[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Meadow sweet]
[ar:Larval Stage Planning]
[al:LSP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Meadow sweet - Larval Stage Planning (幼虫阶段规划)
[00:10.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.760]作詞：朝見凛
[00:21.530]
[00:21.530]作曲：中沢伴行
[00:32.300]
[00:32.300]Don't forget バス停に咲いた 白い花
[00:39.388]Don't forget 在公交车站绽放的 洁白花朵
[00:39.388]口下手な私に 花言葉教えてくれたね
[00:47.424]你曾教我花语 告诉笨拙的我如何表达
[00:47.424]本当はわざと聞こえないふりした
[00:54.252]其实我故意装作没有听见
[00:54.252]初めて声をかけてくれたあの日の事 忘れない
[01:02.203]永远记得那天 你第一次向我搭话的时光
[01:02.203]「小さくて甘い香り (very sweet scent)
[01:09.988]「这微小又甜美的香气（非常甜蜜的气息）
[01:09.988]まるで君のようだ」と見つめて言うから
[01:16.647]就像你一样呢」你凝视着花朵轻声说道
[01:16.647]Please, Take a receiver and let me hear voice.
[01:22.578]请拿起听筒 让我倾听你的声音
[01:22.578]後ろから抱きしめて
[01:25.515]从背后温柔地拥抱我
[01:25.515]11月なのに初雪 冷えてゆく身体
[01:33.392]明明是十一月却下起初雪 身体逐渐变得冰冷
[01:33.392]無償の愛と思って ひとりで勘違い
[01:40.427]误以为这是不求回报的爱 独自陷入错觉
[01:40.427]積もらないまま溶けてく 儚い恋ね
[01:58.754]积雪未积便已消融 这就是虚幻的恋情啊
[01:58.754]軋む心の苦しみ 抱いたまま
[02:05.542]怀着这颗饱受煎熬的心灵
[02:05.542]傷ついたつもり あなたから逃れられない
[02:13.470]自以为伤痕累累 却始终无法逃离你的身影
[02:13.470]長かったこの黒髪 (likes in fact)
[02:20.566]这头为你蓄留多年的黑发（实际相似）
[02:20.566]あなたのためにずっと伸ばしてきたのに
[02:28.174]明明是为了你才一直精心养护
[02:28.174]I do the way which he has already forgotten.
[02:33.818]我重复着他早已遗忘的往事
[02:33.818]悴んだ手が痛い
[02:36.706]冻僵的手指隐隐作痛
[02:36.706]もしあなたが居れば手袋なんていらないから
[02:44.615]如果有你在身边 根本不需要戴什么手套
[02:44.615]何度も同じ場所で立ち止まり白い花の上に
[02:51.769]无数次在相同的地方驻足 凝望雪地上的白花
[02:51.769]悲しみと雪が積もり 潰されていく
[03:33.303]悲伤与积雪层层堆积 最终压垮了心扉
[03:33.303]受話器越し 違う人みたい (feel your bless)
[03:39.763]隔着听筒 仿佛变成了陌生人（感受你的祝福）
[03:39.763]かすれた声が徐々に遠くに消えていく
[03:48.556]沙哑的声音渐渐消散在远方
[03:48.556]Please, Take a receiver and let me hear voice.
[03:54.397]请拿起听筒 让我倾听你的声音
[03:54.397]悲しみと生きていく
[03:57.428]带着悲伤继续活下去
[03:57.428]私もこれからは 強さに変えられるように
[04:05.144]希望从今以后的我 能将软弱化为坚强
[04:05.144]埋もれたままの白い花を もう一度取り出して
[04:12.368]重新拾起被积雪掩埋的白花
[04:12.368]最後に無償の愛を
[04:18.276]最后一次倾注这份无求之爱
[04:18.276]注いで 消えた
[04:22.007]直到最终 消散无形
[04:22.007]