[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Junkie Girl]
[ar:Walter Becker]
[al:11 Tracks Of Whack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Junkie Girl (Explicit) - Walter Becker
[00:09.927]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.927]In the good old bad part of this college town
[00:15.250]在这座大学城的堕落角落
[00:15.250]Men in business suits they you down
[00:19.625]西装革履的男人对你指指点点
[00:19.625]You take their money just like you take mine
[00:24.264]你拿走他们的钱，就像拿走我的一样
[00:24.264]You send it bubbling down the thin blue line
[00:29.321]你让它们顺着那条细蓝线消失无踪
[00:29.321]It doesn't matter how it got this way
[00:33.738]事情为何变成这样已不重要
[00:33.738]'Cause we could make it through this thing together
[00:38.380]因为我们可以一起度过难关
[00:38.380]I know you're laughing but I got to say
[00:43.028]我知道你在笑，但我必须说
[00:43.028]Now I still want you maybe more than ever
[00:47.444]现在我依然想要你，也许比以往更甚
[00:47.444]No fooling it's a f**ked up world
[00:52.457]无可否认，这是个糟糕的世界
[00:52.457]So be cool my little junkie girl
[01:09.202]所以冷静点，我的小瘾君子女孩
[01:09.202]The cops are out to shut the district down
[01:13.662]警察出动，要关闭这片区域
[01:13.662]I comb the ruins of your stomping grounds
[01:18.381]我在你曾经游荡的废墟中搜寻
[01:18.381]Stanyan street looking like that third world war
[01:23.119]斯坦扬街看起来像第三次世界大战
[01:23.119]You come up blazing like an open sore
[01:27.484]你像开放的伤口一样突然出现
[01:27.484]Now I believe you but I got to know
[01:32.468]现在我相信你，但我必须知道
[01:32.468]How come the right side of your brain is hurting
[01:37.297]为什么你右脑的一侧在疼痛
[01:37.297]So take me with you baby when you go
[01:41.908]所以亲爱的 当你离开时请带上我
[01:41.908]Through to the white side of your china curtain
[01:46.353]穿过你那瓷帘的白色一侧
[01:46.353]No fooling it's a f**ked up world
[01:51.257]无可否认，这是个糟糕的世界
[01:51.257]So be cool my little junkie girl
[02:48.997]所以冷静点，我的小瘾君子女孩
[02:48.997]In the good old bad part of this college town
[02:53.697]在这座大学城的堕落角落
[02:53.697]Men in grey limousines will drive you down
[02:58.392]灰色豪车里的男人会带你离开
[02:58.392]You take their money just like you take mine
[03:02.998]你拿走他们的钱，就像拿走我的一样
[03:02.998]Where does it get you on that thin blue line
[03:07.848]在那条脆弱的蓝线上 你又能得到什么
[03:07.848]Now I can hardly hear you anymore
[03:12.587]如今我几乎听不到你的声音
[03:12.587]Your eyes are empty and your voice is hollow
[03:17.236]你的眼神空洞，声音虚无
[03:17.236]I see you waving from a distant shore
[03:21.811]我看见你在遥远的岸边挥手
[03:21.811]And where you're going I don't dare to follow
[03:26.285]而你要去的地方，我不敢跟随
[03:26.285]No fooling that's another world
[03:31.538]毫无疑问，那是另一个世界
[03:31.538]Good luck my little junkie girl
[03:35.429]祝你好运，我的小瘾君子女孩
[03:35.429]