[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Hat Too Flat]
[ar:Walter Becker]
[al:11 Tracks Of Whack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hat Too Flat - Walter Becker
[01:14.571]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:14.571]We come in on the morning scan
[01:17.475]我们乘着晨光降临
[01:17.475]All the way from far Arcturus
[01:20.488]跨越遥远的天琴座而来
[01:20.488]Bringing with us peace and good will
[01:23.401]携带着和平与善意
[01:23.401]From the margins of space and time
[01:26.200]穿越时空的边缘
[01:26.200]Our women are slung down low to the ground
[01:29.376]我们的女子身姿低垂
[01:29.376]They're very good you've probably had one
[01:32.257]她们温柔贤淑 或许你曾邂逅
[01:32.257]Our men are brave studly and wise
[01:35.148]我们的男子英勇睿智
[01:35.148]A pleasure to behold
[01:38.044]令人赏心悦目
[01:38.044]Right away we walk the walk
[01:40.964]我们立刻昂首阔步
[01:40.964]More or less we talk the talk
[01:43.828]或多或少能言善道
[01:43.828]But every time we make our play
[01:46.676]但每次我们展现风采
[01:46.676]Their eyes get wide they run away
[01:49.041]他们瞪大眼睛转身就跑
[01:49.041]'Cause the hat stays too flat
[01:52.122]只因这帽子太平整
[01:52.122]My hat is way too flat
[01:55.034]我的帽子实在太平
[01:55.034]My English she is much better now
[01:57.882]如今我的英语大有长进
[01:57.882]But my hat remains too flat
[02:01.002]可帽子依旧太平整
[02:01.002]The man smells a rat
[02:03.809]那人察觉到了异样
[02:03.809]And that's the end of that
[02:06.562]事情就这样结束了
[02:06.562]My English it is more better now
[02:09.548]我的英语如今进步不少
[02:09.548]But my hat is still too flat
[02:24.874]但我的帽子依旧太平
[02:24.874]Fair Arcturus fashion forecast
[02:27.744]天琴座时尚风向标
[02:27.744]Skirts will be shorter
[02:28.944]裙摆将变得更短
[02:28.944]Legs stay long
[02:30.632]双腿依旧修长
[02:30.632]Virtual raincoats are coming back
[02:33.208]虚拟雨衣即将回归
[02:33.208]Hats as always continued flat
[03:23.353]帽子依旧平平无奇
[03:23.353]Back at home the machines work hard
[03:26.218]家乡的机器日夜运转
[03:26.218]We folk like to take it easy
[03:29.313]我们族人偏爱悠闲
[03:29.313]Honing our awareness of
[03:32.089]专注于提升对
[03:32.089]The finer things of life
[03:35.088]生活雅致的感悟
[03:35.088]Here when I go down to my job
[03:37.904]当我前去工作时
[03:37.904]I work hard for what seems like a long time
[03:40.937]辛勤劳作仿佛永无止境
[03:40.937]I look at my watch fifteen minutes
[03:43.462]看表才过十五分钟
[03:43.462]It felt like half a day
[03:46.857]仿佛过了半日光阴
[03:46.857]Soon enough we break for lunch
[03:49.625]转眼又到午餐时分
[03:49.625]Me and the boys now I'm one of the bunch
[03:52.721]我和伙伴们打成一片
[03:52.721]But no one wants to sit with me
[03:55.489]却无人愿与我同席
[03:55.489]So tell me what can the matter be
[03:58.187]请告诉我问题何在
[03:58.187]The hat stays too flat
[04:01.011]都怪这帽子太过扁平
[04:01.011]My hat is way too flat
[04:03.837]我的帽子实在太平
[04:03.837]My English she is much better now
[04:06.563]如今我的英语大有长进
[04:06.563]But the hat is just too flat
[04:09.875]可这帽子实在太平
[04:09.875]A little thing like that
[04:12.611]如此微不足道的细节
[04:12.611]They don't get past the hat
[04:15.507]他们始终无法越过帽子偏见
[04:15.507]My English it is more better now
[04:18.230]我的英语如今进步不少
[04:18.230]But my hat remains too flat
[04:21.590]可帽子依旧太平整
[04:21.590]The hat stays too flat
[04:24.352]都怪这帽子太过扁平
[04:24.352]My hat is way too flat
[04:27.295]我的帽子实在太平
[04:27.295]My English she is much better now
[04:30.045]如今我的英语大有长进
[04:30.045]But the hat is just too flat
[04:33.182]可这帽子实在太平
[04:33.182]The hat stays too flat
[04:35.895]都怪这帽子太过扁平
[04:35.895]My hat is way too flat
[04:38.945]我的帽子实在太平
[04:38.945]My English she is much better now
[04:43.127]如今我的英语大有长进
[04:43.127]But the hat is just too flat
[04:45.471]可这帽子实在太平
[04:45.471]