[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:For a Dancer]
[ar:Katey Sagal]
[al:Covered]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]For a Dancer - Katey Sagal
[00:10.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.650]Keep a fire burning in your eye
[00:15.030]让眼中燃烧不灭的火焰
[00:15.030]Pay attention to the open sky
[00:19.770]凝望那无垠的苍穹
[00:19.770]You never know what will be coming down
[00:29.390]你永远不知下一刻会迎来什么
[00:29.390]I don't remember losing track of you
[00:33.879]我不曾想过会与你失散
[00:33.879]You were always dancing in and out of view
[00:38.869]你总在视线边缘轻盈起舞
[00:38.869]I must have thought you'd always be around
[00:48.908]我原以为你会永远停留
[00:48.908]Always keeping things real by playing the clown
[00:54.928]你扮演小丑让一切真实鲜活
[00:54.928]Now you're nowhere to be found
[01:07.887]如今却无处寻觅你的踪影
[01:07.887]I don't know what happens when people die
[01:12.337]我不明白人逝去后会怎样
[01:12.337]Can't seem to grasp it as hard as I try
[01:16.387]无论如何努力也无法参透
[01:16.387]It's like a song I can hear playing right in my ear
[01:21.157]就像耳边萦绕着一段旋律
[01:21.157]That I can't sing
[01:23.366]我却无法吟唱
[01:23.366]I can't help listening
[01:26.956]只能静静聆听
[01:26.956]And I can't help feeling stupid standing 'round
[01:31.715]呆立原地让我自觉愚钝
[01:31.715]Crying as they ease you down
[01:36.735]看着你缓缓沉入黄土 泪流不止
[01:36.735]'Cause I know that you'd rather we were dancing
[01:43.315]因我深知你宁愿我们翩跹起舞
[01:43.315]Dancing our sorrow away
[01:49.644]让舞步带走所有哀愁
[01:49.644]Right on dancing
[01:52.564]继续起舞吧
[01:52.564]There's nothing you can do about it anyway
[01:57.274]毕竟世事已无可挽回
[01:57.274]Just do the steps that you've been shown
[02:02.304]只需踏出他们教你的舞步
[02:02.304]By everyone you've ever known
[02:10.143]那些所有你曾相识之人所授
[02:10.143]Until the dance becomes your very own
[02:15.583]直到这舞步真正属于你自己
[02:15.583]No matter how close to yours
[02:19.243]无论与他人多么相近
[02:19.243]Another's steps have grown
[02:23.373]他人的足迹已渐行渐远
[02:23.373]In the end there is one dance you'll do alone
[02:48.924]终有一支舞需你独自翩跹
[02:48.924]Keep a fire for the human race
[02:53.494]为人类文明燃一簇火焰
[02:53.494]Let your prayers go drifting into space
[02:58.083]让祈愿随星尘飘向深远
[02:58.083]You never know what will be coming down
[03:07.882]你永远不知下一刻会迎来什么
[03:07.882]Perhaps a better world is drawing near
[03:12.252]或许更美的世界正靠近身旁
[03:12.252]And just as easily it could all disappear
[03:17.481]亦可能转瞬消散如露凝霜
[03:17.481]Along with whatever meaning you might have found
[03:27.259]连同你曾寻觅的所有微光
[03:27.259]Don't let the uncertainty turn you around
[03:33.589]别让未知将你击退
[03:33.589]Go on and make a joyful sound
[03:38.359]继续前行 奏响欢愉乐章
[03:38.359]Into a dancer you have grown
[03:43.078]你已蜕变为舞者
[03:43.078]From a seed somebody else has thrown
[03:50.968]从他人播撒的种子中生长
[03:50.968]Go on ahead and throw some seeds of your own
[03:56.298]勇敢向前 播撒属于你的希望
[03:56.298]And somewhere between the time you arrive
[04:01.268]在抵达与离去的间隙里
[04:01.268]And the time you go
[04:03.958]生命悄然流转
[04:03.958]May lie a reason you were alive
[04:08.356]或许这就是你存在的意义
[04:08.356]But you'll never know
[04:10.835]但你永远无从知晓
[04:10.835]