[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Life]
[ar:JAWEYE]
[al:ALTERNATIVE WORLD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LIFE - JAWEYE/上田浩平
[00:08.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.630]词：上田浩平
[00:17.270]
[00:17.270]曲：上田浩平
[00:25.916]
[00:25.916]I hate myself
[00:27.353]我憎恨自己
[00:27.353]Who lives in past days
[00:29.052]那个沉溺于过往的自己
[00:29.052]I hate myself
[00:30.558]我憎恨自己
[00:30.558]Who has two aspects
[00:32.212]那个拥有双重面具的自己
[00:32.212]And I lose my truth
[00:33.674]正在逐渐迷失真实
[00:33.674]So all is over
[00:35.317]所有一切即将终结
[00:35.317]And I lose my rule
[00:36.871]正在逐渐失去规则
[00:36.871]So all is over
[00:38.810]所有一切即将终结
[00:38.810]鳴いてる雑踏の
[00:40.295]喧嚣中哭泣的
[00:40.295]オオカミ少年
[00:41.867]狼少年
[00:41.867]解読は不能の存在証明
[00:45.042]无法解读的存在证明
[00:45.042]形あるものをつかみ取ろうと
[00:48.174]想要抓住有形之物
[00:48.174]形ないものを無くしていくんだ
[00:51.473]却让无形之物不断消逝
[00:51.473]救いの無い 作り笑い
[00:53.903]强颜欢笑的假面
[00:53.903]そればっか
[00:55.098]永远无法获得救赎
[00:55.098]のばした手は何をつかむ
[00:58.129]伸出手究竟要抓住什么
[00:58.129]勝手な理想論理に
[01:00.371]自说自话的理想逻辑
[01:00.371]従う ストーリー
[01:02.027]编织出的剧本
[01:02.027]一人は怖いから
[01:07.303]只因害怕独自一人
[01:07.303]Give up give up
[01:08.727]放弃吧 放弃吧
[01:08.727]End is coming up slowly
[01:13.756]结局正在缓缓迫近
[01:13.756]Give up give up
[01:15.117]放弃吧 放弃吧
[01:15.117]その前に
[01:16.491]但在那之前
[01:16.491]どんな自分ですら愛したいんだ
[01:20.188]即使这样的自己也想学会去爱
[01:20.188]望んだ僕と ほど遠い僕も
[01:25.881]期许中的我 和相差甚远的我
[01:25.881]矛盾の答えは一つじゃない
[01:29.228]矛盾的答案从不止一个
[01:29.228]今日は 昨日じゃなく
[01:31.300]今天不是昨日的延续
[01:31.300]明日になる
[01:32.959]而是崭新的明天
[01:32.959]望んだ今日と ほど遠い今日を
[01:38.551]将理想的今日 和偏离的今日
[01:38.551]繋いでいくマイライフ
[01:42.847]编织成属于我的生活轨迹
[01:42.847]I hate myself
[01:44.108]我憎恨自己
[01:44.108]Who lives in past days
[01:45.886]那个沉溺于过往的自己
[01:45.886]I hate myself
[01:47.319]我憎恨自己
[01:47.319]Who has two aspects
[01:48.964]那个拥有双重面具的自己
[01:48.964]And I lose my truth
[01:50.516]正在逐渐迷失真实
[01:50.516]So all is over
[01:52.141]所有一切即将终结
[01:52.141]And I lose my rule
[01:53.709]正在逐渐失去规则
[01:53.709]So all is over
[01:55.636]所有一切即将终结
[01:55.636]拝啓 雑踏のオオカミ少年
[01:58.691]谨启 喧嚣中的狼少年
[01:58.691]泣いてる
[01:59.432]此刻正在哭泣
[01:59.432]ああそんな時間なんて無いぜ
[02:01.729]可没有时间沉浸悲伤
[02:01.729]ガラクタも財宝も拾っていこうか
[02:05.087]收集废弃品与珍宝继续前行吧
[02:05.087]All of scratches it's me
[02:11.203]所有伤痕皆是我
[02:11.203]Wake up wake up
[02:12.802]觉醒吧 觉醒吧
[02:12.802]End is coming up slowly
[02:17.709]结局正在缓缓迫近
[02:17.709]Wake up wake up
[02:19.017]觉醒吧 觉醒吧
[02:19.017]Time is passing just to
[02:20.291]时光流逝只为
[02:20.291]Leave me
[02:45.441]将我遗弃
[02:45.441]Day by day
[02:51.772]日复一日
[02:51.772]Day by day
[02:58.096]日复一日
[02:58.096]Day by day
[03:00.014]日复一日
[03:00.014]When I go back
[03:01.597]当我回首时
[03:01.597]When I throw down
[03:03.171]当我跌倒时
[03:03.171]Don't be afraid
[03:04.204]不要害怕
[03:04.204]It's to step forward
[03:06.350]这正是前进的步伐
[03:06.350]When I go back
[03:07.786]当我回首时
[03:07.786]When I throw down
[03:11.244]当我跌倒时
[03:11.244]All I can do is trust my life
[03:14.828]唯有坚信自己的人生轨迹
[03:14.828]どんな自分ですら愛したいんだ
[03:18.560]即使这样的自己也想学会去爱
[03:18.560]望んだ僕と ほど遠い僕も
[03:24.096]期许中的我 和相差甚远的我
[03:24.096]矛盾の答えは一つじゃない
[03:27.696]矛盾的答案从不止一个
[03:27.696]今日は 昨日じゃなく
[03:29.677]今天不是昨日的延续
[03:29.677]明日になる
[03:31.318]而是崭新的明天
[03:31.318]望んだ今日と ほど遠い今日を
[03:36.947]将理想的今日 和偏离的今日
[03:36.947]繋いだ 不安定な 不完全な
[03:40.323]串联成这份 充满不安的 不完美的
[03:40.323]But my life
[03:42.384]但属于我的人生轨迹
[03:42.384]