[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:familia]
[ar:ROOKiEZ is PUNK'D]
[al:TVアニメ『弱虫ペダル』オープニング・テーマ 「リクライム」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]familia(off vocal) - ROOKiEZ is PUNK'D
[00:09.890]
[00:09.890]作詞：SHiNNOSUKE
[00:19.790]
[00:19.790]作曲：ROOKiEZ is PUNK'D
[00:29.690]
[00:29.690]どれくらいの時間を共に過ごして
[00:35.880]一起度过的时间有多漫长呢
[00:35.880]地図もないまま歩いていくのだろう?
[00:42.890]是没有地图漫无目的走下去的吧
[00:42.890]近づけばまた遠くなっていく
[00:49.160]我们靠近时又远离了
[00:49.160]蜃気楼にその手を伸ばして
[00:54.810]向着海市蜃楼伸出手
[00:54.810]まだまだ終わらないこの旅路を
[00:59.210]距离终点还为时尚早的这条旅途
[00:59.210]It's so hard way
[01:02.530]多么的艰难
[01:02.530]これからもさぁ共にいこう
[01:05.980]今后也一起走下去
[01:05.980]Get over
[01:09.050]一起度过
[01:09.050]いつだって遠く高い未来を
[01:14.810]永远追逐着
[01:14.810]追いかけて行こうぜ
[01:18.890]高远的未来吧
[01:18.890]“we are family”
[01:34.820]我们是大家庭
[01:34.820]ワンボックスで揺られ北南
[01:37.490]在箱型汽车中向南北摇晃
[01:37.490]薄暗い地下で照明浴び
[01:40.010]在微暗的地下照明沐浴
[01:40.010]夢見た未来
[01:41.630]梦见未来
[01:41.630]足元暗くとも辛くとも
[01:45.000]不论脚下有多么艰难险阻
[01:45.000]苦楽共にしてこそ 掴むもの
[01:49.160]共同经历了喜怒哀乐 才能抓紧
[01:49.160]時に罵り合って
[01:52.460]有时会互相责骂
[01:52.460]それでも支え合って
[01:55.840]但还是支撑着彼此
[01:55.840]拳4つ合わせて
[01:58.790]四个拳头合起来
[01:58.790]向かうステージの上
[02:02.180]向着台阶之上
[02:02.180]音楽になって高く響き渡れ
[02:08.390]化作乐曲响彻在天际
[02:08.390]まだまだ終わらないこの旅路を
[02:12.500]距离终点还为时尚早的这条旅途
[02:12.500]“It's so hard way”
[02:15.890]多么的艰难
[02:15.890]これからもさぁ共にいこう
[02:19.090]今后也一起走下去
[02:19.090]“get over”
[02:22.370]一起度过
[02:22.370]いつだって繋いできた未来を
[02:27.990]永远雕刻着
[02:27.990]刻みつけていこうぜ
[02:32.220]连接至今的未来吧
[02:32.220]“we are family”
[02:51.720]我们是大家庭
[02:51.720]まだまだ終わらないこの旅路を
[02:59.210]距离终点还为时尚早的这条旅途
[02:59.210]これからもさぁ共にいこう
[03:05.680]今后也一起走下去
[03:05.680]いつだって遠く高い未来を
[03:11.360]永远追逐着
[03:11.360]追いかけて行こうぜ
[03:15.560]高远的未来吧
[03:15.560]“we are family”
[03:18.420]我们是大家庭
[03:18.420]まだまだ終わらないこの旅路を
[03:22.430]距离终点还为时尚早的这条旅途
[03:22.430]“It's so hard way”
[03:25.850]多么的艰难
[03:25.850]これからもさぁ共にいこう
[03:29.070]今后也一起走下去
[03:29.070]“get over”
[03:32.310]一起度过
[03:32.310]いつだって繋いできた未来を
[03:38.020]永远雕刻着
[03:38.020]刻みつけていこうぜ
[03:42.140]连接至今的未来吧
[03:42.140]“we are family”
[03:45.710]我们是大家庭
[03:45.710]“we are family”
[04:15.780]我们是大家庭
[04:15.780]おわり
[04:18.020]
[04:18.020]