[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Deadweight]
[ar:Heart Of A Coward]
[al:Severance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deadweight - Heart Of A Coward
[00:09.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.850]Written by：Carl Ayers/Jamie Graham/Steve Haycock/Vishal Khetia/Christopher Manbringe
[00:19.711]
[00:19.711]Deadweight
[00:37.952]累赘
[00:37.952]You never knew things would come crashing down
[00:41.572]你从未料到一切会轰然倒塌
[00:41.572]Will you ever find the strength to recover now
[00:44.901]你是否还能找到力量重新振作
[00:44.901]Did you ever think that you could run away
[00:48.271]你是否曾想过逃离这一切
[00:48.271]Now bear the weight of your shame
[00:52.090]如今只能背负你的耻辱
[00:52.090]It hurts me just to speak your name
[00:55.209]提起你的名字都让我心痛
[00:55.209]When I lost you again and again and again
[00:59.198]当我一次又一次失去你
[00:59.198]No longer will I be afraid
[01:02.358]我不再会感到恐惧
[01:02.358]No longer will I feel this pain
[01:05.148]我不再会感受这份痛苦
[01:05.148]I tried to rid myself of all that was plaguing my life
[01:09.178]我曾试图摆脱困扰我的一切
[01:09.178]But I held onto you
[01:12.376]但我却紧紧抓住了你
[01:12.376]So many times I should have just gone with my gut my gut
[01:17.114]多少次我本该听从内心的声音
[01:17.114]When my instincts were true
[01:33.285]当我的直觉如此真实
[01:33.285]Your words drip with malice and rage
[01:36.485]你的话语中充满恶意与愤怒
[01:36.485]There is no reason for the way you behave
[01:39.884]你的行为毫无理由
[01:39.884]I tried so hard not to turn my back
[01:42.514]我曾努力不转身离开
[01:42.514]But there's is no saving someone who just cannot be saved
[01:47.682]但无法拯救一个根本救不了的人
[01:47.682]And now you act like this argument has a meaning or purpose
[02:01.068]现在你却表现得这场争论有意义或目的
[02:01.068]We are no more than animals fighting over a carcass
[02:28.994]我们不过是争夺腐肉的野兽
[02:28.994]I push you away
[02:32.434]我将你推开
[02:32.434]This has to be the end
[02:35.744]这必须结束
[02:35.744]I'm left with no choice
[02:39.124]我别无选择
[02:39.124]You've lost your closest friend
[02:42.764]你失去了最亲密的朋友
[02:42.764]I know what you think that I must want you dead
[02:49.524]我知道你以为我恨不得你死
[02:49.524]But I never hated you
[02:52.964]但我从未恨过你
[02:52.964]And now I must progress
[02:56.133]现在我必须向前迈进
[02:56.133]I am not just going to sit back
[02:57.762]我不会坐视不管
[02:57.762]And watch you tear apart every aspect of my life
[03:01.151]看着你摧毁我生活的每一个方面
[03:01.151]You've stripped every ounce of sympathy from my soul
[03:04.320]你已从我灵魂中剥离了每一丝同情
[03:04.320]I have no more time to waste on hearing your excuses
[03:07.799]我没有更多时间浪费在听你的借口上
[03:07.799]Get it through your head I don't give a f**k
[03:27.401]让你明白 我不再在乎
[03:27.401]You're nothing but deadweight
[03:29.491]你不过是个累赘
[03:29.491]