[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:The Roving Gambler (With The Down Hill Strugglers)]
[ar:John Cohen]
[al:醉乡民谣 电影原声带]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Roving Gambler - The Down Hill Strugglers/John Cohen
[00:18.670]
[00:18.670]I am a roving gambler
[00:20.910]我是一名流浪赌徒
[00:20.910]I've gambled down in town
[00:23.610]我在城镇里一路赌博
[00:23.610]Wherever I meet with a deck of
[00:25.710]只要我看到牌桌
[00:25.710]Cards I lay my money down
[00:28.440]我就忍不住掏钱下注
[00:28.440]Lay my money down
[00:30.790]掏钱下注
[00:30.790]Lay my money down
[00:33.170]掏钱下注
[00:33.170]Wherever I meet with a deck of
[00:35.170]只要我看到牌桌
[00:35.170]Cards I lay my money down
[00:37.980]我就忍不住掏钱下注
[00:37.980]I've gambled down in washington
[00:40.230]我在华盛顿一路赌博
[00:40.230]I've gambled over in spain
[00:42.520]在西班牙也是如此
[00:42.520]I'm goin' down in georgia
[00:44.730]我正前往乔治亚州
[00:44.730]To gamble my last game
[00:47.210]去那进行我的最后一场赌博
[00:47.210]Gamble my last game
[00:49.550]进行我的最后一场赌博
[00:49.550]Gamble my last game
[00:51.810]进行我的最后一场赌博
[00:51.810]I'm on my way in georgia
[00:53.990]我正前往乔治亚州
[00:53.990]To gamble my last game
[01:05.450]去那进行我的最后一场赌博
[01:05.450]I had not been in washington
[01:07.840]我离开华盛顿
[01:07.840]Many more weeks than three
[01:10.270]已经有三周多时间了
[01:10.270]'Til I fell in love
[01:11.590]我遇见了一位美丽的小姑娘
[01:11.590]With a pretty little girl
[01:12.810]并爱上了她
[01:12.810]She fell in love with me
[01:15.010]她也倾心于我
[01:15.010]Fell in love with me
[01:17.290]她爱上了我
[01:17.290]Fell in love with me
[01:19.650]她爱上了我
[01:19.650]Fell in love with a pretty little girl
[01:22.000]我爱上了一位美丽的小姑娘
[01:22.000]She fell in love with me
[01:24.720]她也爱上了我
[01:24.720]She took me in her parlour
[01:26.690]她将我带至家中
[01:26.690]She cooled me with her fan
[01:28.980]用风扇为我消暑
[01:28.980]She whispered low in her momma's ear
[01:31.350]她对她的妈妈低声说道
[01:31.350]I love that gambling man
[01:42.820]我爱上那个赌徒了
[01:42.820]Daughter oh dear daughter
[01:45.220]我亲爱的女儿啊
[01:45.220]How can you treat me so
[01:47.480]你怎么能这么对我
[01:47.480]To leave your dear old mother
[01:49.870]怎么忍心丢下你年迈的老母亲
[01:49.870]And with a gambler go
[01:52.310]和一个赌徒私奔
[01:52.310]With a gambler go with a gambler go
[01:56.740]和一个赌徒私奔
[01:56.740]To leave your dear old mother
[01:59.170]你怎么忍心丢下你年迈的老母亲
[01:59.170]And with a gambler go
[02:10.878]和一个赌徒私奔
[02:10.878]Mother oh dear mother
[02:12.948]亲爱的妈妈
[02:12.948]You know I love you well
[02:15.278]你知道我很爱你
[02:15.278]But the love I have for the gambling man
[02:17.608]但是我对这个赌徒的爱之深
[02:17.608]No human tongue can tell
[02:20.058]已经无法用语言来表达
[02:20.058]No human tongue can tell
[02:22.248]已经无法用语言来表达
[02:22.248]No human tongue can tell
[02:24.348]已经无法用语言来表达
[02:24.348]But the love I have for the gambling man
[02:26.918]但是我对这个赌徒的爱之深
[02:26.918]No human tongue can tell
[02:38.278]已经无法用语言来表达
[02:38.278]So goodbye goodbye mama
[02:40.658]所以 再见啦 妈妈
[02:40.658]I'll tell you if I can
[02:43.008]如果可能我会告诉你我的行程
[02:43.008]If you ever see me comin' back
[02:44.948]将来如果我回来了
[02:44.948]I'll be with the gambling man
[02:47.788]我会带着这个赌徒一起回来
[02:47.788]Be with the gambling man
[02:50.008]我会和他一起
[02:50.008]Be with the gambling man
[02:52.178]我会和他一起
[02:52.178]If you ever see me comin' back
[02:54.378]将来如果我回来了
[02:54.378]I'll be with the gambling man
[02:57.648]我会带着这个赌徒一起回来
[02:57.648]