[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:清純フィロソフィー]
[ar:AKB48]
[al:ハート エレキ (Type-4)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]清純フィロソフィー(峯岸 Team 4) - AKB48
[00:02.410]
[00:02.410]作詞：秋元康
[00:04.820]
[00:04.820]作曲：多田慎也
[00:07.240]
[00:07.240]清純を守りたい
[00:09.540]想要守护清纯
[00:09.540]制服を脱ぐまでは…
[00:12.910]在脱掉制服之前
[00:12.910]生まれたあの日のまま
[00:15.720]停留在出生那一日
[00:15.720]天使のように…
[00:31.510]仿若天使
[00:31.510]夢を見る
[00:33.700]梦想的次数
[00:33.700]回数が減って
[00:37.460]渐渐减少
[00:37.460]大人になって行くなら
[00:42.900]若是要蜕变成大人
[00:42.900]私は
[00:44.900]我便能够
[00:44.900]瞼 開けながら
[00:47.950]睁开双眼
[00:47.950]夢を見続けられる ずっと…
[00:55.890]还能继续做梦 一直
[00:55.890]雨が降った校庭
[00:59.320]降雨的校园
[00:59.320]スニーカーが汚れても
[01:02.550]哪怕运动鞋湿了
[01:02.550]洗って干せばいい
[01:05.860]只要洗干净晒干就好了
[01:05.860]白くなれるように…
[01:10.550]希望还能保持纯白
[01:10.550]心も…
[01:11.980]这颗心
[01:11.980]清純を守りたい
[01:14.600]也想守护它的清纯
[01:14.600]制服を脱ぐまでは…
[01:18.100]在脱掉制服之前
[01:18.100]どう生きればいいのか?
[01:20.840]要怎么生活才好?
[01:20.840]誰も知らない
[01:24.140]没有人知道
[01:24.140]清純を守りたい
[01:26.950]想要守护清纯
[01:26.950]制服を脱ぐまでは…
[01:30.380]在脱掉制服之前
[01:30.380]生まれたあの日のまま
[01:33.190]停留在出生那一日
[01:33.190]天使のように…
[01:38.320]仿若天使
[01:38.320]自由とは
[01:40.250]所谓自由
[01:40.250]反抗ではなく
[01:43.610]不是要反抗
[01:43.610]すべて許せる
[01:47.500]而是宽容一切
[01:47.500]フィロソフィー
[01:49.740]哲学
[01:49.740]誰かが
[01:51.310]无论是谁
[01:51.310]汚れたとしても
[01:54.240]受到污染
[01:54.240]私 責めたりしない 何も…
[02:02.480]我都不会责怪什么
[02:02.480]少し 背伸びしながら
[02:05.720]再长高一点 少し
[02:05.720]恋をするのもいい
[02:09.230]谈谈恋爱也不错
[02:09.230]渋谷で遊んでも
[02:12.110]即使在涉谷游玩
[02:12.110]過ぎた時間が
[02:15.170]逝去的时间
[02:15.170]何を教える
[02:18.470]也会教会我什么
[02:18.470]清純と呼ばれたい
[02:21.160]我想被唤作清纯
[02:21.160]卒業をするまでは…
[02:24.650]在毕业之前
[02:24.650]何が大切なのか?
[02:27.270]什么是重要的?
[02:27.270]自問自答して
[02:30.820]自问自答
[02:30.820]清純と呼ばれたい
[02:33.570]我想被唤作清纯
[02:33.570]卒業をするまでは…
[02:36.930]在毕业之前
[02:36.930]キラキラ輝いてる
[02:39.620]闪闪发光
[02:39.620]裸の私
[02:58.840]赤裸的我
[02:58.840]清純を守りたい
[03:01.400]想要守护清纯
[03:01.400]制服を脱ぐまでは…
[03:04.840]在脱掉制服之前
[03:04.840]どう生きればいいのか?
[03:07.570]要怎么生活才好?
[03:07.570]誰も知らない
[03:10.950]没有人知道
[03:10.950]清純を守りたい
[03:13.700]想要守护清纯
[03:13.700]制服を脱ぐまでは…
[03:17.320]在脱掉制服之前
[03:17.320]生まれたあの日のまま
[03:19.940]停留在出生那一日
[03:19.940]天使のように…
[03:23.420]仿若天使
[03:23.420]