[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:カルチャーショッカー]
[ar:Sumika]
[al:新世界オリハルコン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カルチャーショッカー - sumika
[00:00.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.270]詞：片岡健太
[00:00.540]
[00:00.540]曲：片岡健太
[00:00.810]
[00:00.810]ダンスをするよ
[00:02.260]来跳舞吧
[00:02.260]ダンスをするよ
[00:03.910]来跳舞吧
[00:03.910]ダンスをするよ
[00:05.580]来跳舞吧
[00:05.580]君と2人でダンスをするよ
[00:08.700]与你两人共舞吧
[00:08.700]それだけさ
[00:10.259]仅此而已
[00:10.259]人の目なんか
[00:11.729]旁人的目光
[00:11.729]もうどうだっていいんだよ
[00:26.558]早已无需在意
[00:26.558]金色の髪解いて
[00:29.108]解开金色长发
[00:29.108]青い目をした彼女は誘う
[00:32.716]蓝眸的她发出邀请
[00:32.716]嫌嫌嫌嫌って
[00:35.985]不要不要不要不要
[00:35.985]僕は拒んでしまってばかり
[00:39.133]我却总是一味拒绝
[00:39.133]踊りも酒も得意じゃないんだ
[00:42.181]既不擅舞蹈也不懂饮酒
[00:42.181]できれば読書やお茶がいいのだ
[00:45.500]若可以更愿读书或品茶
[00:45.500]でも君しかいないんだ
[00:48.839]但唯有你存在于
[00:48.839]僕の瞼の裏に居るのは
[00:51.969]我眼帘深处的世界
[00:51.969]ショットをグッと飲み干して
[00:54.708]将杯中酒一饮而尽
[00:54.708]ミラーボール蹴っ飛ばすぞ
[00:57.506]踢飞闪烁的镜球
[00:57.506]例えどこぞの民族の風習だろうや
[01:01.336]管它是哪里的民族风俗
[01:01.336]君の好きなら飲み干すのさ
[01:04.716]只要你喜欢我就全盘接受
[01:04.716]ダンスをするよ
[01:06.066]来跳舞吧
[01:06.066]ダンスをするよ
[01:07.646]来跳舞吧
[01:07.646]ダンスをするよ
[01:09.285]来跳舞吧
[01:09.285]君と2人でダンスをするよ
[01:12.505]与你两人共舞吧
[01:12.505]それだけさ
[01:14.265]仅此而已
[01:14.265]人の目なんか
[01:15.735]旁人的目光
[01:15.735]もうどうだっていいよ
[01:17.455]早已无需在意
[01:17.455]ダンスをするよ
[01:18.715]来跳舞吧
[01:18.715]ダンスをするよ
[01:20.345]来跳舞吧
[01:20.345]ダンスをするよ
[01:21.965]来跳舞吧
[01:21.965]君と2人でさ
[01:25.454]与你两人一起
[01:25.454]それだけさ
[01:27.054]仅此而已
[01:27.054]人の目なんか
[01:28.574]旁人的目光
[01:28.574]もうどうだっていいんだよ
[01:31.373]早已无需在意
[01:31.373]目の前景色ぐるぐるなんだ
[01:34.263]眼前景色天旋地转
[01:34.263]そんなに見るな視聴率王だ
[01:37.421]别那样盯着我 收视率之王
[01:37.421]あぁまだまだ居たいんだ
[01:40.790]啊 还想多沉浸片刻
[01:40.790]フラつく足と心うらはら
[01:43.979]蹒跚脚步与坚定内心相悖
[01:43.979]逆さになった彼女が言うんだ
[01:46.899]倒悬的她轻声说道
[01:46.899]そんなんもんかって
[01:48.589]「这样可不行哦」
[01:48.589]いいや違うんだよ
[01:50.209]不 你误会了
[01:50.209]まだまだまだ見たいんだ
[01:53.609]还想继续注视你啊
[01:53.609]君が纏う空気の工場
[01:56.819]你周身萦绕的气场工厂
[01:56.819]二本足グッと踏ん張って
[01:59.539]双腿稳稳扎根地面
[01:59.539]君の手を捕まえるよ
[02:02.249]紧紧握住你的手
[02:02.249]過去の精算が
[02:03.939]在过往清算
[02:03.939]現在を止めちゃう前に
[02:06.269]阻断当下之前
[02:06.269]君の世界を取り込むのさ
[02:09.429]将你的世界尽数接纳
[02:09.429]ダンスをするよ
[02:10.769]来跳舞吧
[02:10.769]ダンスをするよ
[02:12.429]来跳舞吧
[02:12.429]ダンスをするよ
[02:14.118]来跳舞吧
[02:14.118]君と2人でダンスをするよ
[02:17.308]与你两人共舞吧
[02:17.308]それだけさ
[02:18.968]仅此而已
[02:18.968]人の目なんか
[02:20.548]旁人的目光
[02:20.548]もうどうだっていいよ
[02:22.258]早已无需在意
[02:22.258]ダンスをするよ
[02:23.698]来跳舞吧
[02:23.698]ダンスをするよ
[02:25.208]来跳舞吧
[02:25.208]ダンスをするよ
[02:27.008]来跳舞吧
[02:27.008]君と2人でさ
[02:29.977]与你两人一起
[02:29.977]それだけさ
[02:31.896]仅此而已
[02:31.896]今よりもっと近付きたいんだよ
[02:48.036]想要比此刻更加靠近你
[02:48.036]ダンスをするよ
[02:51.086]来跳舞吧
[02:51.086]ダンスをするよ
[02:56.026]来跳舞吧
[02:56.026]ダンスをするよ
[02:57.386]来跳舞吧
[02:57.386]ダンスをするよ
[02:58.966]来跳舞吧
[02:58.966]ダンスをするよ
[03:00.536]来跳舞吧
[03:00.536]ダンスをするよ
[03:02.086]来跳舞吧
[03:02.086]君と2人でダンスをするよ
[03:05.336]与你两人共舞吧
[03:05.336]それだけさ
[03:06.966]仅此而已
[03:06.966]人の目なんか
[03:08.526]旁人的目光
[03:08.526]もうどうだっていいよ
[03:10.246]早已无需在意
[03:10.246]ダンスをするよ
[03:11.666]来跳舞吧
[03:11.666]ダンスをするよ
[03:13.316]来跳舞吧
[03:13.316]ダンスをするよ
[03:14.806]来跳舞吧
[03:14.806]君と2人でさ
[03:18.276]与你两人一起
[03:18.276]それだけさ
[03:19.866]仅此而已
[03:19.866]君の好きをなんでも飲んで
[03:22.944]你所爱的我都愿接受
[03:22.944]僕の主張が潰されたって
[03:26.283]即使我的主张被碾碎
[03:26.283]今よりもっと近付きたいんだよ
[03:44.133]也想要比此刻更加靠近你
[03:44.133]気持ち悪くて目が覚めたんだ
[03:46.932]在恶心的感觉中醒来
[03:46.932]そこはフワフワ
[03:48.582]身处轻飘飘
[03:48.582]しかしフワフワ
[03:50.212]却又虚浮的境地
[03:50.212]｢あらあらおはよう｣
[03:53.262]「哎呀呀 早上好」
[03:53.262]黒い髪をした黒目少女は言った
[03:57.111]黑发黑瞳的少女说道
[03:57.111]