[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Hang Me, Oh Hang Me (《情圣》电影插曲)]
[ar:Oscar Isaac]
[al:Inside Llewyn Davis: Original Soundtrack Recording]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hang Me, Oh Hang Me - Oscar Isaac
[00:05.417]
[00:05.417]Hang me oh hang me
[00:09.652]把我吊死吧
[00:09.652]I'll be dead and gone
[00:13.884]我已是个将死之人
[00:13.884]Hang me oh hang me
[00:18.070]把我吊死吧
[00:18.070]I'll be dead and gone
[00:22.572]我已是个将死之人
[00:22.572]Wouldn't mind the hanging
[00:26.029]我不介意痛苦地死去
[00:26.029]But the layin' in a grave so long poor boy
[00:29.955]反正我像是躺在坟墓里许久了 可怜的男孩
[00:29.955]I been all around this world
[00:37.120]我已看尽世间沧桑
[00:37.120]I been all 'round cape Gigardeau
[00:42.352]我去过阿肯色州的
[00:42.352]Parts of Arkansas
[00:46.833]开普吉拉多
[00:46.833]All around cape Giradeau
[00:50.362]阿肯色州的
[00:50.362]Parts of Arkansas
[00:55.365]开普吉拉多的小镇
[00:55.365]Got so God damn hungry
[00:58.381]忍受着极度的饥饿
[00:58.381]I could hide behind a straw poor boy
[01:02.525]我只能睡在稻草后面 可怜的男孩
[01:02.525]I been all around this world
[01:10.278]我已看尽世间沧桑
[01:10.278]Went up on a mountain
[01:14.132]爬到山顶
[01:14.132]There I made my stand
[01:18.462]站在那里
[01:18.462]Went up on a mountain
[01:22.103]爬到山顶
[01:22.103]There I made my stand
[01:26.382]站在那里
[01:26.382]Rifle on my shoulder
[01:30.381]肩上扛着枪
[01:30.381]And a dagger in my hand poor boy
[01:34.653]手中握着刀 可怜的男孩
[01:34.653]I been all around this world
[01:41.405]我已看尽世间沧桑
[01:41.405]So hang me oh hang me
[01:45.941]把我吊死吧
[01:45.941]I'll be dead and gone
[01:50.084]我已是个将死之人
[01:50.084]Hang me oh hang me
[01:53.396]把我吊死吧
[01:53.396]And I'll be dead and gone
[01:57.989]我已是个将死之人
[01:57.989]I wouldn't mind the hanging
[02:01.718]我不介意痛苦地死去
[02:01.718]But the layin' in a grave so long poor boy
[02:05.925]反正我像是躺在坟墓里许久了 可怜的男孩
[02:05.925]I been all around this world
[02:13.140]我已看尽世间沧桑
[02:13.140]Put the rope around my neck
[02:17.356]用绳子套住我的脖子
[02:17.356]And hung me up so high
[02:21.462]高高的吊起来
[02:21.462]Put the rope around my neck
[02:25.283]用绳子套住我的脖子
[02:25.283]Hung me up so high
[02:29.283]高高的吊起来
[02:29.283]Last words I heard 'em say
[02:33.048]我听到他们说的最后一句话是
[02:33.048]Won't be long now for you die poor boy
[02:36.857]很快你就会死掉 可怜的男孩
[02:36.857]I been all around this world
[02:43.832]我已看尽世间沧桑
[02:43.832]So hang me oh hang me
[02:48.308]把我吊死吧
[02:48.308]I'll be dead and gone
[02:52.451]我已是个将死之人
[02:52.451]Hang me oh hang me
[02:55.958]把我吊死吧
[02:55.958]I'll be dead and gone
[03:00.203]我已是个将死之人
[03:00.203]I wouldn't mind the hanging
[03:03.770]我不介意痛苦地死去
[03:03.770]But the layin' in a grave so long poor boy
[03:07.166]反正我像是躺在坟墓里许久了
[03:07.166]I been all around this world
[03:11.006]我已看尽世间沧桑
[03:11.006]