[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:For Show]
[ar:Polar Bear Club]
[al:Death Chorus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For Show - Polar Bear Club
[00:19.969]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.969]All the setups that you've blown
[00:24.739]你亲手毁掉的所有安排
[00:24.739]Just being sorry for the outcome
[00:27.637]只为结局感到抱歉
[00:27.637]Not the path that led you to
[00:30.447]却非悔恨当初的选择
[00:30.447]Did we build it up to last
[00:35.357]我们筑起的能否永恒
[00:35.357]Through the looks we gave each other
[00:37.847]透过彼此交汇的眼神
[00:37.847]One half candy one half glass
[00:40.427]半是蜜糖半是利刃
[00:40.427]No blanket statement
[00:45.997]任何笼统的辩解
[00:45.997]Can wash it out or away
[00:50.766]都洗不净这斑驳残痕
[00:50.766]Won't throw out a line for die-hards tonight
[00:56.065]今夜不会为狂热者抛出救生索
[00:56.065]It'll take a night alone to know you're through
[01:00.203]独处整夜才知缘分已尽
[01:00.203]She don't cry for show
[01:06.351]她不为表演落泪
[01:06.351]Oblivious oblivious to you
[01:10.451]漠然无视 对你视若无睹
[01:10.451]She don't cry for show
[01:13.059]她不为表演落泪
[01:13.059]No no no
[01:16.239]绝不 绝不
[01:16.239]Holding true just as true as you
[01:20.948]坚守本真 如你般纯粹
[01:20.948]You feel like you did when you were young
[01:26.336]恍若重回年少时光
[01:26.336]You bought a Zippo at the mall just to piss whomever off
[01:31.916]你在商场买了打火机 只为惹恼所有人
[01:31.916]But these instincts never hold
[01:36.096]但这些冲动从未持久
[01:36.096]Long enough to buy the lighter fluid
[01:39.505]久到足够买回打火机油
[01:39.505]So you spark it off alone
[01:42.075]所以你独自点燃火花
[01:42.075]They don't throw out the line for die-hards
[01:47.264]没人会为死忠抛出救生索
[01:47.264]And that sparkling sense of self just weighs you down
[01:51.554]那闪耀的自我意识 只会让你沉沦
[01:51.554]She don't cry for show
[01:57.603]她不为表演落泪
[01:57.603]Oblivious oblivious to you
[02:01.673]漠然无视 对你视若无睹
[02:01.673]She don't cry for show
[02:04.252]她不为表演落泪
[02:04.252]No no no
[02:07.472]绝不 绝不
[02:07.472]Holding true just as true as you
[02:37.224]坚守本真 如你般纯粹
[02:37.224]They forgot about the die-hards
[02:41.503]世人早已遗忘那些死忠
[02:41.503]Bivouacked with a story to hold
[02:47.702]用故事筑起临时营地
[02:47.702]We're not the only die-hards
[02:51.062]我们并非唯一的顽固者
[02:51.062]We all think that we'll be the last one left to fold
[02:55.472]都自以为是最后收场的人
[02:55.472]She don't cry for show
[02:58.012]她不为表演落泪
[02:58.012]No no no
[03:01.662]绝不 绝不
[03:01.662]Oblivious oblivious to you
[03:05.662]漠然无视 对你视若无睹
[03:05.662]She don't cry for show
[03:08.232]她不为表演落泪
[03:08.232]No no no
[03:11.482]绝不 绝不
[03:11.482]Holding true just as true as you
[03:15.932]坚守本真 如你般纯粹
[03:15.932]She don't cry for show
[03:22.062]她不为表演落泪
[03:22.062]Oblivious oblivious to you
[03:26.142]漠然无视 对你视若无睹
[03:26.142]She don't cry for show
[03:28.712]她不为表演落泪
[03:28.712]No no no
[03:31.962]绝不 绝不
[03:31.962]Holding true just as true as you
[03:36.352]坚守本真 如你般纯粹
[03:36.352]She don't cry for show
[03:42.612]她不为表演落泪
[03:42.612]Oblivious oblivious to you
[03:46.602]漠然无视 对你视若无睹
[03:46.602]She don't cry for show
[03:49.182]她不为表演落泪
[03:49.182]No no no
[03:52.442]绝不 绝不
[03:52.442]Holding true just as true as you
[03:56.242]坚守本真 如你般纯粹
[03:56.242]