[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:This Is How We Do It]
[ar:Montell Jordan]
[al:BillBoard Top 100 Of 1995]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Is How We Do It - Montell Jordan
[00:12.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.250]This is how we do it
[00:16.680]我们就是这样尽情狂欢
[00:16.680]This is how we do it
[00:18.680]我们就是这样尽情狂欢
[00:18.680]La la la la la la la
[00:23.300]
[00:23.300]La la lo lo lo lo oh
[00:26.110]啦-啦-咯-咯-咯-咯-哦
[00:26.110]This is how we do it
[00:27.980]我们就是这样尽情狂欢
[00:27.980]La la la la oh
[00:33.120]
[00:33.120]This is how we do it' it's Friday night
[00:37.360]周五之夜我们纵情狂欢
[00:37.360]And I feel all right
[00:39.680]我感觉一切都如此美好
[00:39.680]The party's here on the West side
[00:41.920]派对正在西区火热进行
[00:41.920]So I reach for my 40 and I turn it up
[00:44.480]我抓起40盎司酒瓶 调高音量
[00:44.480]Designated driver take the keys to my truck
[00:46.850]代驾司机接过我皮卡的钥匙
[00:46.850]Hit the shore 'cause I'm faded
[00:49.090]晃向海岸 我已醉意朦胧
[00:49.090]Honeys in the street say'"Monty' yo we made it"
[00:51.590]街头的甜心们喊着："蒙蒂 我们成功了"
[00:51.590]It feels so good in my hood tonight
[00:56.080]今夜我的地盘感觉如此美妙
[00:56.080]The summertime skirts and the guys in Kani
[00:58.390]夏日短裙飞扬 少年们穿着卡尼
[00:58.390]All the gang bangers forgot about the drive-by
[01:01.390]所有帮派分子都忘了飞车射击
[01:01.390]You gotta get your groove on' before you go get paid
[01:05.150]领薪水前先让自己嗨起来
[01:05.150]So tip up your cup and throw your hands up
[01:07.700]举起你的酒杯，高举你的双手
[01:07.700]And let me hear the party say
[01:09.830]让我听见派对的欢呼
[01:09.830]I'm kinda buzzed and it's all because
[01:12.320]我已微醺，这都是因为
[01:12.320](This is how we do it)
[01:14.320](我们就是这样狂欢)
[01:14.320]South Central does it like nobody does
[01:16.880]南中央区的风情无人能及
[01:16.880](This is how we do it)
[01:18.940](我们就是这样狂欢)
[01:18.940]To all my neighbors you got much flavor
[01:21.500]致我所有的街坊 你们最懂街头味道
[01:21.500](This is how we do it)
[01:23.490](我们就是这样狂欢)
[01:23.490]Let's flip the track bring the old school back
[01:26.180]让我们换个节奏，重拾往日情怀
[01:26.180](This is how we do it)
[01:28.050](我们就是这样狂欢)
[01:28.050]This is how we do it' all hands are in the air
[01:32.850]这就是我们的派对，所有人都举起双手
[01:32.850]And wave them from here to there
[01:35.100]尽情挥舞，左右摇摆
[01:35.100]If you're an O G mack or a wanna-be playa
[01:37.720]无论你是老派大佬，还是想成为玩家的人
[01:37.720]You see the hood's been good to me
[01:39.900]你看，这片街区待我不薄
[01:39.900]Ever since I was a lower-case G
[01:41.710]曾几何时 我不过是个小写的G
[01:41.710]But now I'm a big G' the girls see I got the money
[01:45.270]如今我已是大写的G 姑娘们都知我腰缠万贯
[01:45.270]Hundred dollar bills y'all
[01:46.720]百元美钞 伙计们
[01:46.720]If you were from where I'm from then you would know
[01:51.520]若你来自我的故乡 你便会懂得
[01:51.520]That I gotta get mine in a big black truck
[01:54.020]我要开着那辆黑色大卡车去赚我的钱
[01:54.020]You can get yours in a '64
[01:56.910]你可以开着你的64年老车去赚你的
[01:56.910]Whatever it is' the party's underway
[02:00.730]无论如何 派对已经开始
[02:00.730]So tip up your cup and throw your hands up
[02:03.350]举起你的酒杯，高举你的双手
[02:03.350]And let me hear the party say
[02:05.410]让我听见派对的欢呼
[02:05.410]I'm kinda buzzed and it's all because
[02:07.470]我已微醺，这都是因为
[02:07.470](This is how we do it)
[02:09.900](我们就是这样狂欢)
[02:09.900]South Central does it like nobody does
[02:12.800]南中央区的风情无人能及
[02:12.800](This is how we do it)
[02:14.620](我们就是这样狂欢)
[02:14.620]To all my neighbors you got much flavor
[02:17.300]致我所有的街坊 你们最懂街头味道
[02:17.300](This is how we do it)
[02:19.230](我们就是这样狂欢)
[02:19.230]Let's flip the track bring the old school back
[02:21.670]让我们换个节奏，重拾往日情怀
[02:21.670](This is how we do it)
[02:23.720](我们就是这样狂欢)
[02:23.720]I'm kinda buzzed and it's all because
[02:26.560]我已微醺，这都是因为
[02:26.560](This is how we do it)
[02:28.370](我们就是这样狂欢)
[02:28.370]South Central does it like nobody does
[02:31.210]南中央区的风情无人能及
[02:31.210](This is how we do it)
[02:33.510](我们就是这样狂欢)
[02:33.510]YNV SCC (This is how we do it) all my homies
[02:37.880]YNV SCC (这就是我们的方式) 我的兄弟们
[02:37.880]I'll never come wack on an old school track
[02:40.560]我永远不会在老派曲目上掉链子
[02:40.560](This is how we do it)
[02:41.940](我们就是这样狂欢)
[02:41.940]Check it out
[02:42.500]听好了
[02:42.500]Once upon a time in '94
[02:44.620]故事要从九四年说起
[02:44.620]Montell made no money and life sure was slow
[02:46.930]蒙特尔那时没赚到钱 日子过得真慢
[02:46.930]All they said was 6'8" he stood
[02:48.730]他们都说他身高六尺八寸
[02:48.730]And people thought the music that he made was good
[02:51.820]人们都觉得他做的音乐很棒
[02:51.820]There lived a D J and Paul was his name
[02:53.940]有个DJ名叫保罗
[02:53.940]He came up to Monty this is what he said
[02:56.380]他找到蒙蒂 对他说
[02:56.380]You and OG are gonna make some cash
[02:58.620]你和老搭档将会赚得盆满钵满
[02:58.620]Sell a million records and we'll make in a dash
[03:01.050]卖出百万唱片，我们就能迅速致富
[03:01.050]Oh I'm buzzing because
[03:03.610]哦，我感到心潮澎湃，因为
[03:03.610](This is how we do it)
[03:05.420](我们就是这样狂欢)
[03:05.420]South Central does it like nobody does
[03:08.100]南中央区的风情无人能及
[03:08.100](This is how we do it)
[03:10.100](我们就是这样狂欢)
[03:10.100]To all my neighbours you got much flava
[03:12.910]献给我的邻里们，你们魅力无限
[03:12.910](This is how we do it)
[03:14.590](我们就是这样狂欢)
[03:14.590]I'll nevere wack on an old school track
[03:17.530]我永远不会贬低那些老派的旋律
[03:17.530](This is how we do it)
[03:19.400](我们就是这样狂欢)
[03:19.400]I'm kinda buzzed' it's all because
[03:21.830]我已微醺，皆因这气氛
[03:21.830](This is how we do it)
[03:23.900](我们就是这样狂欢)
[03:23.900]South Central does it like nobody does' nobody does
[03:27.700]南中央区自有其道，无人能及，无人能及
[03:27.700](This is how we do it)
[03:28.890](我们就是这样狂欢)
[03:28.890]Oh it's party time
[03:31.010]哦，狂欢时刻已至
[03:31.010](This is how we do it)
[03:33.320](我们就是这样狂欢)
[03:33.320]Straight upin' from the West side
[03:35.560]直接来自西海岸
[03:35.560](This is how we do it)
[03:37.940](我们就是这样狂欢)
[03:37.940]OG's got the flava' yeah
[03:40.680]老派自有其独特风味，没错
[03:40.680](This is how we do it)
[03:42.610](我们就是这样狂欢)
[03:42.610]And Monty doesn't like nobody' doesn't
[03:44.900]而蒙蒂啊，谁都不喜欢，谁都不喜欢
[03:44.900](This is how we do it)
[03:46.800](我们就是这样狂欢)
[03:46.800]
[03:48.910]
[03:48.910]