[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Tears Of A Clown]
[ar:Smokey Robinson & The Miracles]
[al:Best Of Motown Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Tears Of A Clown (Mono Version) - Smokey Robinson & The Miracles
[00:05.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.500]Written by：Henry CosbySmokey RobinsonStevie Wonder/Stevie Wonder/Smokey Robinson/Henry Cosby
[00:11.008]
[00:11.008]Oh yeah yeah yeah
[00:14.758]
[00:14.758]Now if there's a smile on my face
[00:18.328]此刻我脸上的笑容
[00:18.328]It's only there tryin' to fool the public
[00:22.038]不过是伪装给世人看的假象
[00:22.038]But when it comes down to foolin' you
[00:25.698]但若要欺骗你的双眼
[00:25.698]Now honey that's quite a different subject
[00:29.917]亲爱的 那完全是另一回事
[00:29.917]But don't let my glad expression
[00:33.616]别被我欢愉的表象迷惑
[00:33.616]Give you the wrong impression
[00:36.956]那会给你错误的认知
[00:36.956]Really I'm sad
[00:40.245]其实我满心悲怆
[00:40.245]Ah sadder than sad
[00:42.824]啊 比悲伤更悲伤
[00:42.824]You're gone and I'm hurtin' so bad
[00:46.533]你离去后 我痛彻心扉
[00:46.533]Like a clown I pretend to be glad
[00:52.263]像小丑般强颜欢笑
[00:52.263]Now there's some sad things known to man
[00:55.713]世间有万千种悲伤
[00:55.713]But ain't too much sadder than
[00:59.072]但最痛莫过于
[00:59.072]The tears of a clown
[01:02.722]小丑的眼泪
[01:02.722]When there's no one around
[01:10.658]当四下无人时
[01:10.658]Oh yeah baby
[01:14.298]哦 亲爱的
[01:14.298]Now if I appear to be carefree
[01:17.828]若我看起来无忧无虑
[01:17.828]It's only to camouflage my sadness
[01:21.638]那只是掩饰我的悲伤
[01:21.638]In order to shield my pride I try
[01:25.178]为了守护我的自尊
[01:25.178]To cover this hurt with a show of gladness
[01:29.456]我用欢笑掩盖伤痛
[01:29.456]But don't let my show convince you
[01:33.166]但别被我的表演欺骗
[01:33.166]That I've been happy since you
[01:36.546]以为自从你离开后
[01:36.546]Decided to go
[01:39.715]我就真的快乐
[01:39.715]Oh I need you so
[01:42.955]我如此需要你
[01:42.955]I'm hurt and I want you to know
[01:46.165]伤痛难掩 多想让你知晓
[01:46.165]But for others I put on a show
[01:50.884]却在人前强撑欢笑
[01:50.884]Ooh oh there's some sad things known to man
[01:55.584]世间悲苦千万种
[01:55.584]But ain't too much sadder than
[01:58.793]但最痛莫过于
[01:58.793]The tears of a clown
[02:02.052]小丑的眼泪
[02:02.052]When there's no one around oh yeah
[02:08.201]当四下无人时 独自垂泪
[02:08.201]Just like pagliacci did
[02:11.431]像帕利亚奇那样 强颜欢笑
[02:11.431]I try to keep my sadness hid
[02:15.031]我努力隐藏悲伤
[02:15.031]Smiling in the public eye
[02:18.071]在众人面前强颜欢笑
[02:18.071]But in my lonely room I cry
[02:21.231]却在孤独的房间独自流泪
[02:21.231]The tears of a clown
[02:24.591]小丑的眼泪
[02:24.591]When there's no one around
[02:29.301]当四下无人时
[02:29.301]Oh yeah baby
[02:32.981]哦 亲爱的
[02:32.981]Now if there's a smile on my face
[02:37.230]此刻我脸上的笑容
[02:37.230]Don't let my glad expression
[02:40.830]别被我表面的欢愉所迷惑
[02:40.830]Give you the wrong impression
[02:44.490]那会给你错误的认知
[02:44.490]Don't let this smile I wear
[02:48.160]别让我戴上的笑容
[02:48.160]Make you think that I don't care
[02:51.440]让你以为我毫不在意
[02:51.440]Really I'm sad
[02:55.260]其实我满心悲怆
[02:55.260]Hurtin' so bad
[02:57.670]痛苦难忍
[02:57.670]