[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody's Hero(live版)]
[ar:Rush]
[al:Different Stages .Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody's Hero (Live) - Rush
[00:10.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.970]I knew he was different in his sexuality
[00:15.830]早知他的取向与众不同
[00:15.830]I went to his parties as a straight minority
[00:21.230]作为异性恋的少数 我仍赴他的派对
[00:21.230]It never seemed a threat to my masculinity
[00:26.190]从未觉得威胁到我的男子气概
[00:26.190]He only introduced me to a wider reality
[00:33.780]他只是带我见识更广阔的天地
[00:33.780]As the years went by we drifted apart
[00:38.660]岁月流逝 我们渐行渐远
[00:38.660]When I heard that he was gone
[00:41.090]当听闻他离去的消息
[00:41.090]I felt a shadow cross my heart
[00:45.200]阴影掠过我的心房
[00:45.200]But he's nobody's hero
[00:49.110]但他并非众人眼中的英雄
[00:49.110]Saves a drowning child
[00:51.580]救起落水孩童
[00:51.580]Cures a wasting disease
[00:56.800]治愈垂死病患
[00:56.800]Hero lands the crippled airplane
[01:01.150]驾驶故障飞机平安降落
[01:01.150]Solves great mysteries
[01:06.350]解开重大谜团
[01:06.350]Hero not the handsome actor
[01:11.050]英雄不是英俊演员
[01:11.050]Who plays a hero's role
[01:16.470]扮演着英雄角色
[01:16.470]Hero not the glamour girl
[01:20.610]英雄不是光鲜亮丽的明星
[01:20.610]Who'd love to sell her soul
[01:23.900]谁愿出卖自己的灵魂
[01:23.900]If anybody's buying
[01:26.230]若有人愿意收买
[01:26.230]Nobody's hero
[01:39.089]无人称颂的英雄
[01:39.089]I didn't know the girl
[01:40.449]我虽不认识那女孩
[01:40.449]But I knew her family
[01:42.699]却熟悉她的家人
[01:42.699]All their lives were shattered in a nightmare of brutality
[01:47.919]他们的生活被残酷现实击得粉碎
[01:47.919]They try to carry on
[01:49.909]他们仍努力前行
[01:49.909]Try to bear the agony
[01:52.359]试着承受这份痛楚
[01:52.359]Try to hold some faith in the goodness of humanity
[01:59.378]试着相信人性尚存一丝光辉
[01:59.378]As the years went by
[02:01.658]岁月流逝
[02:01.658]We drifted apart
[02:04.088]我们渐行渐远
[02:04.088]When I heard that she was gone
[02:06.318]当听闻她离去的消息
[02:06.318]I felt a shadow cross my heart
[02:11.487]阴影掠过我的心房
[02:11.487]But she's nobody's hero
[02:15.777]但她并非谁的英雄
[02:15.777]Is the voice of reason against the howling mob
[02:22.856]只是喧嚣人群中理性的声音
[02:22.856]Hero is the pride of purpose
[02:27.096]英雄是坚守信念的骄傲
[02:27.096]In the unrewarding job
[02:33.216]在无人喝彩的岗位上
[02:33.216]Hero not the champion player
[02:36.856]英雄不是赛场冠军
[02:36.856]Who plays the perfect game
[02:42.026]追求完美表现的人
[02:42.026]Hero not the glamour boy
[02:46.356]英雄不是光鲜少年
[02:46.356]Who loves to sell his name
[02:49.856]热衷贩卖名声的人
[02:49.856]Everybody's buying
[02:52.136]世人趋之若鹜
[02:52.136]Nobody's hero
[03:13.166]无人称颂的英雄
[03:13.166]As the years went by we drifted apart
[03:17.786]岁月流逝 我们渐行渐远
[03:17.786]When I heard that you were gone
[03:20.006]听闻你离去的消息
[03:20.006]I felt a shadow cross my heart
[03:26.226]阴影掠过我的心房
[03:26.226]But he's nobody's hero
[03:29.946]但他并非众人眼中的英雄
[03:29.946]Saves a drowning child
[03:32.046]救起落水孩童
[03:32.046]Cures a wasting disease
[03:37.276]治愈垂死病患
[03:37.276]Hero lands the crippled airplane
[03:41.846]驾驶故障飞机平安降落
[03:41.846]Solves great mysteries
[03:47.136]解开重大谜团
[03:47.136]Hero not the handsome actor
[03:51.266]英雄不是英俊演员
[03:51.266]Who plays a hero's role
[03:56.966]扮演着英雄角色
[03:56.966]Hero not the glamour girl
[04:01.146]英雄不是光鲜亮丽的明星
[04:01.146]Who'd love to sell her soul
[04:04.486]谁愿出卖自己的灵魂
[04:04.486]If anybody's buying
[04:06.906]若有人愿意收买
[04:06.906]Nobody's hero
[04:12.876]无人称颂的英雄
[04:12.876]Nobody's Hero
[04:15.986]无人称颂的英雄
[04:15.986]