[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ar:古川本舗]
[ti:アン=サリヴァンの休日]
[by:]
[00:00.540]
[00:00.540]話し方や声も思い出せる
[00:05.790]连说话的方式和声音都记忆犹新
[00:05.790]「聞こえる」と言えるよ
[00:09.000]可以说出"我听见了"了哦
[00:09.000]サリバン。アン=サリバン
[00:11.270]沙利文 安·沙利文
[00:11.270]イエス!
[00:12.080]是的!
[00:12.080]悲しい夜に伏した愚かさを
[00:17.130]在悲伤的夜晚里低头认错的愚笨
[00:17.130]叩きあって笑う
[00:20.320]互相敲击着笑出声来
[00:20.320]サリバン。アン=サリバン
[00:22.580]沙利文 安·沙利文
[00:22.580]今!
[00:24.070]现在!
[00:24.070]アン＝サリバンの休日 - 古川本舗
[00:26.020]安·沙利文的假日 - 古川本铺
[00:26.020]作詞：古川本舗
[00:26.960]作词：古川本铺
[00:26.960]作曲：古川本舗
[00:28.790]作曲：古川本铺
[00:28.790]そのまま夜を超えるつもりで
[00:34.240]本打算就这样穿越整个黑夜
[00:34.240]楽しい歌を覚えたんだ
[00:38.690]却意外记住了欢快的歌谣
[00:38.690]アン=サリバン
[00:39.760]安·沙利文
[00:39.760]イエス!
[00:40.500]是的!
[00:40.500]目を開けても暗い道ならば
[00:45.730]即使睁开眼睛仍是黑暗的道路
[00:45.730]何も怖がらなくたって、歩ける、と。
[00:56.520]只要不去畏惧任何事物 就能前行
[00:56.520]指先で触れるだけで今は
[01:02.760]仅凭指尖触碰的触感
[01:02.760]言葉に変わってゆく
[01:08.480]此刻正逐渐转化为言语
[01:08.480]出来る事を出来ないものだとは認めない力を!
[01:19.970]绝不承认"能做到的事就是做不到"的力量!
[01:19.970]I am only one, but still I am one
[01:23.640]我虽孤身一人 却依然独一无二
[01:23.640]I won't refuse something
[01:36.180]我不会拒绝任何可能
[01:36.180]何もない日々へ 想いを寄せ合って
[01:47.480]向着空无一物的日子 让思念彼此交织
[01:47.480]「このままじゃあ いられない“みたい”だ。」
[01:56.370]"这样下去可不行啊『好像』"
[01:56.370]それで何かを変えたいと言えるなら。
[02:08.940]若能因此说出想要改变些什么的话
[02:08.940]眠り方や肌の触れ方で 全ては伝わると。
[02:17.600]只要通过入睡方式与肌肤相触的方式 就能传达一切
[02:17.600]サリヴァン、アン=サリヴァン。
[02:19.740]沙利文 安·沙利文
[02:19.740]イエス!悲しいと声には出さなくても
[02:25.670]是的!即使悲伤也不会用声音表达
[02:25.670]一人でいられる気がするよ。アン=サリバン
[02:31.260]却感觉自己能够独自承受 安·沙利文
[02:31.260]今
[03:16.960]此刻
[03:16.960]鼻をくすぐる春の吐息で
[03:22.850]被春日轻拂鼻尖的吐息
[03:22.850]涙が乾くように、全ては変わり、
[03:31.180]泪水仿佛就此风干 万物开始流转
[03:31.180]流れて着いて行くと 高らかに歌おう
[03:39.770]随着流动抵达远方 就让我们高声歌唱
[03:39.770]I am only one, but still I am one
[03:43.670]我虽孤身一人 却依然独一无二
[03:43.670]Won't refuse something
[03:56.300]不会拒绝任何可能
[03:56.300]誰もいないところへ 想いを寄せ合って
[04:07.390]向着空无一人的地方 让思念彼此交织
[04:07.390]「その先には何も無いんだ」って言えば、
[04:19.840]若说出"前方根本什么都没有"
[04:19.840]あなただけには伝わるんだ
[04:24.650]唯独你一定能明白
[04:24.650]君がいない明日へ 心を寄せ合って
[04:36.050]向着没有你的明天 让心灵彼此贴近
[04:36.050]肌に触れる指が消えても 言える。
[04:48.490]即使触碰肌肤的指尖消失 也能说出
[04:48.490]I do I do without you
[05:00.340]没有你我也能继续前行
[05:00.340]話し方や声も思い出せる聞こえると言えるよ
[05:08.930]连说话的方式和声音都记忆犹新 可以说出我听见了
[05:08.930]サリバン。アン=サリバン
[05:11.070]沙利文 安·沙利文
[05:11.070]イエス!
[05:11.640]是的!
[05:11.640]悲しい夜に伏した愚かさを思い出して笑うよ
[05:20.400]想起在悲伤夜晚里低头认错的愚笨而笑出声来
[05:20.400]サリバン。アン=サリバン
[05:24.660]沙利文 安·沙利文
[05:24.660]おわり
[05:25.920]结束
[05:25.920]