[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Selma Drye]
[ar:Kellie Pickler]
[al:The Woman I Am]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Slema Drye - Kellie Pickler/Billy Montana/Phillip Lammonds
[00:03.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.880]
[00:19.202]
[00:19.202]My great grandma's name was Selma Drye
[00:23.949]我曾祖母名叫塞尔玛·德莱
[00:23.949]Everybody tell me I got her hazel eyes
[00:29.074]人人都说我继承了她淡褐色的眼眸
[00:29.074]It turn Carolina blue when I cry
[00:32.965]当我哭泣时 它们会变成卡罗莱纳蓝
[00:32.965]And that's alright with me
[00:35.089]而我觉得这样很好
[00:35.089]
[00:37.837]
[00:37.837]She kept a 38 special and a can of snuff
[00:43.124]她总在破旧口袋里藏着点三八左轮和一罐鼻烟
[00:43.124]In the pocket of her rip in case something came up
[00:48.313]以备不时之需
[00:48.313]She grew up ragged and she grew up rough
[00:52.391]她成长于困顿 历经沧桑
[00:52.391]The way she had been
[00:57.516]她曾走过的路
[00:57.516]
[00:57.828]
[00:57.828]I know so much she'd be proud of me
[01:00.136]我知道她会为我骄傲
[01:00.136]'Cause I'm the only apple on the tree
[01:02.594]因我是家族树上唯一
[01:02.594]That didn't hit the ground
[01:04.152]未曾坠落的果实
[01:04.152]And sit down in the mud
[01:07.409]未曾深陷泥泞
[01:07.409]
[01:07.717]
[01:07.717]But she's up in heaven raising hell
[01:09.655]而她在天堂仍光芒万丈
[01:09.655]And if I can stand up by myself
[01:12.407]若我能够独自挺立
[01:12.407]It's 'cause her gunpowder's running through my blood
[01:16.782]全因她的坚韧流淌在我血脉里
[01:16.782]And when I die put me in the ground beside Selma Drye
[01:23.925]当我离世 请将我葬在塞尔玛·德莱身旁
[01:23.925]
[01:31.248]
[01:31.248]Folks round town they said she was neat
[01:36.372]镇上人们都说她整洁端庄
[01:36.372]But never saw the woman I've seen
[01:41.436]却未曾见过我眼中的模样
[01:41.436]Never even touched a washing machine
[01:44.688]她从不使用洗衣机
[01:44.688]And hung everything on the line
[01:47.751]总将衣物晾晒在绳线上
[01:47.751]
[01:50.376]
[01:50.376]Kept the peaches and her money in a can and jar
[01:55.191]她把桃子和积蓄都藏在罐子里
[01:55.191]Never owned a TV or drove a car
[02:00.247]从没拥有过电视 也未曾驾车远行
[02:00.247]That stuff don't make you what you are
[02:03.938]那些外物从不能定义你是谁
[02:03.938]She used to say that all the time
[02:05.747]她总把这句话挂在嘴边
[02:05.747]
[02:09.499]
[02:09.499]I know so much she'd be proud of me
[02:12.127]我知道她会为我骄傲
[02:12.127]'Cause I'm the only apple on the tree
[02:14.437]因我是家族树上唯一
[02:14.437]That didn't hit the ground
[02:16.063]未曾坠落的果实
[02:16.063]And sit down in the mud
[02:18.563]未曾深陷泥泞
[02:18.563]
[02:19.375]
[02:19.375]But she's up in heaven raising hell
[02:21.127]而她在天堂仍光芒万丈
[02:21.127]And if I can stand up by myself
[02:24.265]若我能够独自挺立
[02:24.265]It's 'cause her gunpowder's running through my blood
[02:28.703]全因她的坚韧流淌在我血脉里
[02:28.703]And when I die put me in the ground beside Selma Drye
[02:38.312]当我离世 请将我葬在塞尔玛·德莱身旁
[02:38.312]
[02:38.810]
[02:38.810]I still got her words of wisdom playing in my head
[02:43.452]她智慧的箴言仍在我脑海回荡
[02:43.452]And her old beat-up Bible's on my night stand by my bed
[02:48.512]那本破旧的圣经静静躺在床头
[02:48.512]
[02:51.704]
[02:51.704]I know so much she'd be proud of me
[02:54.076]我知道她会为我骄傲
[02:54.076]'Cause I'm the only apple on the tree
[02:56.452]因我是家族树上唯一
[02:56.452]That didn't hit the ground
[02:57.823]未曾坠落的果实
[02:57.823]And sit down in the mud
[03:01.013]未曾深陷泥泞
[03:01.013]
[03:01.513]
[03:01.513]But she's up in heaven raising hell
[03:03.545]而她在天堂仍光芒万丈
[03:03.545]And if I can stand up by myself
[03:06.167]若我能够独自挺立
[03:06.167]It's 'cause her gunpowder's running through my blood
[03:10.979]全因她的坚韧流淌在我血脉里
[03:10.979]And when I die put me in the ground beside
[03:15.796]待我逝去 请将我安葬在
[03:15.796]When I die just put me in the ground beside Selma Drye
[03:24.610]请将我长眠于塞尔玛·德莱伊墓边
[03:24.610]
[03:25.107]
[03:25.107]Selma Drye
[03:29.357]
[03:29.357]
[03:30.111]
[03:30.111]