[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:二人は夢みるマーメイド]
[ar:MACO (まこ)]
[al:メトロノーム (Metronome)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]二人は夢みるマーメイド - MACO (まこ)
[00:03.550]
[00:03.550]词：MACO
[00:07.100]
[00:07.100]曲：Takashi Yamaguchi
[00:10.660]
[00:10.660]制作人：Takashi Yamaguchi
[00:14.219]
[00:14.219]家のカギと財布と
[00:17.063]家里的钥匙 钱包
[00:17.063]ビーチサンダル
[00:19.787]还有沙滩凉鞋
[00:19.787]今何してんの?
[00:22.466]现在在做着什么呢
[00:22.466]どうせひまなんでしょ
[00:25.455]总之就是很闲吧
[00:25.455]今日のラッキーカラーはsky blue
[00:31.147]今天的幸运色是sky blue
[00:31.147]柄じゃないけれど
[00:33.970]虽然很朴素
[00:33.970]海でも行こうよ
[00:37.738]去海边吧
[00:37.738]胸が高鳴る日も
[00:39.928]心情雀跃的日子也好
[00:39.928]上手くいかない日も
[00:42.560]诸事不顺的日子也好
[00:42.560]仕事も恋も全力で
[00:47.081]工作和爱情
[00:47.081]頑張ってきたわ
[00:49.642]都拼尽全力了呢
[00:49.642]アイス食べて語り合いながら
[00:54.458]边吃着冰淇淋 边聊聊天
[00:54.458]時には泣いたりもして
[00:58.955]有时也会伤心落泪
[00:58.955]一緒にいたね
[01:02.691]我们曾在一起啊
[01:02.691]Oh baby二人は夢みるマーメイド
[01:08.993]Oh baby我们就像是在做梦的美人鱼
[01:08.993]今日くらい全部忘れちゃおうよ
[01:14.414]今天的事就全部忘了吧
[01:14.414]バスタオルも
[01:15.940]浴巾
[01:15.940]着替えも忘れたけど
[01:20.432]还有换洗的衣服已经抛诸脑后
[01:20.432]青い波が呼んでいるわいこう
[01:36.772]蓝蓝的浪花在呼唤 去吧
[01:36.772]家のカギと財布と
[01:39.460]家里的钥匙 钱包
[01:39.460]ビーチサンダル
[01:42.057]还有沙滩凉鞋
[01:42.057]気楽にいこう
[01:44.873]开开心心地去吧
[01:44.873]こんな日もアリだよ
[01:47.838]这样的日子也是存在的
[01:47.838]いつも家に
[01:49.493]总是
[01:49.493]閉じこもってばかりで
[01:53.723]闷在家里
[01:53.723]似た者同士は
[01:56.490]像这样的人
[01:56.490]いつも同じパターン
[02:00.108]总是会对同一种类型的人
[02:00.108]めまぐるしく
[02:01.791]情有独钟
[02:01.791]過ぎてく日々にサヨナラ
[02:05.287]对逝去的日子说声再见
[02:05.287]色とりどりのまだ
[02:08.514]向色彩缤纷的
[02:08.514]見ぬ世界にコンニチハ
[02:11.927]未知世界问好
[02:11.927]つまんない話は知らないフリで
[02:16.802]假装不知道那些闲言碎语
[02:16.802]ドラマチックに生きていこうよ
[02:21.174]就这样颇有戏剧性地活下去吧
[02:21.174]どうせ生きるなら
[02:24.918]反正总是要活着
[02:24.918]Oh baby二人は夢みるマーメイド
[02:31.569]Oh baby我们就像是在做梦的美人鱼
[02:31.569]今日くらい全部忘れちゃおうよ
[02:36.963]今天的事就全部忘了吧
[02:36.963]バスタオルも
[02:38.702]浴巾
[02:38.702]着替えも忘れたけど
[02:42.682]还有换洗的衣服已经抛诸脑后
[02:42.682]青い波が呼んでいるわいこう
[02:50.761]蓝蓝的浪花在呼唤 去吧
[02:50.761]ダイタンに笑ってバカになれる
[02:55.851]虽然并不是
[02:55.851]そんな性格じゃないけど
[03:00.533]胆大包天 整天笑呵呵的糊涂虫
[03:00.533]二人ならなんでかな不思議だね
[03:04.877]但我们一起总是有些不可思议
[03:04.877]一緒にいるだけで
[03:07.652]只要呆在一起
[03:07.652]何気ない話で笑えるわ
[03:10.242]无聊的话题也能笑半天
[03:10.242]いつもありがとうね
[03:18.394]谢谢你平时的照顾
[03:18.394]Oh baby二人は夢みるマーメイド
[03:25.273]Oh baby我们就像是在做梦的美人鱼
[03:25.273]今日くらい全部忘れちゃおうよ
[03:30.314]今天的事就全部忘了吧
[03:30.314]バスタオルも着替えも忘れたけど
[03:36.055]浴巾还有换洗的衣服已经抛诸脑后
[03:36.055]青い波が呼んでいるわいこう
[03:44.557]蓝蓝的浪花在呼唤 去吧
[03:44.557]