[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Scars]
[ar:Rush]
[al:The Studio Albums 1989-2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scars (2004 Remaster) - Rush
[00:23.212]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.212]I've stood upon my mountaintop
[00:24.652]我曾站在群山之巅
[00:24.652]And shouted at the sky
[00:28.962]向苍穹呐喊
[00:28.962]Walked above the pavement
[00:30.272]行走在柏油路面之上
[00:30.272]With my sense amplified
[00:34.332]感官被无限放大
[00:34.332]I get this feeling
[00:42.160]此刻涌起这般感受
[00:42.160]All my nerves are naked wires
[00:43.790]每根神经都如裸露的导线
[00:43.790]Tender to the touch
[00:47.710]触碰即会颤栗
[00:47.710]Sometimes super-sensitive
[00:49.340]时而变得极度敏感
[00:49.340]But who can care too much
[00:53.100]但谁又能过分在意
[00:53.100]I get this feeling
[01:04.600]此刻涌起这般感受
[01:04.600]Scars of pleasure
[01:06.280]欢愉的伤痕
[01:06.280]Scars of pain
[01:08.400]痛苦的印记
[01:08.400]Atmospheric changes
[01:09.340]风云变幻之际
[01:09.340]Make them sensitive again
[01:11.490]它们再度苏醒
[01:11.490]Scars of pleasure
[01:13.740]欢愉的伤痕
[01:13.740]Scars of pain
[01:15.670]痛苦的印记
[01:15.670]Atmospheric changes
[01:17.350]风云变幻之际
[01:17.350]Make them sensitive again
[01:23.780]它们再度苏醒
[01:23.780]Each emotional injury
[01:25.780]每道情感的创伤
[01:25.780]Leaves behind its mark
[01:28.920]都留下印记
[01:28.920]Sometimes they come
[01:29.790]有时它们突然
[01:29.790]Tumbling out
[01:30.540]倾泻而出
[01:30.540]Like shadows in the dark
[01:34.410]如暗影般蔓延
[01:34.410]I get this feeling
[01:41.710]此刻涌起这般感受
[01:41.710]When I think about
[01:42.830]当我回首往事
[01:42.830]All I have seen
[01:43.890]那些所见所闻
[01:43.890]And all Ill never see
[01:47.390]和永难触及的风景
[01:47.390]When I think about the people
[01:48.820]当我想到那些
[01:48.820]Who have opened up to me
[01:53.190]曾对我敞开心扉的人
[01:53.190]I get this feeling
[01:59.040]此刻涌起这般感受
[01:59.040]Scars of pleasure
[02:00.600]欢愉的伤痕
[02:00.600]Scars of pain
[02:02.720]痛苦的印记
[02:02.720]Atmospheric changes
[02:04.160]风云变幻之际
[02:04.160]Make them sensitive again
[02:06.470]它们再度苏醒
[02:06.470]Scars of pleasure
[02:08.150]欢愉的伤痕
[02:08.150]Scars of pain
[02:10.090]痛苦的印记
[02:10.090]Atmospheric changes
[02:11.650]风云变幻之际
[02:11.650]Make them sensitive again
[02:17.880]它们再度苏醒
[02:17.880]Snow falls deep
[02:18.630]积雪深深
[02:18.630]Around my house
[02:19.570]覆我屋檐
[02:19.570]And holds the winter light
[02:23.310]承载着冬日微光
[02:23.310]I've heard the lions hunting
[02:24.560]我曾听闻狮群狩猎
[02:24.560]In the serengeti night
[02:28.930]在塞伦盖蒂的夜色中
[02:28.930]I get this feeling
[02:36.860]此刻涌起这般感受
[02:36.860]Forests turned to factories
[02:38.040]森林化作工厂
[02:38.040]And river sea and sky
[02:42.410]河流 海洋 与天空
[02:42.410]Hungry child in the desert
[02:45.600]荒漠中饥饿的孩童
[02:45.600]And the flies that
[02:47.220]还有那盘旋的
[02:47.220]Cloud her eyes
[02:49.530]她眼中阴云密布
[02:49.530]I get this feeling
[02:55.900]此刻涌起这般感受
[02:55.900]Scars of pleasure
[02:57.020]欢愉的伤痕
[02:57.020]Scars of pain
[02:59.210]痛苦的印记
[02:59.210]Atmospheric changes
[03:00.450]风云变幻之际
[03:00.450]Make them sensitive again
[03:02.700]它们再度苏醒
[03:02.700]Scars of pleasure
[03:04.630]欢愉的伤痕
[03:04.630]Scars of pain
[03:06.630]痛苦的印记
[03:06.630]Atmospheric changes
[03:07.940]风云变幻之际
[03:07.940]Make them sensitive again
[03:10.430]它们再度苏醒
[03:10.430]Scars of pleasure
[03:11.990]欢愉的伤痕
[03:11.990]Scars of pain
[03:13.800]痛苦的印记
[03:13.800]Atmospheric changes
[03:15.490]风云变幻之际
[03:15.490]Make them sensitive again
[03:17.490]它们再度苏醒
[03:17.490]Scars of pleasure
[03:19.560]欢愉的伤痕
[03:19.560]Scars of pain
[03:21.490]痛苦的印记
[03:21.490]Atmospheric changes
[03:23.110]风云变幻之际
[03:23.110]Make them sensitive again
[03:33.633]它们再度苏醒
[03:33.633]Pleasure leaves a fingerprint
[03:34.643]欢愉留下印记
[03:34.643]As surely as mortal pain
[03:38.323]如同刻骨之痛
[03:38.323]In memories they resonate
[03:39.943]在记忆中回荡
[03:39.943]And echo back again
[03:42.443]又再度回响
[03:42.443]Scars of pleasure
[03:43.943]欢愉的伤痕
[03:43.943]Scars of pain
[03:46.123]痛苦的印记
[03:46.123]Atmospheric changes
[03:47.300]风云变幻之际
[03:47.300]Make them sensitive again
[03:49.670]它们再度苏醒
[03:49.670]Scars of pleasure
[03:51.600]欢愉的伤痕
[03:51.600]Scars of pain
[03:53.720]痛苦的印记
[03:53.720]Atmospheric changes
[03:54.910]风云变幻之际
[03:54.910]Make them sensitive again
[03:57.280]它们再度苏醒
[03:57.280]Scars of pleasure
[03:58.970]欢愉的伤痕
[03:58.970]Scars of pain
[04:00.900]痛苦的印记
[04:00.900]Atmospheric changes
[04:02.400]风云变幻之际
[04:02.400]Make them sensitive again
[04:04.770]它们再度苏醒
[04:04.770]