[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Bouncing Around the Room]
[ar:Phish]
[al:A Live One]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bouncing Around the Room (Live Version - Clifford Ball, 1994) - Phish
[00:38.303]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.303]The woman was a dream I had
[00:40.093]那女子是我梦中幻影
[00:40.093]Though rather hard to keep
[00:42.283]却难以长久留存
[00:42.283]For when my eyes were watching hers
[00:44.383]当我凝视她双眸时
[00:44.383]They closed
[00:45.923]她阖上眼帘
[00:45.923]And I was still asleep
[00:49.193]而我仍沉睡未醒
[00:49.193]For when my hand was holding hers
[00:51.893]当我想握住她纤手
[00:51.893]She whispered words and I awoke
[00:55.292]她低语呢喃 我便惊醒
[00:55.292]And faintly bouncing around the room
[00:57.922]只余微弱回音在房中飘荡
[00:57.922]The echo of whomever spoke
[01:01.992]那神秘人留下的回音
[01:01.992]I awoke
[01:04.222]我惊醒
[01:04.222]And faintly bouncing round the room
[01:06.742]微弱地在房间里回荡
[01:06.742]The echo of whomever spoke
[01:14.862]那神秘人留下的回音
[01:14.862]The place I saw was far beneath
[01:16.802]我所见之处远在海底
[01:16.802]The surface of the sea
[01:19.032]海面之下
[01:19.032]My sight was poor
[01:20.072]视线模糊
[01:20.072]But I was sure
[01:21.202]但我确信无疑
[01:21.202]The sirens sang their songs for me
[01:25.911]海妖为我吟唱着歌谣
[01:25.911]They dance above me as I sink
[01:28.651]当我沉没时她们在头顶起舞
[01:28.651]I see them through a crystal haze
[01:31.901]透过水晶般的薄雾望见她们
[01:31.901]And hear the sweet sound bouncing round
[01:34.681]甜美歌声在四周回荡
[01:34.681]The never ending coral maze
[01:38.661]永无止境的珊瑚迷宫
[01:38.661]A crystal haze
[01:40.801]水晶般的薄雾
[01:40.801]And hear them bouncing round the room
[01:43.501]听见她们在房间里回荡
[01:43.501]The never ending coral maze
[01:48.390]永无止境的珊瑚迷宫
[01:48.390]Then before and now once
[01:49.989]从前与现在再次重叠
[01:49.989]More I'm bouncing around the room
[01:51.597]我在房间里来回游荡
[01:51.597]That time and once again
[01:53.417]那时又一次
[01:53.417]I'm bouncing around the room
[01:55.927]我在房间里来回游荡
[01:55.927]That time and once again
[01:57.857]那时又一次
[01:57.857]I'm bouncing around the room
[02:00.397]我在房间里来回游荡
[02:00.397]That time and once again
[02:02.397]那时又一次
[02:02.397]I'm bouncing around the room
[02:04.927]我在房间里来回游荡
[02:04.927]That time and once again
[02:06.857]那时又一次
[02:06.857]I'm bouncing around the room
[02:09.387]我在房间里来回游荡
[02:09.387]That time and once again
[02:11.337]那时又一次
[02:11.337]I'm bouncing around the room
[02:13.867]我在房间里来回游荡
[02:13.867]That time and once again
[02:15.817]那时又一次
[02:15.817]I'm bouncing around the room
[02:18.267]我在房间里来回游荡
[02:18.267]That time and once again
[02:20.247]那时又一次
[02:20.247]I'm bouncing around the room
[02:22.747]我在房间里来回游荡
[02:22.747]That time and once again
[02:24.687]那时又一次
[02:24.687]I'm bouncing around the room
[02:27.257]我在房间里来回游荡
[02:27.257]That time and once again
[02:29.187]那时又一次
[02:29.187]I'm bouncing around the room
[02:31.617]我在房间里来回游荡
[02:31.617]That time and once again
[02:33.637]那时又一次
[02:33.637]I'm bouncing around the room
[02:36.187]我在房间里来回游荡
[02:36.187]That time and once again
[02:38.137]那时又一次
[02:38.137]I'm bouncing around the room
[02:40.577]我在房间里来回游荡
[02:40.577]That time and once again
[02:42.497]那时又一次
[02:42.497]I'm bouncing around the room
[02:45.017]我在房间里来回游荡
[02:45.017]That time and once again
[02:47.017]那时又一次
[02:47.017]I'm bouncing around the room
[02:49.447]我在房间里来回游荡
[02:49.447]That time and once again
[02:51.357]那时又一次
[02:51.357]I'm bouncing around the room
[02:53.817]我在房间里来回游荡
[02:53.817]That time and once again
[02:55.807]那时又一次
[02:55.807]I'm bouncing around the room
[02:58.267]我在房间里来回游荡
[02:58.267]That time and once again
[03:00.147]那时又一次
[03:00.147]I'm bouncing around the room
[03:02.627]我在房间里来回游荡
[03:02.627]That time and once again
[03:04.607]那时又一次
[03:04.607]I'm bouncing around the room
[03:07.067]我在房间里来回游荡
[03:07.067]That time and once again
[03:08.987]那时又一次
[03:08.987]I'm bouncing around the room
[03:11.487]我在房间里来回游荡
[03:11.487]That time and once again
[03:13.417]那时又一次
[03:13.417]I'm bouncing around the room
[03:15.867]我在房间里来回游荡
[03:15.867]That time and once again
[03:17.877]那时又一次
[03:17.877]I'm bouncing around the room
[03:20.337]我在房间里来回游荡
[03:20.337]That time and once again
[03:22.307]那时又一次
[03:22.307]I'm bouncing around the room
[03:24.777]我在房间里来回游荡
[03:24.777]That time and once again
[03:26.687]那时又一次
[03:26.687]I'm bouncing around the room
[03:29.027]我在房间里来回游荡
[03:29.027]That time and once again
[03:31.017]那时又一次
[03:31.017]I'm bouncing around the room
[03:33.497]我在房间里来回游荡
[03:33.497]That time and once again
[03:35.407]那时又一次
[03:35.407]I'm bouncing around the room
[03:37.117]我在房间里来回游荡
[03:37.117]