[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Red Tide]
[ar:Rush]
[al:The Studio Albums 1989-2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Red Tide (2004 Remaster) - Rush
[00:26.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.461]Nature has some new plague
[00:29.111]大自然带来了新的瘟疫
[00:29.111]To run in our streets
[00:32.861]在我们的街道上肆虐
[00:32.861]History some new wrinkle
[00:35.511]历史又添新的褶皱
[00:35.511]We are doomed to repeat
[00:39.701]我们注定重蹈覆辙
[00:39.701]Fugitives at the bedroom door
[00:42.561]逃亡者在卧室门前徘徊
[00:42.561]Lovers pause to find and open store
[00:45.811]恋人们停下脚步寻找开着的商店
[00:45.811]Rain is burning on the forest floor
[00:48.541]雨水在森林地面上燃烧
[00:48.541]And the red tide kisses the shore
[00:52.260]赤潮轻吻着海岸
[00:52.260]This is not a false alarm
[00:55.540]这不是虚假的警报
[00:55.540]This is not a test
[01:02.360]这不是一场测试
[01:02.360]Stay out of the sun
[01:04.639]远离阳光
[01:04.639]It only burns my skin
[01:08.799]它只会灼伤我的皮肤
[01:08.799]Sky full of poison
[01:11.419]天空充满毒物
[01:11.419]And the atmosphere's too thin
[01:15.419]空气也变得稀薄
[01:15.419]Bless the sun the rain no more
[01:18.299]阳光和雨水不再被祝福
[01:18.299]River running like an open sore
[01:21.498]河流像溃烂的伤口般流淌
[01:21.498]Black wind falling to the ocean floor
[01:24.217]黑色的风沉入海底
[01:24.217]And the red tide washes ashore
[01:28.017]赤潮冲刷着海岸
[01:28.017]This is not a false alarm
[01:31.277]这不是虚假的警报
[01:31.277]This is not a test
[01:34.487]这不是一场测试
[01:34.487]Nowhere we can fly away
[01:37.817]我们无处可逃
[01:37.817]Nowhere we can rest
[01:40.847]我们无处安息
[01:40.847]The party is disrupted by
[01:44.086]聚会被打断
[01:44.086]An uninvited guest
[01:51.456]被一位不速之客
[01:51.456]Deadline approaches
[01:53.406]最后期限迫近
[01:53.406]For the weary land
[01:57.146]为这片疲惫的土地
[01:57.146]It used to be something
[01:59.326]它曾经辉煌
[01:59.326]But we let it run down in our hands
[02:03.735]但我们却让它在我们手中衰败
[02:03.735]Too late for debate too bad to ignore
[02:07.035]辩论已为时过晚，忽视已太糟糕
[02:07.035]Quiet rebellion leads to open war
[02:10.265]沉默的反抗将引发公开的战争
[02:10.265]Bring a sea-change to the factory floor
[02:12.994]为工厂车间带来巨变
[02:12.994]As the red tide covers the shore
[02:33.104]如同赤潮覆盖海岸
[02:33.104]Now's the time to turn the tide
[02:36.264]现在是扭转局势的时刻
[02:36.264]Now's the time to fight
[02:39.454]现在是奋起抗争的时刻
[02:39.454]Let us not go gently
[02:42.074]让我们不要轻易屈服
[02:42.074]To the endless winter night
[02:46.034]面对那无尽的冬夜
[02:46.034]Now's the time to make the time
[02:49.253]现在是抓紧时间的时刻
[02:49.253]While hope is still in sight
[02:52.433]趁希望还未消失
[02:52.433]Let us not go gently
[02:55.143]让我们不要轻易屈服
[02:55.143]To the endless winter night
[02:58.993]面对那无尽的冬夜
[02:58.993]Let us not go gently
[03:01.713]让我们不要轻易屈服
[03:01.713]To the endless winter night
[03:15.333]面对那无尽的冬夜
[03:15.333]This is not a false alarm
[03:18.533]这不是虚假的警报
[03:18.533]This is not a test
[03:21.773]这不是一场测试
[03:21.773]Nowhere we can fly away
[03:25.023]我们无处可逃
[03:25.023]Nowhere we can rest
[03:28.213]我们无处安息
[03:28.213]Let us not go gently
[03:31.003]让我们不要轻易屈服
[03:31.003]To the endless winter night
[03:34.732]面对那无尽的冬夜
[03:34.732]Let us not go gently
[03:37.512]让我们不要轻易屈服
[03:37.512]To the endless winter night
[03:41.102]面对那无尽的冬夜
[03:41.102]Let us not go gently
[03:43.831]让我们不要轻易屈服
[03:43.831]To the endless winter night
[03:50.461]面对那无尽的冬夜
[03:50.461]And the red tide kisses the shore
[03:57.041]赤潮轻吻着海岸
[03:57.041]And the red tide kisses the shore
[04:04.131]赤潮轻吻着海岸
[04:04.131]And the red tide kisses the shore
[04:06.591]赤潮轻吻着海岸
[04:06.591]