[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Bye Bye Beautiful (DJ Orkidea Remix)]
[ar:Nightwish]
[al:Bye Bye Beautiful]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bye Bye Beautiful (DJ Orkidea Remix) - Nightwish (夜愿)
[00:31.318]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.318]Finally the hills are without eyes
[00:34.514]群山终于不再凝视
[00:34.514]They are tired of painting a dead man's face red
[00:40.923]厌倦了用鲜血涂抹亡者的面容
[00:40.923]With their own blood
[00:44.307]以他们自己的血
[00:44.307]They used to love having so much to lose
[00:49.911]曾几何时 他们沉醉于拥有太多可失去的事物
[00:49.911]Blink your eyes just once and see everything in ruins
[01:00.794]只需一瞬闭眼 便见万物倾颓
[01:00.794]Did you ever hear what I told you
[01:04.085]你可曾听见我对你说的话
[01:04.085]Did you ever read what I wrote you
[01:07.370]你可曾读过我写给你的字句
[01:07.370]Did you ever listen to what we played
[01:10.647]你可曾聆听我们共同奏响的乐章
[01:10.647]Did you ever let in what the world said
[01:13.836]你可曾倾听过这世间的低语
[01:13.836]Did we get this far just to feel your hate
[01:17.135]我们跋涉千里只为感受你的恨意
[01:17.135]Did we play to become only pawns in the game
[01:20.367]难道奋力演出终成棋局弃子
[01:20.367]How blind can you be don't see you ?
[01:23.163]你怎能盲目至此视而不见
[01:23.163]You chose the long road but we'll be waiting
[01:26.552]你选择漫漫长路而我们仍将守候
[01:26.552]Bye bye beautiful
[01:29.609]再会了 美丽幻梦
[01:29.609]Bye bye beautiful
[02:13.743]再会了 美丽幻梦
[02:13.743]I need to die to feel alive
[02:17.056]唯有毁灭方能感知存在
[02:17.056]Did you ever hear what I told you?
[02:20.328]你可曾听见我的倾诉？
[02:20.328]Did you ever read what I wrote you?
[02:23.471]你可曾读懂我的笔迹？
[02:23.471]Did you ever listen to what we played?
[02:27.047]可曾聆听我们共谱的乐章？
[02:27.047]Did you ever let in what the world said?
[02:30.065]可曾接纳世人的箴言？
[02:30.065]Did we get this far just to feel your hate?
[02:33.323]难道走到今天只为感受你的憎恨？
[02:33.323]Did we play to become only pawns in the game?
[02:36.572]难道我们只是棋局中的卒子？
[02:36.572]How blind can you be don't you see?
[02:39.343]你怎能如此盲目视而不见？
[02:39.343]You chose the long road but we'll be waiting
[02:42.735]你选择漫漫长路而我们仍将守候
[02:42.735]Bye bye beautiful
[02:45.663]再会了 美丽幻梦
[02:45.663]Bye bye beautiful
[02:49.323]再会了 美丽幻梦
[02:49.323](Bye bye beautiful)
[02:52.359]（再见了 美丽的人儿）
[02:52.359](Bye bye beautiful)
[03:02.579]（再见了 美丽的人儿）
[03:02.579]It's not the tree that forsakes the flower
[03:05.710]并非大树遗弃了花朵
[03:05.710]But the flower that forsakes the tree
[03:08.897]而是花朵离开了大树
[03:08.897]Someday I'll learn to love these scars
[03:11.561]终有一天我会学会爱上这些伤痕
[03:11.561]Still fresh from the red-hot blade of your words
[03:31.747]那些仍被你的话语灼烧的新伤
[03:31.747]Did you ever hear what I told you?
[03:34.886]你可曾听见我的倾诉？
[03:34.886]Did you ever read what I wrote you?
[03:38.026]你可曾读懂我的笔迹？
[03:38.026]Did you ever listen to what we played?
[03:41.448]可曾聆听我们共谱的乐章？
[03:41.448]Did you ever let in what the world said?
[03:44.678]可曾接纳世人的箴言？
[03:44.678]Did we get this far just to feel your hate?
[03:47.904]难道走到今天只为感受你的憎恨？
[03:47.904]Did we play to become only pawns in the game?
[03:51.185]难道我们只是棋局中的卒子？
[03:51.185]How blind can you be don't you see?
[03:53.749]你怎能如此盲目视而不见？
[03:53.749]You chose the long road but we'll be waiting
[03:57.262]你选择漫漫长路而我们仍将守候
[03:57.262]Bye bye beautiful
[04:00.430]再会了 美丽幻梦
[04:00.430]Bye bye beautiful
[04:03.806]再会了 美丽幻梦
[04:03.806]Bye bye beautiful
[04:07.030]再会了 美丽幻梦
[04:07.030]Bye bye bye bye
[04:09.462]永别了 永别了
[04:09.462]