[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Savage Boutique]
[ar:31Knots]
[al:Before You Go]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Savage Boutique - 31Knots
[00:39.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.510]I gave it a heave and I gave it a ho
[00:41.429]我奋力挣扎 拼命挣脱
[00:41.429]I wanted to breathe but the beast said no
[00:43.479]渴望喘息 却被野兽阻挠
[00:43.479]I wanted to leave I just wanted to go
[00:45.588]想要逃离 只想远走高飞
[00:45.588]I gave it a heave but the beast said no
[00:48.427]竭力反抗 野兽却不肯放手
[00:48.427]I said I would cease and desist
[00:52.466]我说要停止 说要放弃
[00:52.466]But I found that I could not resist no
[01:10.409]却发现根本无法抗拒
[01:10.409]The beast was made of black and white
[01:14.439]那野兽由黑白构成
[01:14.439]Bloodless veins and gray scale eyes
[01:18.409]苍白血管 灰暗眼眸
[01:18.409]Lead us not to temptation on the rise
[01:22.499]莫引我们陷入诱惑的深渊
[01:22.499]But march us to the beast's demise
[01:36.554]带我们走向野兽的覆灭
[01:36.554]So we wait for the day to break us
[01:40.714]我们等待那击碎我们的黎明
[01:40.714]As we sit in the savage boutique
[01:44.884]端坐在野蛮的精品店里
[01:44.884]With our vulture couture and our trend of amending
[01:49.234]披着秃鹫的华服 追逐着修正的潮流
[01:49.234]The way we speak
[01:53.104]改变着我们的言语
[01:53.104]And we hope that that surface can save us
[01:57.704]我们期盼表象能拯救我们
[01:57.704]Will the surface save me
[02:16.507]这表象能否拯救我
[02:16.507]You see we speak in secret tongues
[02:20.567]你看我们用暗语交谈
[02:20.567]We speak it only underground
[02:24.647]只在地下世界流传
[02:24.647]You may or may not even know
[02:28.827]你或许根本无从知晓
[02:28.827]How to pronounce the different sounds
[02:32.527]如何发出这些不同的声响
[02:32.527]The trick is to get all the meaning in your chest
[02:36.177]诀窍是将所有意义深藏心底
[02:36.177]Then embrace all the weight of every word
[02:40.767]然后承受每个字的分量
[02:40.767]Then you must assess every word said in excess
[02:44.687]你必须衡量那些多余的言语
[02:44.687]And then decide upon its worth
[03:00.903]再判断它们是否值得
[03:00.903]So we wait for the day to break us
[03:04.993]我们等待那击碎我们的黎明
[03:04.993]As we sit in the savage boutique
[03:09.163]端坐在野蛮的精品店里
[03:09.163]With our vulture couture and our trend of amending
[03:13.473]披着秃鹫的华服 追逐着修正的潮流
[03:13.473]The way we speak
[03:17.363]改变着我们的言语
[03:17.363]And we want so much more than surrender
[03:21.543]我们渴望的远不止屈服
[03:21.543]But we want nothing less than surprise
[03:26.003]却又不愿接受任何意外
[03:26.003]Yet we still act like disaster could have us
[03:29.943]依然表现得像灾难会降临
[03:29.943]But only if it fits right
[03:38.521]但前提是它恰到好处
[03:38.521]But now I walk and talk the panic just like a b***h
[03:42.441]如今我像懦夫般行走 恐慌如影随形
[03:42.441]Creeping me with frequency
[03:44.361]它不断侵蚀着我
[03:44.361]Deceit deceit decide
[03:47.661]欺骗 欺骗 抉择
[03:47.661]Cut cut cut the chord
[03:48.911]斩断 斩断 斩断束缚
[03:48.911]Walk walk right out of the womb
[03:51.450]走出 走出 走出牢笼
[03:51.450]Stand and wait and wait and wait and wait for a move
[03:55.440]伫立等待 等待 等待 等待转机
[03:55.440]But now I walk and talk the panic just like a b***h
[03:59.470]如今我像懦夫般行走 恐慌如影随形
[03:59.470]Creeping me with frequency
[04:01.310]它不断侵蚀着我
[04:01.310]Deceit deceit decide
[04:03.599]欺骗 欺骗 抉择
[04:03.599]Walk between the raindrops for a dollar a day
[04:07.349]为微薄收入在雨滴间穿行
[04:07.349]It's tragic you're so tardy or just fashionably late
[04:11.388]可悲你总是迟到 或只是故作姿态
[04:11.388]A savage in surrender with a visious intent
[04:15.358]野蛮人带着恶意投降
[04:15.358]Sipping on a coffee with the worry of rent
[04:19.307]啜饮咖啡 忧心房租
[04:19.307]But now I walk and talk the panic just like a b***h
[04:23.347]如今我像懦夫般行走 恐慌如影随形
[04:23.347]Creeping me with frequency
[04:25.186]它不断侵蚀着我
[04:25.186]Deceit deceit decide
[04:27.346]欺骗 欺骗 抉择
[04:27.346]Father's mother murdered learning
[04:31.756]祖母遇害的教训沉重
[04:31.756]Breeding burden follow manner
[04:35.745]世代背负的枷锁如影随形
[04:35.745]Follow manner
[04:37.995]如影随形
[04:37.995]Follow manner
[04:39.905]如影随形
[04:39.905]Follow manner
[04:42.005]如影随形
[04:42.005]Follow manner
[04:44.055]如影随形
[04:44.055]Follow manner
[04:44.995]如影随形
[04:44.995]