[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Godspell]
[ar:The Cardigans]
[al:Super Extra Gravity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Godspell - The Cardigans (羊毛衫)
[00:06.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.940]Written by：Peter Svensson/Nina Persson/Nathan Larson
[00:13.890]
[00:13.890]I've heard about a great big swindle
[00:18.262]我曾听闻一场惊天骗局
[00:18.262]I read about it in a book
[00:22.514]白纸黑字记载在书里
[00:22.514]The book flew out the window
[00:26.640]那书页随风飘出窗外
[00:26.640]Was later found by thieves and crooks
[00:30.912]被窃贼与骗子拾起
[00:30.912]And now
[00:31.398]如今
[00:31.398]They're singing hallelujah
[00:35.026]他们正高唱哈利路亚
[00:35.026]I'm wondering just what did they find
[00:39.837]我困惑他们究竟发现了什么
[00:39.837]They say"what's it to ya"
[00:43.965]他们反问"与你何干"
[00:43.965]Just take a place in line
[00:46.655]只需在队伍中找个位置
[00:46.655]And wait
[00:48.209]静静等待
[00:48.209]So I wait
[00:50.461]于是我等待
[00:50.461]I wait
[00:52.277]我等待
[00:52.277]And wait
[00:54.153]静静等待
[00:54.153]And I
[01:00.149]而我
[01:00.149]I'm one of a few survivors
[01:04.217]我是少数幸存者之一
[01:04.217]I'm a drawer labelled"lost and found"
[01:08.589]如同标着"失物招领"的抽屉
[01:08.589]Moon travellers and deep sea divers
[01:12.892]月球旅者与深海潜员
[01:12.892]Whose oxygen supply ran out
[01:16.775]他们的氧气已然耗尽
[01:16.775]Now maybe if their gods be willing
[01:20.460]或许只要神明垂怜
[01:20.460]They'll give us something fill our empty cups
[01:25.210]就会赐予我们琼浆 注满空杯
[01:25.210]Sit down in the boat don't spill it
[01:29.775]稳坐舟中 切勿倾洒
[01:29.775]Or we'll just have to line back up
[01:32.524]否则只得重新列队
[01:32.524]And wait
[01:34.396]静静等待
[01:34.396]So we wait
[01:36.644]我们继续等待
[01:36.644]We wait
[01:38.584]我们等待
[01:38.584]And wait
[01:40.460]静静等待
[01:40.460]Yes we wait
[01:42.896]是的 我们在等待
[01:42.896]And we wait
[01:45.020]我们仍在等待
[01:45.020]We will wait
[01:47.083]我们将等待
[01:47.083]We will wait
[01:48.773]我们将等待
[01:48.773]'Til we
[02:11.641]直到...
[02:11.641]You can hear it in the beat they march to
[02:15.455]你能从他们行进的鼓点中听出端倪
[02:15.455]And you can feel the earth shake when they start to dance
[02:19.828]当他们起舞时 大地都在震颤
[02:19.828]You can tell by the way they move you
[02:23.707]他们的舞姿会告诉你真相
[02:23.707]It's not murder it's an act of faith baby
[02:29.151]这不是谋杀 而是信仰的仪式 亲爱的
[02:29.151]And as the world moves faster
[02:32.143]当世界加速运转
[02:32.143]Whiplashing us round and round
[02:37.523]将我们甩得晕头转向
[02:37.523]It's quite a slow disaster
[02:41.265]这是场缓慢的灾难
[02:41.265]But people keep on falling down
[02:44.020]但人们仍在不断倒下
[02:44.020]As they wait
[02:48.335]他们等待着
[02:48.335]We wait
[02:50.831]我们等待
[02:50.831]And we wait
[02:56.623]我们仍在等待
[02:56.623]We wait
[03:00.434]我们等待
[03:00.434]And we wait
[03:04.874]我们仍在等待
[03:04.874]We wait
[03:09.002]我们等待
[03:09.002]Hallelujah
[03:10.310]哈利路亚
[03:10.310]