[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:When We Were College Kids]
[ar:Polar Bear Club]
[al:Death Chorus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When We Were College Kids - Polar Bear Club
[00:10.724]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.724]Quick fix movie lines
[00:13.242]即兴电影台词
[00:13.242]That saved an evening's way
[00:15.400]拯救了无聊夜晚
[00:15.400]Every weekend
[00:17.969]每个周末
[00:17.969]When we were college kids
[00:20.487]当我们还是大学生时
[00:20.487]Passing highway flower shrines
[00:23.345]路过高速公路边的花坛
[00:23.345]Meeting you halfway
[00:25.485]与你半路相逢
[00:25.485]Every weekend
[00:28.145]每个周末
[00:28.145]When we were college kids
[00:30.585]当我们还是大学生时
[00:30.585]There's a now and then
[00:35.814]今昔对比恍如隔世
[00:35.814]And us and them
[00:40.993]我们和他们早已不同
[00:40.993]So how far down the wellspring now
[00:45.821]时光深井已坠至何处
[00:45.821]How far down is your old party dress
[00:51.390]你旧日舞裙沉在哪个角落
[00:51.390]The house band in the dish rack plays
[00:54.498]碗架上乐队兀自演奏
[00:54.498]Send in the clowns
[00:56.157]小丑们轮番登场
[00:56.157]Every weeknight
[00:58.587]在每个工作日的夜晚
[00:58.587]Now that we're ex-college kids now
[01:01.626]如今我们褪去学生身份
[01:01.626]We don't wish for better things
[01:04.094]我们不再奢求更好的事物
[01:04.094]We'll stare off and we wish
[01:06.233]只是凝望远方 默默期许
[01:06.233]We'll deserve them one day
[01:08.842]终有一日会值得拥有
[01:08.842]Our b******t ex-college ways go forever
[01:13.711]那些荒唐的大学时光永存心底
[01:13.711]There's a now and then
[01:18.778]今昔对比恍如隔世
[01:18.778]And us and them
[01:24.118]我们和他们早已不同
[01:24.118]So how far down the wellspring now
[01:29.157]时光深井已坠至何处
[01:29.157]How far down is your old party dress
[01:35.706]你旧日舞裙沉在哪个角落
[01:35.706]You don't miss people thinking
[01:38.235]你不再怀念他人眼中的期许
[01:38.235]You'll ever deserve them
[01:46.110]那些你曾以为配得上的目光
[01:46.110]You don't miss people thinking it
[01:48.407]你不再在意他人的想法
[01:48.407]Just thinking it with them
[01:54.386]只愿与他们共享此刻思绪
[01:54.386]There's a now and then
[01:59.915]今昔对比恍如隔世
[01:59.915]And us and them
[02:04.514]我们和他们早已不同
[02:04.514]So how far down the wellspring now
[02:09.793]时光深井已坠至何处
[02:09.793]How far down is your old party dress
[02:14.841]你旧日舞裙沉在哪个角落
[02:14.841]There's a now and then
[02:20.000]今昔对比恍如隔世
[02:20.000]And us and them
[02:25.079]我们和他们早已不同
[02:25.079]So how far down the wellspring now
[02:30.119]时光深井已坠至何处
[02:30.119]How far down is your old party dress
[02:35.477]你旧日舞裙沉在哪个角落
[02:35.477]