[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ar:Priscilla Ahn]
[ti:Remember How I Broke Your Heart(是我‧敲碎了你的心)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Remember How I Broke Your Heart - Priscilla Ahn (普莉西拉·安)
[00:07.610]
[00:07.610]It was a grey sky on a Monday
[00:10.290]那是个乌云密布的星期一
[00:10.290]There was nothing more I could say
[00:13.310]我没有什么话可以说
[00:13.310]So I called you from Ohio
[00:16.370]在俄亥俄一家汽车旅馆的停车场
[00:16.370]In a parking lot of a motel
[00:19.900]我叫住了你
[00:19.900]I remember how you greeted me
[00:22.780]记得当时你怎样问候我
[00:22.780]Like you knew we were not meant to be
[00:26.160]就像你我曾经相识那样奇妙
[00:26.160]On this phone call after 2 years
[00:29.830]通话记录证明着两年又过去
[00:29.830]Of the fighting of the mad tears
[00:33.320]争吵和眼泪消磨了爱意
[00:33.320]Remember how I broke your heart
[00:46.430]伤心往事仍记忆犹新
[00:46.430]After all that we've been through
[00:49.110]你我共同经历的一切
[00:49.110]All the damages I bestowed on you
[00:52.140]但我让你伤心悲戚
[00:52.140]All the jealousies you engraved in me
[00:55.630]所有的妒忌都因爱而生
[00:55.630]The end was near it had to be
[00:58.700]结局就在它的尽头
[00:58.700]So I called you from Ohio
[01:01.700]在俄亥俄一家汽车旅馆的停车场
[01:01.700]In a parking lot of a motel
[01:05.000]我叫住了你
[01:05.000]To say nothing and yet everything
[01:08.170]嘴边的话最终还是没能说出口
[01:08.170]I remember I was trembling
[01:13.260]我记得我当时的颤抖
[01:13.260]Remember how I broke your heart
[01:25.990]我记得自己是如何让你心伤
[01:25.990]Remember how I broke your heart
[01:38.920]我记得自己是如何让你失望
[01:38.920]Now I'm drinking to forget you
[01:41.800]现在 我正在借酒消愁 试图忘记你
[01:41.800]Spending money got a tattoo
[01:44.790]花些钱 纹个身
[01:44.790]Stayed a weekend up in Oregon
[01:47.840]在俄勒冈州度过一个周末
[01:47.840]Bought a plane ride to an island
[01:51.020]飞去小岛 游玩度假
[01:51.020]But I stopped first in Toronto
[01:53.910]但我首先停靠在多伦多
[01:53.910]Met a man who almost let me go
[01:57.270]遇见一个男人 他带我走
[01:57.270]4 years later he married me
[02:00.550]四年以后 我们结婚相守
[02:00.550]I am happier than I dreamed I'd be
[02:07.190]我远比我想象的还要幸福
[02:07.190]So you see I had to let you go
[02:10.610]所以 你看 我必须让你走
[02:10.610]In a phone call from Ohio
[02:13.800]那来自俄亥俄州的电话
[02:13.800]Filled with silence and apologies
[02:17.120]那饱含着的歉意与深情
[02:17.120]Still I loved you as you loved me
[02:22.630]我仍像之前一样爱你
[02:22.630]Remember how I broke your heart
[02:27.580]我还留着曾经伤心的回忆
[02:27.580]