[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:The Mighty Quinn]
[ar:Manfred Mann]
[al:60's]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Mighty Quinn - Manfred Mann
[00:02.935]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.935]Written by：Bob Dylan
[00:05.871]
[00:05.871]Come all without
[00:08.250]四方来客皆请进
[00:08.250]Come all within
[00:10.719]远近宾朋齐相聚
[00:10.719]You'll not see nothing like the mighty quinn
[00:16.019]魁恩神威世无双
[00:16.019]Come all without
[00:18.649]四方来客皆请进
[00:18.649]Come all within
[00:21.039]远近宾朋齐相聚
[00:21.039]You'll not see nothing like the mighty quinn
[00:31.739]魁恩神威世无双
[00:31.739]Everybody's building ships and boats
[00:37.079]众人皆造舟船忙
[00:37.079]Some are building monuments
[00:39.569]亦有修筑纪念碑
[00:39.569]Others jotting down notes
[00:42.329]众人匆匆记下笔记
[00:42.329]Everybody's in despair every girl and boy
[00:46.536]每个少男少女都陷入绝望
[00:46.536]But when quinn the eskimo gets here
[00:49.406]但当爱斯基摩人奎恩到来时
[00:49.406]Everybody's gonna jump for joy
[00:52.396]所有人都将欢欣雀跃
[00:52.396]Come on without
[00:54.886]快来吧 无需犹豫
[00:54.886]Come on within
[00:57.176]快进来 别在门外
[00:57.176]You'll not see nothing like the mighty quinn
[01:07.884]魁恩神威世无双
[01:07.884]I like to go just like the rest
[01:10.264]我愿随波逐流
[01:10.264]I like my sugar sweet
[01:12.964]偏爱甜蜜滋味
[01:12.964]But jumping queues and making haste just ain't my cup of meat
[01:18.543]但插队匆忙 非我所好
[01:18.543]Everybody's beneath the trees
[01:20.712]众人树下栖息
[01:20.712]Feeding pidgeons on a limb
[01:22.862]枝头喂食白鸽
[01:22.862]But when quinn the eskimo gets here
[01:25.572]但当爱斯基摩人奎恩到来时
[01:25.572]All the pidgeons gonna run to him
[01:28.632]群鸽皆将朝他飞去
[01:28.632]Come all without
[01:31.282]四方来客皆请进
[01:31.282]Come all within
[01:33.632]远近宾朋齐相聚
[01:33.632]You'll not see nothing like the mighty quinn
[01:39.012]魁恩神威世无双
[01:39.012]Come all without
[01:41.582]四方来客皆请进
[01:41.582]Come all within
[01:43.972]远近宾朋齐相聚
[01:43.972]You'll not see nothing like the mighty quinn
[01:49.672]魁恩神威世无双
[01:49.672]Let me do what i wanna do
[01:51.752]让我做我想做的事
[01:51.752]I can't decide 'em all
[01:54.342]我无法决定所有事情
[01:54.342]Just tell me where to put 'em
[01:56.451]只需告诉我该把他们放在哪里
[01:56.451]And i'll tell you who to call
[01:59.971]我来告诉你该呼唤谁
[01:59.971]Nobody can get no sleep
[02:01.840]所有人都无法入眠
[02:01.840]There's someone on everyone's toes
[02:04.460]每个人的脚尖都站着谁
[02:04.460]But when quinn the eskimo gets here
[02:06.838]但当爱斯基摩人奎恩到来时
[02:06.838]Everybody's gonna wanna doze
[02:10.078]大家都会安然入睡
[02:10.078]Come all without just singing a song
[02:12.767]来吧 无需理由 只需歌唱
[02:12.767]Come all within everybody
[02:14.807]来吧 所有人
[02:14.807]You'll not see nothing like the mighty quinni wanna hear you sing
[02:20.577]你从未见过像伟大的奎恩这般存在 我想听你歌唱
[02:20.577]Come all without
[02:22.787]四方来客皆请进
[02:22.787]Come all within here he comes now
[02:25.197]八方宾朋齐相迎 他正款款而来
[02:25.197]You'll not see nothing like the mighty quinn let's come on and sing
[02:30.726]举世无双的奎恩 让我们齐声欢唱
[02:30.726]Come all without just singing a song
[02:33.194]来吧 无需理由 只需歌唱
[02:33.194]Come all within everybody
[02:35.383]来吧 所有人
[02:35.383]You'll not see nothing like the mighty quinn
[02:40.783]魁恩神威世无双
[02:40.783]Come all without
[02:43.353]四方来客皆请进
[02:43.353]Come all within
[02:44.503]远近宾朋齐相聚
[02:44.503]