[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:The Squirming Coil]
[ar:Phish]
[al:A Live One]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Squirming Coil (Live at the Clifford Ball, 1994) - Phish
[00:00.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.520]The squirming coil of sunset
[00:03.110]夕阳下蠕动的卷须
[00:03.110]I keep within my reach
[00:05.210]始终缠绕在我掌心
[00:05.210]Tried yesterday to get away
[00:07.990]昨日试图挣脱束缚
[00:07.990]And hitchhiked to the beach
[00:10.690]搭便车逃往海岸线
[00:10.690]I saw satan on the beach
[00:13.080]我看见撒旦在沙滩
[00:13.080]Trying to catch a ray
[00:15.430]试图捕捉一缕阳光
[00:15.430]He wasn't quite the speed of light
[00:17.790]他的速度追不上光
[00:17.790]And the squirming coil
[00:20.260]那扭曲蠕动的卷须
[00:20.260]It got away
[00:25.760]它逃走了
[00:25.760]It got away
[00:28.720]它逃走了
[00:28.720]It got away
[00:34.200]它逃走了
[00:34.200]It got away
[00:37.120]它逃走了
[00:37.120]It got away
[00:42.890]它逃走了
[00:42.890]It got away
[02:41.639]它逃走了
[02:41.639]The muscles flex the mothers ring
[02:43.929]肌肉贲张 母亲的戒指闪烁
[02:43.929]She fastens children to her king
[02:46.569]她将孩童系于君王身侧
[02:46.569]And sends him
[02:47.329]遣他独行
[02:47.329]Down the crooked street
[02:49.019]穿过扭曲长街
[02:49.019]When he returns
[02:50.119]待他归来时
[02:50.119]The births complete
[02:51.959]新生已然圆满
[02:51.959]Jimmy holds the tannis root
[02:54.169]吉米手握塔尼斯之根
[02:54.169]The forests tasty nectar shoot
[02:56.778]啜饮森林甘美的琼浆
[02:56.778]The sun tips off the monarchs suit
[02:59.367]夕阳轻吻君王的华服
[02:59.367]From sequined sash to shiny boot
[03:01.876]从缀满亮片的绶带到锃亮马靴
[03:01.876]I'd like to lick the coil some day
[03:04.386]某天我想舔舐那盘曲之物
[03:04.386]Like icarus
[03:05.476]如同伊卡洛斯
[03:05.476]Who had to pay
[03:07.016]终需付出代价
[03:07.016]With melting wax
[03:07.815]蜡翼融化
[03:07.815]And feathers brown
[03:09.395]棕羽纷飞
[03:09.395]He tasted it on his way down
[03:12.384]坠落时他尝到了那滋味
[03:12.384]Stun the puppy
[03:13.394]震慑幼犬
[03:13.394]Burn the whale
[03:14.714]焚烧巨鲸
[03:14.714]Bark a scruff and go to jail
[03:16.964]吠叫蓬头 锒铛入狱
[03:16.964]Forge the coin
[03:17.974]伪造钱币
[03:17.974]And lick the stamp
[03:19.384]舔舐邮票
[03:19.384]Little jimmys off to camp
[04:08.234]小吉米远赴营地
[04:08.234]It got away
[04:13.614]它逃走了
[04:13.614]It got away
[04:16.484]它逃走了
[04:16.484]It got away
[04:21.804]它逃走了
[04:21.804]It got away
[04:24.644]它逃走了
[04:24.644]It got away
[04:30.054]它逃走了
[04:30.054]It got away
[04:32.844]它逃走了
[04:32.844]It got away
[04:36.604]它逃走了
[04:36.604]