[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:My Dwarf Is Getting Tired]
[ar:Ry Cooder]
[al:I, Flathead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Dwarf Is Getting Tired - Ry Cooder (雷·库德)
[00:22.575]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.575]A mobile home in Anaheim
[00:25.884]在阿纳海姆的活动房屋中
[00:25.884]It's double wide it's new it's clean
[00:30.683]它宽敞、崭新、干净
[00:30.683]It's a friendly town I think it's time
[00:34.773]这是一个友好的小镇，我想是时候了
[00:34.773]It's what we need
[00:38.553]这正是我们所需要的
[00:38.553]We had a long run together
[00:45.533]我们曾一起走过漫长的旅程
[00:45.533]Life you can't compare
[00:48.563]生活无法比拟
[00:48.563]But the world is changing and
[00:51.603]但世界在变化
[00:51.603]It's getting strange out there
[00:57.723]外面变得越来越陌生
[00:57.723]Forty years of motel rooms cigarettes
[01:01.781]四十年的汽车旅馆 香烟与杂志相伴
[01:01.781]And magazines
[01:05.451]还有那些杂志
[01:05.451]From Spokane clear down to Bakersfield
[01:13.271]从斯波坎一路南下到贝克斯菲尔德
[01:13.271]You might have seen us on the
[01:16.091]你可能在公路上
[01:16.091]Highway so many times before
[01:22.401]多次见过我们的身影
[01:22.401]But my dwarf is getting tired
[01:24.811]但我的矮人已经疲惫
[01:24.811]And my fat man just won't travel anymore
[01:31.379]而我的胖子再也不愿继续旅行
[01:31.379]Skinny looking farmers brought their
[01:34.699]瘦弱的农民们带来了
[01:34.699]Families down Looking for a fat time
[01:39.629]家人们寻找着欢乐时光
[01:39.629]Had to work all day just to
[01:42.128]不得不整日工作
[01:42.128]Make them spend one thin dime
[01:48.378]只为让他们花上一分钱
[01:48.378]Like hot dog contests man you could eat 'em
[01:53.136]就像热狗比赛，你可以尽情享用
[01:53.136]Might raise a buck or two
[01:57.896]或许能赚上一两块钱
[01:57.896]Boxing matches you couldn't beat 'em
[02:01.625]拳击比赛你无法击败
[02:01.625]That midget kangaroo
[02:03.654]那只矮袋鼠
[02:03.654]Was a little too fast for you
[02:15.543]对你来说太快了
[02:15.543]We came down here to say good
[02:18.412]我们来到这里 向一位老朋友告别
[02:18.412]By to an old time friend of mine
[02:24.282]他是我多年来的挚友
[02:24.282]He died Inside his rubber suit
[02:26.881]他在橡胶戏服中离世
[02:26.881]Out on the street of dreams
[02:31.791]倒在了梦想的街道上
[02:31.791]Lt was a hot July Sunday and
[02:36.140]那是一个炎热的七月周日
[02:36.140]He was working over time
[02:41.950]他仍在加班工作
[02:41.950]Cause the people like seeing
[02:44.170]因为人们喜欢看到
[02:44.170]Mickey walk by down in Anaheim
[02:50.870]米奇在Anaheim的街头漫步
[02:50.870]Dwarves and fat men just might
[02:53.710]矮人和胖子或许尽力而为
[02:53.710]Do the very best they can
[02:58.320]他们竭尽所能
[02:58.320]But they can't compare with
[03:01.040]但他们无法与未来之地相提并论
[03:01.040]Tomorrow Land it seems
[03:06.990]似乎如此
[03:06.990]We had some real Western times
[03:10.000]我们曾共度真正的西部时光
[03:10.000]Together but it can't be like before
[03:15.570]但再也无法回到从前
[03:15.570]Cause my dwarf is getting tired and
[03:18.289]因为我的矮人已疲惫不堪
[03:18.289]My fat man just won't travel anymore
[03:24.309]而我的胖子也不再愿意旅行
[03:24.309]No we won't be seen from
[03:27.718]我们不会再被看见
[03:27.718]Bakersfield clear up to Spokane anymore
[03:37.338]从贝克斯菲尔德到斯波坎的旅途已不再
[03:37.338]