[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Graph Paper Glory Days]
[ar:Polar Bear Club]
[al:Death Chorus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Graph Paper Glory Days - Polar Bear Club
[00:05.514]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.514]Where's the wind today of all days
[00:09.343]为何偏偏今日 连风都消失不见
[00:09.343]Raise my hand again
[00:14.572]我再次举起双手祈求
[00:14.572]20 something something's running late
[00:18.171]二十来岁的年纪 总有些事姗姗来迟
[00:18.171]Still trying out to make it in
[00:23.651]却仍在拼命想要闯出名堂
[00:23.651]Neither of us saw the wind leaving
[00:28.131]我们都未曾察觉风已悄然离去
[00:28.131]Maybe we don't see it coming back
[00:32.980]或许也等不到它归来之时
[00:32.980]Curse the names of all the places where I'm not
[00:36.488]咒骂着每个我未曾抵达的远方
[00:36.488]So you can't ask me where I'm at
[00:43.508]这样你就无从追问我的去向
[00:43.508]They're not so easily unmade
[00:49.628]那些印记难以轻易抹去
[00:49.628]Graph paper glory days
[00:53.007]方格纸上闪耀的往昔
[00:53.007]There's that cross holstered at your hip
[00:56.787]你腰间别着十字架
[00:56.787]And not so steady hands
[01:02.126]双手却颤抖不已
[01:02.126]High noon or maybe low six
[01:06.065]正午骄阳或黄昏低垂
[01:06.065]Tell me where you think it stands
[01:08.505]告诉我你觉得它指向何方
[01:08.505]Tell me where you think it stands
[01:10.505]告诉我你觉得它指向何方
[01:10.505]The *** don't help you shield
[01:12.795]那些**无法成为你的盾牌
[01:12.795]The *** don't help you cope
[01:15.115]那些廉价慰藉于事无补
[01:15.115]It's not the perfect fix but a pencil maze of hope
[01:20.903]虽非完美解药 却像铅笔迷宫里残存的希望
[01:20.903]That you swear you're quitting
[01:26.413]你曾发誓要戒掉
[01:26.413]They're not so easily unmade
[01:32.493]那些印记难以轻易抹去
[01:32.493]Graph paper glory days
[01:38.772]方格纸上闪耀的往昔
[01:38.772]I can't just throw them all away
[01:44.792]我怎能轻易全部抛弃
[01:44.792]Cuz they don't come back the same
[01:50.001]因为它们永不复返
[01:50.001]You don't have to paint the picture with kid gloves
[01:59.619]不必小心翼翼描绘蓝图
[01:59.619]It's a true it's true I only hope for success
[02:05.719]这是真的 我只渴望成功
[02:05.719]And I am living for cheap love
[02:11.288]而我活在廉价的爱情里
[02:11.288]I'm living for cheap love
[02:14.908]活在廉价的爱情里
[02:14.908]It's vague but it's love
[02:28.001]虽模糊不清 但也是爱
[02:28.001]Graph paper glory days
[02:34.101]方格纸上闪耀的往昔
[02:34.101]I can't just throw them all away
[02:40.191]我怎能轻易全部抛弃
[02:40.191]Cuz they don't come back the same
[02:42.851]因为它们永不复返
[02:42.851]