[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Upside Down]
[ar:SiM]
[al:PANDORA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Upside Down - SiM (シム)
[00:23.856]
[00:23.856]“stop dreaming'
[00:24.417]别再做梦了
[00:24.417]You gotta face reality”
[00:27.417]你必须面对现实
[00:27.417]I still remember
[00:28.231]我仍清晰地记得
[00:28.231]Your condescending face clearly
[00:31.293]你谦逊的表情
[00:31.293]I was born in not big city but it's not a pity
[00:34.917]我并非出生于大城市，但我并不感到可惜
[00:34.917]Rather I don't wanna
[00:36.231]相反，我并不想
[00:36.231]Live a urban life and being busy
[00:37.605]生活在城市，过着忙碌的生活
[00:37.605]Punk records were the only thing I needed
[00:40.104]我只需要朋克音乐
[00:40.104]I don't know how many times I repeated yeah
[00:45.181]我已不知道重复说了多少次
[00:45.181]“Life Won't Wait”
[00:47.939]生活不会等待你
[00:47.939]In high school I started this band
[00:50.433]我在高中时组建了这只乐队
[00:50.433]But no one tried to understand
[00:53.312]但是却无人懂得
[00:53.312]My thought my song everybody got me wrong
[00:56.264]我的想法，我的歌曲，所有人都误解了我
[00:56.264]I met with thousands of deaf ears
[00:59.197]所有人似乎都已失聪
[00:59.197]“can't you hear me screaming ”
[01:01.886]难道你听不到我的呐喊吗？
[01:01.886]Like life-support machine
[01:03.388]如同呼吸机
[01:03.388]Keeps the heart beating
[01:04.198]维持心的跳动
[01:04.198]I just kept taking out the frustration
[01:06.573]我总是会克服挫折
[01:06.573]I believed that this is a needed
[01:09.075]我相信
[01:09.075]Action to turn the world
[01:14.640]这是彻底颠覆世界的
[01:14.640]Upside down completely upside down
[01:18.639]必经之路
[01:18.639]Oh yeah
[01:19.762]
[01:19.762]Tell me if you know how to beat'em all
[01:24.014]请告诉我，如果你知道如何击倒他们
[01:24.014]And turn the world upside down completely
[01:27.698]彻底颠覆世界
[01:27.698]Upside down
[01:29.323]颠覆世界
[01:29.323]Oh yeah
[01:30.198]
[01:30.198]I don't care if it takes so long
[01:33.013]我不在乎，这是否是一条漫漫长路
[01:33.013]I hope I'm not wrong
[01:34.699]我希望，我没有做错
[01:34.699]I'll just live my life
[01:46.201]我会活出精彩
[01:46.201]We signed a contract when I was 20
[01:48.953]二十岁时，我与一家大唱片公司
[01:48.953]With a big record company
[01:50.891]签了合约
[01:50.891]But we lost an great opportunity
[01:53.892]但是我们失去了
[01:53.892]To gain much popularity
[01:56.638]红遍天下的良机
[01:56.638]Because we knew nothing
[01:57.953]因为我根本不知道
[01:57.953]At all how to find a way out
[02:01.514]如何找到出路
[02:01.514]We really knew nothing
[02:02.950]根本不知道
[02:02.950]At all how to turn the world
[02:07.388]如何彻底
[02:07.388]Upside down completely upside down
[02:11.389]颠覆世界
[02:11.389]Oh yeah
[02:12.576]
[02:12.576]Tell me if you know how to beat'em all
[02:16.700]请告诉我，如果你知道如何击倒他们
[02:16.700]And turn the world upside down completely
[02:20.075]彻底颠覆世界
[02:20.075]Upside down
[02:22.078]彻底颠覆世界
[02:22.078]Oh yeah
[02:22.950]
[02:22.950]I don't care if it takes so long
[02:25.640]我不在乎，这是否是一条漫漫长路
[02:25.640]I hope I'm not wrong
[02:27.641]我希望，我没有做错
[02:27.641]I'll just live my life
[02:33.219]我会活出精彩
[02:33.219]When I was 24 we got fired
[02:36.405]二十四岁，我们被解雇了
[02:36.405]Sensed a setback and we had nowhere to go
[02:39.283]遭受到了挫折，我们无处可去
[02:39.283]But I couldn't stop dreaming
[02:40.844]但是我仍坚持我的梦想
[02:40.844]Dreaming of the day people raise
[02:42.559]梦想，有一天
[02:42.559]Their fists with my screaming
[02:48.930]人们听到我的歌声时会高举双手
[02:48.930]I still remember
[02:51.427]我仍清晰地记得
[02:51.427]When the first time
[02:52.492]当我第一次听到
[02:52.492]I heard people singing “KiLLiNG ME”
[02:57.954]人们唱起我的歌曲时
[02:57.954]I felt everything was rewarded
[03:02.886]我感觉我付出的一切都已得到回报
[03:02.886]Now I'm sure that we can turn the world
[03:07.840]现在我确信，我们能
[03:07.840]Upside down
[03:10.780]彻底颠覆世界
[03:10.780]I don't care if it takes so long
[03:13.276]我不在乎，这是否是一条漫漫长路
[03:13.276]We will fight out to turn the world
[03:15.966]我们会不断奋斗
[03:15.966]Upside down completely upside down
[03:20.028]彻底颠覆世界
[03:20.028]Oh yeah
[03:21.216]
[03:21.216]I don't care if it takes so long
[03:23.778]我不在乎，这是否是一条漫漫长路
[03:23.778]I know we're not wrong
[03:25.902]我知道我们没有做错
[03:25.902]We'll live our life
[03:27.156]我们会活得精彩
[03:27.156]