[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:ヒトリワラッテ]
[ar:LiSA(日本)]
[al:LANDSPACE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ヒトリワラッテ - LiSA (织部里沙)
[00:03.381]
[00:03.381]作詞∶wowaka
[00:04.571]
[00:04.571]作曲∶wowaka
[00:10.771]
[00:10.771]私は独り、笑ってた
[00:13.441]我独自一人微笑
[00:13.441]言葉にならぬ夢の果て
[00:16.381]无法诉说的梦想的尽头
[00:16.381]未来も期待もないよな
[00:18.871]没有未来 没有期待
[00:18.871]目で何を見ていただろうか?
[00:32.781]始终凝望的到底是什么呢?
[00:32.781]私は独りで泣いてた
[00:35.161]我独自一人哭泣
[00:35.161]嘘だらけの光を背に
[00:37.961]离开尽是谎言的光芒
[00:37.961]時間に追われ、追われて
[00:40.651]被时间追赶着,追赶着
[00:40.651]今、確かに問いを掛けるの
[00:43.701]现在,确实开始发问
[00:43.701]私は独りで泣いてた
[00:46.021]我独自一人哭泣
[00:46.021]遣る瀬ない思いを抱えながら
[00:49.191]怀抱着无法消散的思绪
[00:49.191]自分の場所を探して
[00:51.441]寻找着自己的归处
[00:51.441]また、こうやって繰り返すよ
[00:54.891]再次,像这样反复循环
[00:54.891]とりあえず手を伸ばす
[00:57.521]暂时向前伸出手
[00:57.521]そして、また裏切られていく
[01:00.441]而后,再次经历背叛
[01:00.441]「もう、やだの声をただ、
[01:02.691]只是喊出拒绝的声音
[01:02.691]叫べれば何か変わったかな?」
[01:05.581]又有什么会改变呢?
[01:05.581]間違いを全て認めたなら
[01:10.201]如果承认所有的错误
[01:10.201]夜が遠くなって
[01:12.451]夜晚却渐行渐远
[01:12.451]遠くなっては、離れていく
[01:15.751]渐行渐远 直至离开
[01:15.751]君は何処に私を見ていた?
[01:21.111]你在哪里看着我?
[01:21.111]答えは見えない。
[01:22.981]答案看不到
[01:22.981]「言えない、言えないの。」
[01:33.722]说不出,说不出啊
[01:33.722]私は独り、笑ってた
[01:35.912]我独自一人微笑
[01:35.912]言葉をこぼし、今日もまた
[01:38.902]吐露话语 今天也再次
[01:38.902]深く潜り込んだんだ、と
[01:41.332]将真正的自己藏在内心深处
[01:41.332]寂しげに、今日も君は言う
[01:44.402]今天你也寂寞地诉说
[01:44.402]私は独り、笑ってた
[01:46.632]我独自一人微笑
[01:46.632]嘘だらけの光を手に
[01:49.502]紧握尽是谎言的光芒
[01:49.502]未来で終われ、終われと
[01:52.122]要在未来结束,结束
[01:52.122]ただ、そうやって振り返るの
[01:55.772]却也只是像那样回顾罢了
[01:55.772]取り上げた夢を壊し
[01:57.902]破坏掉诞生的梦想
[01:57.902]そして、また組み上げていく
[02:01.082]而后,又再次构造
[02:01.082]「そう、私はいつでも。
[02:03.322]没错我总是这样
[02:03.322]吐き出せればな、と願っている。」
[02:06.262]始终祈求着能将一切说出口
[02:06.262]ソシテキョウモヒトリ。
[02:08.192]而后,今天也依旧一个人
[02:08.192]最低の感情 撤き散らしてさ
[02:12.372]将劣等的感情驱散
[02:12.372]待ってくれないかって くれないかって
[02:15.812]你会否等待我 会吗
[02:15.812]泣き濡れていたんだ
[02:17.992]想要哭成泪人
[02:17.992]はみ出した思いは君へと向く!
[02:23.232]满溢而出的心意流向你的身边
[02:23.232]夜は遠くなって 遠くなっては白に染まっていくんだ
[02:29.282]夜晚渐行渐远 渐行渐远 最终染白天边
[02:29.282]君は何処で私を拐った?
[02:34.032]你在哪里将我夺走?
[02:34.032]答えが見えた。
[02:35.782]答案看到了
[02:35.782]見えた、見えた気が、したよ。
[02:39.481]感觉已经看到了
[02:39.481]