[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Guelah Papyrus]
[ar:Phish]
[al:A Picture Of Nectar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guelah Papyrus - Phish
[00:15.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.450]Written by：Thomas Marshall/Ernest Anastasio
[00:30.914]
[00:30.914]Aboard a craft bereft of oar
[00:34.192]乘一叶无桨孤舟
[00:34.192]I rowed upstream to find Lenore
[00:37.459]我溯流追寻蕾诺尔
[00:37.459]Abducted by a bandit or a king from some forgotten war
[00:44.006]她被强盗或战败君王掳走 湮没在遗忘的烽火
[00:44.006]And mindful of his larval craze the rhino tropic micro-gaze
[00:50.461]无视犀牛幼虫般痴狂的凝视
[00:50.461]Ignored it and to my amazement rode to Paris in twelve days
[00:56.770]竟在十二日内抵巴黎 这奇迹令我惊惶
[00:56.770]This is the work of the guelah papyrus
[00:59.851]此乃古卷圣典之力
[00:59.851]Stranded for a moment on the ocean of Osyrus
[01:03.080]暂栖奥西里斯之海
[01:03.080]Absorbing all she can for every member of her clan
[01:06.387]为部族子民 汲取天地菁华
[01:06.387]Expanding exponentially like some recursive virus
[01:22.975]如递归病毒般 呈指数级蔓延扩散
[01:22.975]She take me on
[01:23.976]她引领着我前行
[01:23.976]I never fail to ride on the redundant rail
[01:29.629]我总能在重复轨道上 永不停歇地奔驰
[01:29.629]'Cause when I know she's switched a track
[01:31.312]每当她切换轨道之时
[01:31.312]There's always one to take me back
[01:36.160]总有一条能带我回到原点
[01:36.160]And through the bedroom door intrude
[01:39.249]当不安的愁容闯入卧室门扉
[01:39.249]A fretful frown and spoil the mood
[01:42.626]便瞬间破坏了旖旎氛围
[01:42.626]'Cause though I never really stand that tall
[01:44.918]因我从未真正挺直脊梁
[01:44.918]She tilt my frame she watch me fall
[01:48.815]她轻摇我的身躯 看着我坠落
[01:48.815]This is the work of the guelah papyrus
[01:51.988]此乃古卷圣典之力
[01:51.988]Stranded for a moment on the ocean of Osyrus
[01:55.182]暂栖奥西里斯之海
[01:55.182]Absorbing all she can for every member of her clan
[01:58.450]为部族子民 汲取天地菁华
[01:58.450]Expanding exponentially like some recursive virus
[04:01.185]如递归病毒般 呈指数级蔓延扩散
[04:01.185]So maybe I could be a fly
[04:04.583]或许我能化作飞蝇
[04:04.583]And feed arachnid as I die
[04:07.734]在蛛网中献祭生命
[04:07.734]And view the ritual from within
[04:09.375]从内部见证这场仪式
[04:09.375]The silken tunnel that they spin
[04:13.991]它们编织的丝滑甬道
[04:13.991]And through the bedroom door intrude
[04:17.204]当不安的愁容闯入卧室门扉
[04:17.204]A fretful frown and spoil the mood
[04:20.516]便瞬间破坏了旖旎氛围
[04:20.516]'Cause though I never really stand that tall
[04:22.868]因我从未真正挺直脊梁
[04:22.868]She tilt my frame she watch me fall
[04:26.849]她轻摇我的身躯 看着我坠落
[04:26.849]This is the work of the guelah papyrus
[04:29.907]此乃古卷圣典之力
[04:29.907]Stranded for a moment on the ocean of Osyrus
[04:33.019]暂栖奥西里斯之海
[04:33.019]Absorbing all she can for every member of her clan
[04:39.822]为部族子民 汲取天地菁华
[04:39.822]This is the work of the guelah papyrus
[04:42.730]此乃古卷圣典之力
[04:42.730]Stranded for a moment on the ocean of Osyrus
[04:45.929]暂栖奥西里斯之海
[04:45.929]Absorbing all she can for every member of her clan
[04:55.844]为部族子民 汲取天地菁华
[04:55.844]This is the work of the guelah papyrus
[04:58.908]此乃古卷圣典之力
[04:58.908]Stranded for a moment on the ocean of Osyrus
[05:02.075]暂栖奥西里斯之海
[05:02.075]Absorbing all she can for every member of her clan
[05:05.226]为部族子民 汲取天地菁华
[05:05.226]