[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:No More Ballads]
[ar:Pet Shop Boys]
[al:Thursday - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No More Ballads - Pet Shop Boys
[00:27.099]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.099]Don't look so surprised
[00:29.689]别装出惊讶表情
[00:29.689]At me showing up
[00:31.699]对我突然出现
[00:31.699]You're so good at lies
[00:34.459]你擅长编织谎言
[00:34.459]And bad at growing up
[00:36.978]却学不会成长
[00:36.978]I know all you've got
[00:39.437]我深知你所有
[00:39.437]And your famous face
[00:42.027]那副光鲜皮囊
[00:42.027]But you're an idiot
[00:44.547]不过是个蠢货
[00:44.547]And a public disgrace
[00:57.316]众人眼中的耻辱
[00:57.316]You have to the sweetest voice
[00:59.746]你的嗓音如此甜美动人
[00:59.746]That can so impress
[01:02.216]足以令人倾倒沉醉
[01:02.216]But we both know now
[01:04.656]但如今我们都心知肚明
[01:04.656]That it's meaningless
[01:07.215]那不过是虚情假意
[01:07.215]How it breaks my heart
[01:09.775]当你歌声响起时
[01:09.775]When I hear you sing
[01:12.315]我的心便碎成齑粉
[01:12.315]That your words of love
[01:14.855]你口中那些爱的誓言
[01:14.855]Don't mean anything
[01:19.995]不过是空洞的回音
[01:19.995]Sing no more ballads
[01:23.035]别再唱那些情歌
[01:23.035]I can't hear them any more
[01:27.425]我已无法再忍受
[01:27.425]I could forgive you
[01:30.005]我可以原谅你
[01:30.005]But not your ballads
[01:33.235]但原谅不了你的歌
[01:33.235]They're much too fake to ignore
[01:40.325]虚伪得令人难以忽视
[01:40.325]Don't say"it's me not you"
[01:42.913]别说"错在我不在你"
[01:42.913]And how sad you are
[01:45.373]也别装可怜
[01:45.373]Boy if not adieu
[01:47.763]若不是永别
[01:47.763]It must be au revoir
[01:50.203]那便是再见
[01:50.203]I know what you are
[01:52.713]我深知你的本质
[01:52.713]And how much you make
[01:55.213]以及你的价值
[01:55.213]You're a superstar
[01:57.803]你是万众瞩目的巨星
[01:57.803]But your love songs
[02:00.803]但你的情歌
[02:00.803]Are fake
[02:05.413]虚伪至极
[02:05.413]You're a superstar
[02:08.073]你是万众瞩目的巨星
[02:08.073]And a public disgrace
[02:12.872]众人眼中的耻辱
[02:12.872]Sing no more ballads
[02:15.902]别再唱那些情歌
[02:15.902]I can't hear them any more
[02:20.482]我已无法再忍受
[02:20.482]I could forgive you
[02:23.052]我可以原谅你
[02:23.052]But not your ballads
[02:26.052]但原谅不了你的歌
[02:26.052]They're much too fake to ignore
[02:43.431]虚伪得令人难以忽视
[02:43.431]How it breaks my heart
[02:45.921]当你歌声响起时
[02:45.921]When I hear you sing
[02:48.361]我的心便碎成齑粉
[02:48.361]That your words of love
[02:50.811]你口中那些爱的誓言
[02:50.811]Never really meant a thing
[02:55.891]从未真心实意
[02:55.891]Sing no more ballads
[02:58.961]别再唱那些情歌
[02:58.961]I can't hear them any more
[03:03.540]我已无法再忍受
[03:03.540]I could forgive you
[03:05.950]我可以原谅你
[03:05.950]But not your ballads
[03:09.229]但原谅不了你的歌
[03:09.229]They're much too fake to ignore
[03:21.299]虚伪得令人难以忽视
[03:21.299]I could forgive you
[03:23.698]我可以原谅你
[03:23.698]But not your ballads
[03:27.048]但原谅不了你的歌
[03:27.048]They're much too fake to ignore
[03:30.348]虚伪得令人难以忽视
[03:30.348]