[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ar:Thomas Rhett]
[ti:All-American Middle Class White Boy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All-American Middle Class White Boy - Thomas Rhett (托马斯·瑞德)
[00:14.790]
[00:14.790]We wasn't rich but we wasn't poor
[00:17.350]我们不富有 倒也不穷
[00:17.350]Lived on a cul-de-sac 'til
[00:19.730]我一直都住死胡同里
[00:19.730]My parents divorced
[00:21.100]直到父母离异
[00:21.100]I drove a hand-me-down
[00:22.090]驾驶着半旧不新的
[00:22.090]Ford pickup truck
[00:24.520]福特皮卡货车
[00:24.520]We had to drive ten miles
[00:26.590]我们不得不驱车十英里
[00:26.590]Just to sink it in the mud
[00:30.830]就为了使它陷进泥淖里
[00:30.830]Come on come on
[00:34.280]来吧 来吧
[00:34.280]Come on come On
[00:34.720]快来 快来
[00:34.720]I went to private school
[00:36.770]我去过私立学校
[00:36.770]For a couple of years
[00:38.710]念了几年书
[00:38.710]And I loved Jesus
[00:40.340]我信仰耶稣
[00:40.340]But I still drank beer
[00:42.140]我却还喝着啤酒
[00:42.140]I played high school
[00:43.440]中学时我踢足球
[00:43.440]Football but I didn't start
[00:45.880]好吧 我连开始都算不上
[00:45.880]Coach said I was slow
[00:47.450]教练说我不敏捷
[00:47.450]But I hit real hard
[00:49.560]可我真的有很认真地在踢
[00:49.560]Hey hey what can I say
[00:52.940]我还能说什么呢
[00:52.940]I grew up in the heartland USA
[00:56.120]我自打出生就在美国中心地区长大
[00:56.120]I sing it loud and proud
[00:57.960]自豪大声地歌唱
[00:57.960]And I make a lotta noise
[00:59.890]毫不在乎他人说我吵闹
[00:59.890]I'm an all-American
[01:02.850]我是一个美国人
[01:02.850]Middle class white boy
[01:06.770]中产阶级白人男孩
[01:06.770]Hey hey
[01:10.840]
[01:10.840]Lived in the sticks 'til I moved to the city
[01:13.700]过去我住在美丽乡间 后来我搬进这座城市
[01:13.700]But the stars ain't as bright
[01:15.890]这里的夜晚星光暗淡
[01:15.890]And the girls ain't as pretty
[01:17.550]姑娘们也让我有点失望
[01:17.550]I still say yes sir ma'am and y'all
[01:20.880]我依然保持我的礼貌 说着好的先生 你好女士 大家好
[01:20.880]So don't you be hatin' on the way I talk Hoss
[01:24.550]别对我横加指点 我说 哥们
[01:24.550]Hey hey what can I say
[01:28.040]我还能说什么呢
[01:28.040]I grew up in the heartland USA
[01:31.290]我自打出生就在美国中心地区长大
[01:31.290]I sing it loud and proud
[01:33.120]自豪大声地唱着
[01:33.120]And I make a lotta noise
[01:34.920]毫不在乎别人说我吵闹
[01:34.920]I'm an all-American
[01:37.810]我是一个美国人
[01:37.810]Middle class white boy
[01:41.750]中产阶级白人男孩
[01:41.750]Hey hey
[01:59.729]
[01:59.729]I like what I like I am who I am
[02:03.039]我走我自己的路 任由他人说去
[02:03.039]And even when they lose
[02:04.529]甚至当他们受挫失败
[02:04.529]I'm still a Bulldog fan
[02:06.459]我仍然是斗牛犬的死忠粉
[02:06.459]I rocked DMX when I was I kid
[02:09.810]当我是个小孩时就随着音乐说唱摇摆
[02:09.810]And now I sing country music
[02:11.430]此时我唱着亲切热情的乡村音乐
[02:11.430]Like my daddy did
[02:13.650]走我父亲的老路
[02:13.650]Hey hey what can I say
[02:17.010]我还能说什么呢
[02:17.010]I grew up in the heartland USA
[02:20.250]我自打出生就在美国中心地区长大
[02:20.250]I sing it loud and proud
[02:22.190]自豪大声地歌唱
[02:22.190]And I make a lotta noise
[02:24.000]毫不在乎别人说我吵闹
[02:24.000]I'm an all-American
[02:27.750]我是一名美国人
[02:27.750]Hey hey what can I say
[02:31.120]让我说些什么才好呢
[02:31.120]I grew up in the heartland USA
[02:34.270]我自打出生就在美国中心地区长大
[02:34.270]I sing it loud and proud
[02:36.140]此刻纵情自豪歌唱
[02:36.140]And I make a lotta noise
[02:38.010]毫不在乎别人说我吵闹
[02:38.010]I'm an all-American
[02:40.950]我是一名美国人
[02:40.950]Middle class white boy
[02:45.000]中产阶级白人男孩
[02:45.000]Hey
[02:48.120]
[02:48.120]Middle class white boy
[02:51.940]中产阶级白人男孩
[02:51.940]Hey
[02:52.180]
[02:52.180]