[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:The Shoals of Herring (Oscar Isaac with Punch Brothers)]
[ar:Oscar Isaac]
[al:醉乡民谣 电影原声带]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Shoals of Herring - Oscar Isaac/Punch Brothers
[00:10.557]
[00:10.557]Oh it was a fine and a pleasant day
[00:16.818]那是风和日丽的一天
[00:16.818]Out of yarmouth harbour I was faring
[00:23.011]在雅茅斯港外的海上
[00:23.011]As a cabin boy on a sailing lugger
[00:29.281]我在一艘帆船上做水手
[00:29.281]For to hunt the bonny shoals of herring
[00:36.887]出海去捕猎漂亮的鲱鱼群
[00:36.887]Well I earned my keep and I payed my way
[00:43.488]以此来维持生计养活自己
[00:43.488]And I earned the gear that I was wearing
[00:49.359]还挣来我身上的这套行头
[00:49.359]Sailed a million miles
[00:52.244]航行了百万公里
[00:52.244]Caught ten million fishes
[00:55.637]捕获了千万条鱼
[00:55.637]That we'd hunted in the shoals of herring
[01:03.540]我们要去捕猎漂亮的鲱鱼群
[01:03.540]Night and day the seas were daring
[01:09.618]日日夜夜与风浪搏斗
[01:09.618]Come wind o call our winter gale
[01:17.469]无论是狂风大作 风平浪静还是寒风凛冽
[01:17.469]Sweating or cold growing up
[01:22.722]汗流浃背还是寒冷彻骨
[01:22.722]Growing old or dying
[01:28.345]我慢慢成长 慢慢衰老 最终死去
[01:28.345]As we hunt the bonny shoals of herring
[01:34.884]我们要去捕猎美丽的鲱鱼群
[01:34.884]