[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Who Feels It Knows It]
[ar:Romain Virgo]
[al:Introducing... Romain Virgo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Feels It Knows It - Romain Virgo
[00:03.164]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.164]This one is fi all a di hard working people
[00:07.624]这首歌献给所有辛勤劳作的人们
[00:07.624]Jamaican people
[00:10.099]牙买加的人民啊
[00:10.099]Some nuh know what it feels like
[00:13.425]有些人不懂那种感受
[00:13.425]Fi a work from six inna the morning straight up
[00:16.364]从清晨六点一直工作
[00:16.364]To midnight midnight
[00:20.295]直到深夜 直到深夜
[00:20.295]A me fi tell yuh
[00:22.175]让我来告诉你
[00:22.175]You think it easy fi barber stand up inna di
[00:24.452]你以为理发师整天站着
[00:24.452]Shop whole day
[00:25.565]在店里工作很轻松吗
[00:25.565]And nuttin nah gwaan
[00:27.397]生活毫无起色
[00:27.397]You think it easy fi farma stay up inna di
[00:29.579]你以为农民顶着烈日劳作很轻松吗
[00:29.579]Sun whole day
[00:31.117]从早到晚
[00:31.117]A plough the farm
[00:32.918]辛勤耕作
[00:32.918]It no easy being a vendor nor a taxi man
[00:37.241]小贩和出租车司机同样艰难
[00:37.241]Noo
[00:38.296]
[00:38.296]You think it easy fi stand up and watch di
[00:40.451]你以为看着年轻人
[00:40.451]Youth a cry fi food fi nyam
[00:42.704]为口粮哭泣很容易吗
[00:42.704]A who feels it knows it
[00:45.107]唯有亲历者才懂其中滋味
[00:45.107]We a feel it from we likkle and a grow
[00:48.300]我们从小就在苦难中成长
[00:48.300]A who feels it knows it
[00:50.529]唯有亲历者才懂其中滋味
[00:50.529]Sometimes you feel like fi let go
[00:53.581]有时真想放弃所有希望
[00:53.581]A who feels it knows it
[00:56.027]唯有亲历者才懂其中滋味
[00:56.027]We a feel it from we likkle and a grow
[00:59.107]我们从小就在苦难中成长
[00:59.107]A who feels it knows it
[01:02.460]唯有亲历者才懂其中滋味
[01:02.460]A only jah jah know only jah jah know
[01:05.205]唯有上天知晓 唯有上天知晓
[01:05.205]You think it easy fi know seh early a morning
[01:08.511]你以为清晨醒来很容易
[01:08.511]Landlord a come fi the rent
[01:10.648]房东就来催缴房租
[01:10.648]When deep dung inna yourself you know seh
[01:14.123]当你内心深处明白
[01:14.123]You don't have a cent
[01:15.811]自己身无分文
[01:15.811]You know mi feel it fi di youths dem wey
[01:18.713]我为那些年轻人感到心痛
[01:18.713]Haffi sleep on the street
[01:21.595]他们只能露宿街头
[01:21.595]Dem no care fi di youths dem
[01:23.495]没人关心这些年轻人
[01:23.495]And a long time mi seet
[01:25.865]这种状况已持续太久
[01:25.865]A who feels it knows it
[01:28.305]唯有亲历者才懂其中滋味
[01:28.305]We a feel it from we likkle and a grow
[01:31.439]我们从小就在苦难中成长
[01:31.439]A who feels it knows it
[01:33.468]唯有亲历者才懂其中滋味
[01:33.468]Sometimes you feel like fi let go
[01:36.765]有时真想放弃所有希望
[01:36.765]A who feels it knows it
[01:39.026]唯有亲历者才懂其中滋味
[01:39.026]We a feel it from we likkle and a grow
[01:42.194]我们从小就在苦难中成长
[01:42.194]A who feels it knows it
[01:45.374]唯有亲历者才懂其中滋味
[01:45.374]A only jah jah know only jah jah know
[01:47.703]唯有上天知晓 唯有上天知晓
[01:47.703]Yeah
[01:47.983]没错
[01:47.983]The way di system set up
[01:50.773]这世道就是如此安排
[01:50.773]No help poor people no way
[01:53.389]穷人得不到半点关怀
[01:53.389]But poor people nah go give up nooo
[01:56.853]但穷人们绝不会放弃 绝不
[01:56.853]No matter how it stay
[01:58.392]无论处境多艰难
[01:58.392]We still hustle and fight it hustle and fight it
[02:01.148]我们仍在拼搏抗争 拼搏抗争
[02:01.148]All when we no like it when we no like
[02:04.101]即便我们不愿如此 即便我们不愿
[02:04.101]It
[02:04.493]妥协
[02:04.493]Still working on an on
[02:06.625]依然在不停劳作
[02:06.625]From dusk till dawn
[02:08.681]从黎明到黄昏
[02:08.681]Sooo
[02:09.377]所以
[02:09.377]A who feels it knows it
[02:11.411]唯有亲历者才懂其中滋味
[02:11.411]We a feel it from we likkle and a grow
[02:14.445]我们从小就在苦难中成长
[02:14.445]A who feels it knows it
[02:16.864]唯有亲历者才懂其中滋味
[02:16.864]Sometimes you feel like fi let go
[02:19.896]有时真想放弃所有希望
[02:19.896]A who feels it knows it
[02:22.168]唯有亲历者才懂其中滋味
[02:22.168]We a feel it from we likkle and a grow
[02:25.376]我们从小就在苦难中成长
[02:25.376]A who feels it knows it
[02:28.467]唯有亲历者才懂其中滋味
[02:28.467]A only jah jah know only jah jah know
[02:30.707]唯有上天知晓 唯有上天知晓
[02:30.707]Yeah
[02:31.430]没错
[02:31.430]You think it easy fi know seh early a morning
[02:34.530]你以为清晨醒来很容易
[02:34.530]That you a come fi the rent
[02:36.989]当夜深人静时
[02:36.989]When deep dung inna yourself you know seh
[02:40.428]当你内心深处明白
[02:40.428]You don't have a cent
[02:42.283]自己身无分文
[02:42.283]You know mi feel it fi di youths dem wey
[02:44.975]我为那些年轻人感到心痛
[02:44.975]Haffi sleep on the street
[02:47.759]他们只能露宿街头
[02:47.759]Dem no care fi di youths dem
[02:49.603]没人关心这些年轻人
[02:49.603]And a long time mi seet
[02:51.959]这种状况已持续太久
[02:51.959]But a who feels it knows it
[02:54.467]只有经历过的人才懂
[02:54.467]We a feel it from we likkle and a grow
[02:57.760]我们从小就在苦难中成长
[02:57.760]A who feels it knows it
[02:59.998]唯有亲历者才懂其中滋味
[02:59.998]Sometimes you feel like fi let go
[03:03.149]有时真想放弃所有希望
[03:03.149]A who feels it knows it
[03:05.379]唯有亲历者才懂其中滋味
[03:05.379]We a feel it from we likkle and a grow
[03:08.499]我们从小就在苦难中成长
[03:08.499]A who feels it knows it
[03:11.672]唯有亲历者才懂其中滋味
[03:11.672]A only jah jah know
[03:13.777]唯有上帝知晓
[03:13.777]A who feels it knows it
[03:16.202]唯有亲历者才懂其中滋味
[03:16.202]We a feel it from we likkle and a grow
[03:19.330]我们从小就在苦难中成长
[03:19.330]A who feels it knows it
[03:21.530]唯有亲历者才懂其中滋味
[03:21.530]Sometimes you feel like fi let go
[03:24.738]有时真想放弃所有希望
[03:24.738]A who feels it knows it
[03:26.896]唯有亲历者才懂其中滋味
[03:26.896]We a feel it from we likkle and a grow
[03:30.063]我们从小就在苦难中成长
[03:30.063]A who feels it knows it
[03:33.237]唯有亲历者才懂其中滋味
[03:33.237]A only jah jah know only jah jah know
[03:38.182]唯有上天知晓 唯有上天知晓
[03:38.182]His nuait
[03:40.421]他的夜晚
[03:40.421]Efe alabe ana know
[03:44.521]苦难终将被理解
[03:44.521]I day do people
[03:49.086]我仍在帮助他人
[03:49.086]E and roteyana
[03:52.198]辛勤劳作的人们啊
[03:52.198]Ranu
[03:54.766]奔跑吧
[03:54.766]Yeah
[03:56.046]没错
[03:56.046]