.319]Now it may be cold on the east coast
[01:32.998]东海岸或许寒风刺骨
[01:32.998]But on the other side of town it never rains
[01:42.410]但在南方加州 永远晴空万里
[01:42.410]We have so much to talk about
[01:46.047]我们有说不尽的话语
[01:46.047]A lot a catchin' up to do
[01:48.854]太多故事要与你分享
[01:48.854]I'll bring the diamond girl
[01:51.031]我会带着璀璨的心意
[01:51.031]Because I'm so into you
[01:53.368]只因对你如此着迷
[01:53.368]'Cause they tell me
[01:54.694]只因人们总说
[01:54.694]It never rains in Southern California
[01:59.352]南加州从不下雨
[01:59.352]They tell me
[02:00.648]人们告诉我
[02:00.648]It never rains in Southern California
[02:06.585]南加州从不下雨
[02:06.585]Now since I'll be here at your place
[02:09.766]既然我已来到你身边
[02:09.766]Lets take a weeks trip for two
[02:12.710]让我们共度一周假期
[02:12.710]We don't have to go to far
[02:15.132]不必远行千里
[02:15.132]Just as long as I'm with you
[02:17.354]只要有你相伴
[02:17.354]'Cause they tell me
[02:18.719]只因人们总说
[02:18.719]It never rains in Southern California
[02:23.496]南加州从不下雨
[02:23.496]And they tell me
[02:24.735]人们都对我说
[02:24.735]It never rains in Southern California
[02:30.456]南加州从不下雨
[02:30.456]Can we just be alone
[02:36.408]能否只有你我独处
[02:36.408]Without those other strangers
[02:39.717]远离那些陌生人的叨扰
[02:39.717]Calling your phone
[02:42.262]不再来电打扰
[02:42.262]Now I don't want to be
[02:45.172]此刻我不愿再
[02:45.172]That selfish kind of guy
[02:47.997]那个自私的家伙
[02:47.997]But tonight let me take you
[02:51.816]但今晚让我带你
[02:51.816]On a natural high
[02:57.317]飞向云端
[02:57.317]Just me and you alone
[03:00.396]只有你我二人
[03:00.396]Now it may be maybe
[03:01.870]或许此刻
[03:01.870]On the east coast
[03:03.277]在东海岸
[03:03.277]But on the other side of town
[03:05.972]但在小镇另一端
[03:05.972]It never rains
[03:09.719]从不下雨
[03:09.719]Whoo hoo
[03:11.515]呼呜
[03:11.515]Whoo hoo
[03:12.255]呼呜
[03:12.255]Now it may be cold maybe
[03:14.003]也许东海岸此刻正寒风凛冽
[03:14.003]On the east coast
[03:15.298]在东海岸
[03:15.298]But on the other side of town
[03:17.933]但在小镇另一端
[03:17.933]It never rains
[03:22.416]从不下雨
[03:22.416]I'll see you when I get there
[03:24.763]抵达之时必与你相见
[03:24.763]It never rains in Southern California
[03:28.069]南加州从不下雨
[03:28.069]I wanna be right there with you
[03:30.906]我渴望此刻与你相偎相依
[03:30.906]It never rains in Southern California
[03:33.419]南加州从不下雨
[03:33.419]There's nothing else I'd rather do
[03:36.812]这是我此生最向往的归处
[03:36.812]It never rains in Southern California
[03:41.077]南加州从不下雨
[03:41.077]Baby baby baby baby
[03:42.947]亲爱的 亲爱的
[03:42.947]It never rains in Southern California
[03:46.330]南加州从不下雨
[03:46.330]I'll see you when I get there
[03:48.339]抵达之时必与你相见
[03:48.339]Now it may be cold on the east coast
[03:51.237]东海岸或许寒风刺骨
[03:51.237]But on the other side of town it never rains
[04:00.396]但在南方加州 永远晴空万里
[04:00.396]Now it maybe cold
[04:02.009]此刻或许寒意渐浓
[04:02.009]On the east coast
[04:03.460]在东海岸
[04:03.460]But on the other side of town
[04:06.195]但在小镇另一端
[04:06.195]It never rains
[04:09.822]从不下雨
[04:09.822]Now it's cold
[04:11.206]如今与你相守
[04:11.206]To be with you
[04:12.938]连风霜都温柔
[04:12.938]It never rains in Southern California
[04:16.669]南加州从不下雨
[04:16.669]That's what they tell me
[04:18.800]人们都这样告诉我
[04:18.800]It never rains in Southern California
[04:21.140]南加州从不下雨
[04:21.140]And I wanna be with you
[04:22.870]而我渴望与你相伴
[04:22.870]For the rest of my life
[04:25.030]共度余生
[04:25.030]It never rains in Southern California
[04:28.532]南加州从不下雨
[04:28.532]Oh oh yeah
[04:31.027]
[04:31.027]It never rains in Southern California
[04:34.863]南加州从不下雨
[04:34.863]Now I want to
[04:36.875]此刻我渴望
[04:36.875]It never rains in Southern California
[04:43.101]南加州从不下雨
[04:43.101]It never rains in Southern California
[04:48.735]南加州从不下雨
[04:48.735]It never rains in Southern California
[04:53.360]南加州从不下雨
[04:53.360]