[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Can I Smoke In Here?]
[ar:Ry Cooder]
[al:I, Flathead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can I Smoke in Here? - Ry Cooder (雷·库德)
[00:30.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.941]Can I smoke in here Can I sit down
[00:36.351]这里能抽烟吗 我能坐下吗
[00:36.351]Am I bothering you
[00:38.821]我打扰到你了吗
[00:38.821]Are you alone
[00:42.991]你是一个人吗
[00:42.991]Is my tie on straight
[00:45.341]我的领带系得正吗
[00:45.341]Do you rate me polite
[00:47.131]你觉得我有礼貌吗
[00:47.131]Do I need a shave Do I seem alright
[00:54.841]我该刮胡子吗 我看起还行吗
[00:54.841]Names don't matter mine's Kash Buk
[00:59.291]名字不重要 我叫卡什·布克
[00:59.291]No it's true
[01:02.291]真的没骗你
[01:02.291]Go ahead and laugh
[01:04.671]尽管笑吧
[01:04.671]It's good for you
[01:08.231]这对你有好处
[01:08.231]What's that you're drinking
[01:10.241]你喝的是什么
[01:10.241]I like your smile you know
[01:13.261]我喜欢你的笑容
[01:13.261]Hey Mister Bartender
[01:15.201]嘿 酒保先生
[01:15.201]Please don't be so slow
[01:21.411]别这么慢吞吞的
[01:21.411]I think we got a lot in common
[01:23.891]我觉得我们有很多共同点
[01:23.891]That's my brand wouldn't
[01:26.911]那正是我的风格
[01:26.911]Trade it for the world
[01:28.621]纵使拿全世界来换
[01:28.621]We're about the same age on the outside
[01:33.930]外表看来我们年纪相仿
[01:33.930]Inside I'm a thousand years old
[02:11.158]内心却已历经千年沧桑
[02:11.158]Is this your room
[02:13.458]这是你的房间吗
[02:13.458]I can't do 60 like I once could
[02:17.908]再难像从前那样纵情狂欢
[02:17.908]Bet you didn't know I was that hot
[02:20.887]你大概不知道我曾多么耀眼
[02:20.887]You didn't know
[02:21.477]你从未知晓
[02:21.477]I was that good
[02:25.867]我曾那般出色
[02:25.867]You got nothing to fear can
[02:29.227]你无需畏惧 可否
[02:29.227]I smoke in here
[02:34.977]容我在此吞云吐雾
[02:34.977]Steel player friend of mine
[02:36.945]我那位弹钢弦琴的老友
[02:36.945]Lived right down the hall
[02:40.174]曾住在走廊尽头
[02:40.174]These walls are thin nobody
[02:41.984]这墙壁太薄 却无人
[02:41.984]Heard him fall
[02:44.104]听闻他坠落的声音
[02:44.104]Last of the best without a
[02:45.894]最后的传奇 终是
[02:45.894]Shadow of a doubt
[02:47.484]疑云笼罩心头
[02:47.484]Hi-Lo shag's the last thing
[02:49.124]他最后看见的
[02:49.124]He saw before it all faded out
[02:59.913]是高低不平的地毯花纹 而后一切归于黑暗
[02:59.913]What's that you say
[03:02.003]你说什么来着
[03:02.003]Life is like a low budget movie
[03:05.363]人生就像部低成本电影
[03:05.363]Slow down there honey
[03:06.762]慢着点 亲爱的
[03:06.762]You lost me that time
[03:09.122]这回我可没听懂
[03:09.122]We all took less then it closed
[03:12.772]我们都拿得太少 而它已永远打烊
[03:12.772]Truest thing you said all
[03:14.092]整晚你说过最真实的话
[03:14.092]Night That's a laugh
[03:18.632]竟是句玩笑
[03:18.632]You can write it on my epitaph
[03:26.562]不妨刻在我的墓碑上吧
[03:26.562]See you in heaven or
[03:28.371]天堂重逢或
[03:28.371]Next time whichever's first
[03:33.231]来世再见 哪个先来都好
[03:33.231]I ain't USDA prime
[03:35.231]我并非上等货色
[03:35.231]God knows you've seen worse
[03:39.121]老天见证你见过更糟
[03:39.121]Just tell St Peter at the Golden Gate
[03:41.761]只需告诉黄金门前的圣彼得
[03:41.761]I won't be late but let me
[03:43.671]我不会迟到 但让我
[03:43.671]Get this straight
[03:45.871]先把话说清楚
[03:45.871]Can I get a beer can I smoke in here
[03:51.561]能来杯啤酒吗 这儿能抽烟吗
[03:51.561]