[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:闘りゃんせ]
[ar:中岛美雪]
[al:十二単~Singles 4~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]闘りゃんせ - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:13.520]
[00:13.520]作詞：中島みゆき
[00:27.040]
[00:27.040]作曲：中島みゆき
[00:40.560]
[00:40.560]いちばん最近笑ったことを
[00:43.940]最近一次让你大笑的事情
[00:43.940]語ってみてくれないか
[00:46.710]不能讲给我听吗
[00:46.710]いちばん最近歌った歌を
[00:50.010]最近一次唱的歌
[00:50.010]聴かせてみてくれないか
[00:53.090]不能让我听一听吗
[00:53.090]私は忘れてしまったんです
[00:58.980]我已经忘了
[00:58.980]いちばん最近笑ったことを
[01:02.300]最近一次让你大笑的事情
[01:02.300]語ってみてくれないか
[01:08.340]不能讲给我听吗
[01:08.340]行く人も帰る人も
[01:11.460]来的人去的人
[01:11.460]見分けなんかつかないね
[01:15.280]已经分不清了
[01:15.280]闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ
[01:21.240]奋斗吧 爱啊奋斗吧
[01:21.240]闘りゃんせ うつろな胸の中
[01:27.390]奋斗吧 空虚的心中
[01:27.390]闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ
[01:33.500]奋斗吧 梦啊奋斗吧
[01:33.500]闘りゃんせ 裸の胸の中
[02:04.330]奋斗吧 赤裸的心中
[02:04.330]いちばん最近帰った道を
[02:07.720]最近一次归来的路
[02:07.720]歩いてみてくれないか
[02:10.470]不能让我走一走吗
[02:10.470]いちばん最近慕った人を
[02:13.780]最近一次思慕的人
[02:13.780]頼ってみてくれないか
[02:16.900]不能让我依靠一下吗
[02:16.900]私は迷ってしまったんです
[02:22.770]我已经迷惑了
[02:22.770]いちばん最近帰った道を
[02:26.100]最近一次归来的路
[02:26.100]歩いてみてくれないか
[02:32.190]不能让我走一走吗
[02:32.190]過ぎた日々もまだな日々も
[02:35.310]已经过去的日子还未到来的日子
[02:35.310]答なんかくれないね
[02:39.060]都不能回答我了
[02:39.060]闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ
[02:45.040]奋斗吧 爱啊奋斗吧
[02:45.040]闘りゃんせ うつろな胸の中
[02:51.290]奋斗吧 空虚的心中
[02:51.290]闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ
[02:57.330]奋斗吧 梦啊奋斗吧
[02:57.330]闘りゃんせ 裸の胸の中
[03:16.430]奋斗吧 赤裸的心中
[03:16.430]ここは何処(どこ)か教えてくりゃれ
[03:22.420]请告诉我这是哪里
[03:22.420]怖いながら教えてくりゃれ
[03:28.540]即使害怕也请告诉我
[03:28.540]私は届けに行くところ
[03:34.660]我能传达的地方
[03:34.660]私を届けに行くところ
[03:40.850]能传达到我的地方
[03:40.850]いちばん遠いところから
[03:46.990]从最远的地方
[03:46.990]いちばん近いところまで
[04:27.040]到最近的地方
[04:27.040]過ぎた日々もまだな日々も
[04:29.980]已经过去的日子还未到来的日子
[04:29.980]答なんかくれないね
[04:33.730]都不能回答我了
[04:33.730]闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ
[04:39.670]奋斗吧 爱啊奋斗吧
[04:39.670]闘りゃんせ うつろな胸の中
[04:45.880]奋斗吧 空虚的心中
[04:45.880]闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ
[04:52.020]奋斗吧 梦啊奋斗吧
[04:52.020]闘りゃんせ 裸の胸の中
[04:58.280]奋斗吧 赤裸的心中
[04:58.280]闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ
[05:04.330]奋斗吧 爱啊奋斗吧
[05:04.330]闘りゃんせ うつろな胸の中
[06:11.424]奋斗吧 空虚的心中
[06:11.424]おわり
[06:12.574]
[06:12.574]