[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Last Man Standing]
[ar:Adam Brand]
[al:My Acoustic Diary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Man Standing - Adam Brand
[00:09.113]
[00:09.113]There's a tyre on the rope above the swimming hole
[00:13.769]一个轮胎吊在能游泳的深水潭上 摇摇欲坠
[00:13.769]Where Danny and Dave and Tim would go
[00:18.762]Danny Dave和Tim要去那里游泳
[00:18.762]Make up stories 'bout girls they know
[00:23.948]和他们认识的姑娘一起谈情说爱
[00:23.948]Brothers and best friends
[00:27.562]兄弟们和最好的朋友们
[00:27.562]Now the dam's dried up and the rope is frayed
[00:32.564]现在水坝将要干涸 绳索已被磨损
[00:32.564]Danny and Dave they ran away
[00:37.216]Danny和Dave 他们跑开了
[00:37.216]Timmy he just had to stay
[00:44.516]Timmy 他不得不留下来
[00:44.516]'Cause he's the last man standing on this ground
[00:49.701]他是唯一一个留在这儿的人了
[00:49.701]He was raised on this land and he ain't leaving now
[00:54.313]他在这片土地上成长 他现在不会离开
[00:54.313]All the other boys have packed up and gone
[00:59.125]其他男孩都打包离开了
[00:59.125]Leaving him to carry on
[01:01.646]留下他继续坚持
[01:01.646]"Cause he's the last man standing
[01:13.146]他是唯一一个坚持着的人
[01:13.146]Mama took a job at the General Store
[01:17.334]妈妈在杂货店得到一份工作
[01:17.334]Timmy built a ramp from the front porch door
[01:22.022]Timmy在门前修了一个斜坡
[01:22.022]"Cause Daddy can't do much round here anymore
[01:27.135]因为爸爸在这样的情况下 已经做不了多少事了
[01:27.135]He just sits and stares
[01:30.889]他只是坐着看
[01:30.889]And it breaks his heart not to lend a hand
[01:35.443]没有人帮他 这让他很伤心
[01:35.443]He says"There's too much work for just one man"
[01:40.708]他说 对一个男人来说 还有更多的活儿要干
[01:40.708]Timmy says"Dad don't you understand"
[01:48.055]Timmy说 爸爸你还不了解吗
[01:48.055]"Cause I'm the last man standing on the ground
[01:52.985]因为我是唯一一个留在这儿的人了
[01:52.985]I was raised on this land and I won't let you down
[01:57.499]我在这片土地上成长 我不会让你失望
[01:57.499]All your other boys have packed up and gone
[02:02.368]其他男孩都打包离开了
[02:02.368]You can count on me to carry on
[02:05.251]你可以指望我继续坚持
[02:05.251]"Cause I'm the last man standing
[02:13.059]我是唯一一个留在这儿的人
[02:13.059]Sometimes late at night he dreams
[02:18.178]有时候在晚上 他梦想着
[02:18.178]Of places he won't see
[02:21.939]一个他看不见的地方
[02:21.939]But he says"All they've got is me"
[02:38.942]但是他说 他们得到的一切就是我
[02:38.942]Now he's the last man standing on this ground
[02:43.922]他是唯一一个留在这儿的人了
[02:43.922]He was raised on this land and he ain't leaving now
[02:48.543]他在这片土地上成长 他现在不会离开
[02:48.543]All the other boys have packed up and gone
[02:53.168]其他男孩都打包离开了
[02:53.168]Leaving him to carry on
[02:57.193]留下他继续坚持
[02:57.193]He's the last man standing on this ground
[03:02.317]他是唯一一个留在这儿的人了
[03:02.317]He won't let his mama and his daddy down
[03:07.068]他不会让他的妈妈爸爸失望
[03:07.068]All the other boys have packed up and gone
[03:11.564]其他男孩都打包离开了
[03:11.564]They can count on him to carry on
[03:14.471]他们指望他可以继续坚持
[03:14.471]"Cause he's the last man standing
[03:20.283]因为他是唯一一个留在这儿的人
[03:20.283]He's the last man
[03:22.659]他是唯一一个人了
[03:22.659]