[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:かみさまおねがい]
[ar:堀江由衣]
[al:Darling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]かみさまおねがい - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:06.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.780]詞：籐井響子
[00:13.560]
[00:13.560]曲：尾比良幸
[00:20.344]
[00:20.344]いつも見ていた風景
[00:23.624]一直以来所熟悉的风景
[00:23.624]今日は少しだけ 違うみたいなの
[00:30.224]今天却似乎有些不同
[00:30.224]目覺めたばかりの耳を
[00:33.874]刚苏醒的耳朵
[00:33.874]澄まして懷かしい歌聲を探しているの
[00:41.394]正专注地搜寻着那令人怀念的歌声
[00:41.394]出逢った瞬間になぜか
[00:46.304]在相遇的瞬间 不知为何
[00:46.304]世界が色を變えていた
[00:51.634]世界仿佛染上了新的色彩
[00:51.634]かみさまおねがい この氣持ちはそう
[00:56.814]神明啊求求你 这份心情正是
[00:56.814]初めて見つけた 希望なの
[01:01.974]我初次寻得的希望
[01:01.974]空に祈るように 淚は溶かして
[01:08.234]如同向天空祈祷般 让泪水消融
[01:08.234]瞳 見つめていたい
[01:24.135]愿能凝视你的双眸
[01:24.135]ごめんね 突然すぐに
[01:27.495]对不起 突然之间
[01:27.495]聲が聞きたくて 睫毛を伏せたら
[01:32.605]想听见你的声音 当我垂下睫毛时
[01:32.605]「どうしたの?」ってその指
[01:37.665]「怎么了？」你如此问道的手指
[01:37.665]肩に觸れるから
[01:40.225]轻触我的肩膀
[01:40.225]ぎゅって切なくなる 胸が
[01:45.265]胸口不禁揪紧般疼痛
[01:45.265]もう少しこうしてここで
[01:50.375]再这样多待一会儿吧
[01:50.375]伝わる鼓動感じて
[01:55.614]感受彼此传递的心跳
[01:55.614]かみさまおねがい この氣持ちはなに?
[02:00.764]神明啊求求你 这份心情究竟是什么？
[02:00.764]言葉にならない 希望なの
[02:05.624]是难以言喻的希望
[02:05.624]明日の今頃 笑顏になれたら
[02:11.994]若明天的此刻 能展露笑容
[02:11.994]きっと 屆けたいの
[02:21.373]定要传达给你
[02:21.373]青空を見上げる二人
[02:26.232]仰望晴空的两人
[02:26.232]はぐれ雲を追いかけて
[02:31.252]追逐着漂泊的云朵
[02:31.252]一番大好きなメロディ一
[02:36.142]最为钟爱的旋律
[02:36.142]ささやいて一步前に
[02:42.380]在耳畔轻语 向前迈出一步
[02:42.380]出會えたよろこび
[02:44.720]相遇的喜悦
[02:44.720]大切にしたい
[02:47.250]想要好好珍惜
[02:47.250]君がそばにいてくれたら
[02:52.249]只要有你陪伴在身旁
[02:52.249]それだけでいつも 世界が變わるの
[02:58.639]仅是如此 世界便焕然一新
[02:58.639]そして 步き出せる
[03:02.877]然后 便能迈步前行
[03:02.877]かみさまおねがい この氣持ちはそう
[03:07.677]神明啊求求你 这份心情正是
[03:07.677]初めて見つけた 希望なの
[03:12.666]我初次寻得的希望
[03:12.666]空に祈るように 淚は溶かして
[03:19.106]如同向天空祈祷般 让泪水消融
[03:19.106]瞳 見つめていたい
[03:25.746]愿能凝视你的双眸
[03:25.746]この氣持ちで
[03:30.636]愿以这份心情
[03:30.636]その瞳を
[03:35.846]将你的双眸
[03:35.846]見つめていたい
[03:39.685]永远凝望
[03:39.685]