[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Feel My Pain]
[ar:Kurt Vile]
[al:"it's a big world out there (and i am scared)"]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Feel My Pain - Kurt Vile
[00:23.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.380]Written by：KurtVile
[00:46.761]
[00:46.761]Feel my pain and
[00:48.941]感受我的痛楚
[00:48.941]I'll do yours
[00:51.361]我亦愿分担你的苦
[00:51.361]Were all banged up
[00:53.091]我们都伤痕累累
[00:53.091]But who's keepin' score
[00:55.790]但何必计较胜负
[00:55.790]Well I'm not are you
[01:03.469]我已放下 你呢
[01:03.469]There's a place out there
[01:05.389]远方有处净土
[01:05.389]That we can go and
[01:07.569]可供你我奔赴
[01:07.569]Clean up our act in then
[01:11.068]让我们洗净过往痕迹
[01:11.068]Come out squeaky clean
[01:13.478]焕然一新地重新开始
[01:13.478]So no one will know
[01:15.798]这样无人能知晓
[01:15.798]Where we been
[01:21.728]我们曾去过何方
[01:21.728]How can I sing to em straight
[01:24.738]我该如何将心声
[01:24.738]From my heart babe
[01:30.518]真诚地唱给你听
[01:30.518]It's all I ever really wanted to do anyway
[01:33.767]这始终是我最渴望做的事
[01:33.767]From the start babe
[01:36.207]从最初开始就是如此
[01:36.207]Hear what I'm sayin' and
[01:38.267]倾听我的心声
[01:38.267]Feel my pain
[01:49.407]感受我的痛楚
[01:49.407]If that's alright for you
[01:56.746]若你愿意承受
[01:56.746]There's a fountain out there
[01:58.904]远处有座喷泉
[01:58.904]Flowin' deep and wide
[02:01.784]深邃宽广流淌
[02:01.784]Somewhere deep in this town
[02:06.754]在这城镇深处
[02:06.754]To jump in if you can swim
[02:14.464]若会泅渡便跃入其中
[02:14.464]And I never did much talking anyway
[02:24.824]而我向来寡言少语
[02:24.824]OK that's a lie
[02:32.144]OK 那是个谎言
[02:32.144]But that don't matter to you
[03:38.654]但你并不在意
[03:38.654]Feel my pain and
[03:40.934]感受我的痛楚
[03:40.934]Come inside or
[03:43.654]走进来 或者
[03:43.654]Stay the course with a
[03:45.764]继续坚持 带着
[03:45.764]Bulldozing force
[03:48.404]摧枯拉朽的力量
[03:48.404]Riding on a demon-possessed horse
[03:55.704]骑上被恶魔附身的马
[03:55.704]There's a place out there
[03:57.894]远方有处净土
[03:57.894]People go and never come back
[04:05.764]人们离去 永不回头
[04:05.764]If you'd care to say your prayers
[04:13.814]若你愿虔诚祷告
[04:13.814]How can I sing to em straight
[04:16.894]我该如何将心声
[04:16.894]From my heart babe
[04:22.654]真诚地唱给你听
[04:22.654]It's all I ever really wanted to do anyways
[04:26.024]这始终是我唯一所求
[04:26.024]From the start babe
[04:27.964]从最初开始就是如此
[04:27.964]Hear what I'm sayin' and
[04:30.424]倾听我的心声
[04:30.424]Feel my pain
[04:41.234]感受我的痛楚
[04:41.234]If that's alright for you
[04:48.734]若你愿意承受
[04:48.734]There's a fountain out there
[04:50.704]远处有座喷泉
[04:50.704]Flowing deep and wide
[04:53.894]深邃又宽广
[04:53.894]Somewhere deep in this town
[04:58.884]在这城镇深处
[04:58.884]To jump in if you can swim
[05:06.584]若会泅渡便跃入其中
[05:06.584]And I never did much talking anyway
[05:16.784]而我向来寡言少语
[05:16.784]OK that's a lie
[05:24.194]OK 那是个谎言
[05:24.194]But that don't matter to you
[05:27.224]但你并不在意
[05:27.224]