[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Show Don't Tell]
[ar:Rush]
[al:The Studio Albums 1989-2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Show Don't Tell (2004 Remaster) - Rush
[00:42.567]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.567]How many times
[00:43.437]多少次
[00:43.437]Do you hear it
[00:46.331]你听到那些话
[00:46.331]It goes on all day long
[00:50.571]终日不绝于耳
[00:50.571]Everyone knows everything
[00:54.451]人人自诩无所不知
[00:54.451]And no ones ever wrong
[00:56.941]却无人承认过错
[00:56.941]Until later
[00:58.921]直到真相大白
[00:58.921]Who can you believe
[01:02.721]你还能相信谁
[01:02.721]Its hard to play it safe
[01:07.151]明哲保身何其艰难
[01:07.151]But apart from
[01:08.151]但除了
[01:08.151]A few good friends
[01:10.391]少数挚友
[01:10.391]We don't take anything on faith
[01:16.571]我们从不轻信空谈
[01:16.571]Until later
[01:23.521]直到真相大白
[01:23.521]Show don't tell
[01:33.631]行动胜于雄辩
[01:33.631]Show me don't tell me
[01:36.061]用行动证明而非空谈
[01:36.061]Youve figured out the score
[01:37.811]你已看清游戏规则
[01:37.811]Show me don't tell me
[01:39.811]用行动证明而非空谈
[01:39.811]I've heard it all before
[01:41.811]这些陈词滥调我已听腻
[01:41.811]Show me don't tell me
[01:44.121]用行动证明而非空谈
[01:44.121]I don't care what you say
[01:45.991]你的言语我毫不在意
[01:45.991]Show me don't tell me
[01:49.541]用行动证明而非空谈
[01:49.541]You can twist perceptions
[01:52.411]你可以扭曲是非观念
[01:52.411]Reality won't budge
[01:56.891]但事实始终不会改变
[01:56.891]You can raise objections
[02:00.881]尽管你百般辩驳反对
[02:00.881]I will be the judge
[02:03.191]我将成为审判者
[02:03.191]And the jury
[02:05.191]亦是陪审团
[02:05.191]Ill give it due reflection
[02:09.181]必当深思熟虑
[02:09.181]Watching from the fence
[02:13.521]在旁观席注视
[02:13.521]Give the jury direction
[02:17.141]为陪审团指明方向
[02:17.141]Based on the evidence
[02:22.881]基于确凿证据
[02:22.881]I the jury
[02:29.811]我即陪审团
[02:29.811]Show show don't tell don't tell
[02:40.051]用行动证明 而非空谈
[02:40.051]Show me don't tell me
[02:42.181]用行动证明而非空谈
[02:42.181]Hey order in the court
[02:44.051]嘿 法庭上请肃静
[02:44.051]Show me don't tell me
[02:46.111]用行动证明而非空谈
[02:46.111]Lets try to keep it short
[02:48.231]长话短说就好
[02:48.231]Show me don't tell me
[02:50.601]用行动证明而非空谈
[02:50.601]Enough of your demands
[02:52.351]受够你的要求
[02:52.351]Show me don't tell me
[02:54.781]用行动证明而非空谈
[02:54.781]Witness take the stand
[02:56.471]证人请出庭作证
[02:56.471]Show me don't tell me
[03:48.510]用行动证明而非空谈
[03:48.510]Show show don't tell don't tell
[03:57.740]用行动证明 而非空谈
[03:57.740]Show show don't tell don't tell
[04:07.440]用行动证明 而非空谈
[04:07.440]Show me don't tell me
[04:09.431]用行动证明而非空谈
[04:09.431]Hey order in the court
[04:11.051]嘿 法庭上请肃静
[04:11.051]Show me don't tell me
[04:13.111]用行动证明而非空谈
[04:13.111]Lets try to keep it short
[04:14.481]长话短说就好
[04:14.481]Show me don't tell me
[04:17.231]用行动证明而非空谈
[04:17.231]I don't care what you say
[04:19.171]你的言语我毫不在意
[04:19.171]Show me don't tell me
[04:21.281]用行动证明而非空谈
[04:21.281]Lets see exhibit A
[04:23.151]让我们看看证据A
[04:23.151]Show me don't tell me
[04:25.781]用行动证明而非空谈
[04:25.781]You've figured out the score
[04:27.531]你已明白规则
[04:27.531](Show me don't tell me)
[04:29.651](用行动证明 而非空谈)
[04:29.651]I've heart it all before
[04:31.721]这些陈词滥调我已听腻
[04:31.721](Show me don't tell me)
[04:33.421](用行动证明 而非空谈)
[04:33.421]Enough of your demands
[04:35.851]受够你的要求
[04:35.851](Show me don't tell me)
[04:38.361](用行动证明 而非空谈)
[04:38.361]Witness take the stand
[04:39.981]证人请出庭作证
[04:39.981](Show me don't tell me)
[04:42.371](用行动证明 而非空谈)
[04:42.371]Hey order in the court
[04:44.231]嘿 法庭上请肃静
[04:44.231](Show me don't tell me)
[04:46.301](用行动证明 而非空谈)
[04:46.301]Let's try to keep it short
[04:47.611]让我们长话短说
[04:47.611]