[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:無関心ヒーロー]
[ar:22/7]
[al:後でわかること (Special Edition)]
[by:]
[00:00.064]
[00:00.064]無関心ヒーロー - 22/7
[00:01.944]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.944]词：秋元康
[00:03.064]
[00:03.064]曲：Shoichiro Toko
[00:04.144]
[00:04.144]编曲：Shoichiro Toko
[00:16.318]
[00:16.318]次々 飛び込んで来る
[00:19.079]接连不断地涌入
[00:19.079]ネットニュースの
[00:21.480]网络新闻的
[00:21.480]その馬鹿馬鹿しさ
[00:23.716]那些荒唐滑稽
[00:23.716]どこへ向かっているのだろう？
[00:26.621]究竟要带我们去往何方？
[00:26.621]フェイクニュースかと
[00:28.853]还以为是假新闻
[00:28.853]勘違いしてたよ
[00:31.233]曾这般误解过啊
[00:31.233]誰かのせいだったらマシだ
[00:33.041]若归咎于某人反倒轻松
[00:33.041]誰のせいでもないのが問題
[00:34.960]无人可责才是问题所在
[00:34.960]ごく自然の流れで
[00:36.616]在极其自然的进程中
[00:36.616]こうなってるのさ
[00:38.679]世界已变成这般模样
[00:38.679]少しずつ壊れて行く
[00:40.507]昨日还寻常的事物
[00:40.507]昨日まで普通のこと
[00:42.403]正逐渐崩坏殆尽
[00:42.403]常識が通じない
[00:45.283]常识已不再通用
[00:45.283]この世界 なんか変 なんか変
[00:47.822]这个世界 处处异常 处处异常
[00:47.822]終わり始めてる
[00:49.990]终结已然开始
[00:49.990]破滅願望があるのか？
[00:52.793]难道怀有毁灭的愿望？
[00:52.793]ヒーローはどこからか どこからか
[00:55.321]英雄会从何处 从何处
[00:55.321]現れるか？
[00:57.101]现身吗？
[00:57.101]ヒーローは無関心
[01:12.479]英雄却冷漠旁观
[01:12.479]何でこんなことをする？
[01:15.445]为何要做这种事？
[01:15.445]バイトテロをして
[01:17.750]搞兼职恐怖行为
[01:17.750]バズりたかったのか？
[01:20.025]是想博取关注吗？
[01:20.025]たかがイタズラと逃げるか？
[01:22.942]一句恶作剧就想逃避吗？
[01:22.942]再生回数 増やしたいだけなのか？
[01:27.509]还是只为增加播放量？
[01:27.509]目的があるならマシだ
[01:29.358]若有目的反倒轻松
[01:29.358]目的ないのが愉快犯
[01:31.182]毫无动机才是愉快犯
[01:31.182]それで人生は豊かになれるらしい
[01:34.966]据说这样能让人生更精彩
[01:34.966]知らぬ間に世紀末へ
[01:36.870]不知不觉步入世纪末
[01:36.870]気づいたらアルマゲドン
[01:38.624]回过神已是末日决战
[01:38.624]地球が消えて行く
[01:41.574]地球正逐渐消失
[01:41.574]面白きゃ拡散だ 拡散だ
[01:44.034]有趣就该扩散 扩散
[01:44.034]嘘だっていいと
[01:46.183]纵使谎言也无妨
[01:46.183]それが真実じゃなくても
[01:49.006]即便那不是真相
[01:49.006]ヒーローはいないのか？ いないのか？
[01:51.630]英雄难道不存在？ 不存在？
[01:51.630]様子見てる
[01:53.356]仍在静观其变
[01:53.356]ヒーローは無責任
[02:01.691]英雄毫无责任心
[02:01.691]「ねえ こんな世界のままでいいの？」
[02:05.687]「呐 这样的世界真的可以吗？」
[02:05.687]「言葉ではうまく言えないけど
[02:07.716]「虽然无法用言语表达
[02:07.716]何かが変じゃない？」
[02:10.356]但总觉得哪里不对劲」
[02:10.356]「みんなが
[02:10.913]「大家只是
[02:10.913]気づかないふりをしてるだけ？」
[02:13.795]假装没有察觉而已吧？」
[02:13.795]「ヒーローは僕らのことだ」
[02:17.143]「英雄就是我们自己啊」
[02:17.143]面白きゃ拡散だ 拡散だ
[02:19.695]有趣就该扩散 扩散
[02:19.695]嘘だっていいと
[02:21.903]纵使谎言也无妨
[02:21.903]それが真実じゃなくても
[02:24.683]即便那不是真相
[02:24.683]ヒーローはいないのか？ いないのか？
[02:27.259]英雄难道不存在？ 不存在？
[02:27.259]様子見てる
[02:29.003]仍在静观其变
[02:29.003]ヒーローはいない
[02:35.948]英雄根本不存在
[02:35.948]この世界 なんか変 なんか変
[02:38.476]这个世界 处处异常 处处异常
[02:38.476]終わり始めてる
[02:40.756]终结已然开始
[02:40.756]破滅願望があるのか？
[02:43.469]难道怀有毁灭的愿望？
[02:43.469]ヒーローはどこからか どこからか
[02:45.898]英雄会从何处 从何处
[02:45.898]現れるか？
[02:47.666]现身吗？
[02:47.666]ヒーローは無関心
[02:55.610]英雄始终冷漠无情
[02:55.610]